skvr12172900
Peräpohjola — Kemi
Appelgren, Hjalmar
1879
Amputauvin koskeman sanat. |
||||
| 2 |
Järtti Pruu1 Merkitystä en tiedä. ilma, nuoltenkantaja! Sian harjasta sulla on nuoli!
|
|||
| 3 | Säästele, päästele! Samarian kirkola on sinun sukus ja syntys. | |||
| 4 |
5 Hyi, yhen huoran kutistama2 Synnyttämä.
|
|||
| 5 |
Kahen naaran natistama2 Synnyttämä.
|
|||
| 6 |
Kolmen konnan kolkuttama.3 Siittämä.
|
|||
| 7 | Hyi, jos sic pahasti teet, sinun | |||
| 8 | pittää Jesuksen tuomiola tunnustaas syntis. | |||
| 9 | 10 Lennä metto mettolhaan, | |||
| 10 | Keitä mesi kielelästi | |||
| 11 | Kippeile voitheeksi, | |||
| 12 | Haavoile hautheeksi! | |||
| 13 |
Kunka4 Kuhunka. ma tästä kipuja?
|
|||
| 14 |
15 Latvale lakapetäjän5 Lapinpetäjä.
|
|||
| 15 | Kuivan kuusen huttulalle[!], | |||
| 16 |
Kusa umpikulkut6 Noidat. kuikuavat,
|
|||
| 17 |
Lappalaiset lainuavat.7 Noituvat.
|
|||
| Kysyttyäni, mitä nuo "sian harjat" ja "Samarian kirkko" merkitsevät, rupesi
Maula kertomaan: "Kolme porttoa synnytti pojan itekuki ja hautasivat Samarian
kirkon porrasten alle. Kun nyt neitsy Maria meni kirkkoon, niin varsin8 Varsin = heti. tunsi,
että siel' oli liiempi, ja käski ottaa net ylös. Ku nes9kun ne l. net. saathiin ylös, niin
kuumuu'esta ja maasta syntyvät rutto, rupuli ja punanen tauti, jotka lensivät
tuulen puuskana ilmhaan. Näistä lensi rutto Jobin sikoihin ("sikhoin") ja otti
nii'en harjasta nuolen."10piikin, harjaksen. (Kaikki kertojan selityksiä). |
||||
|
1
Merkitystä en tiedä. 2 Synnyttämä. 3 Siittämä. 4 Kuhunka. 5 Lapinpetäjä. 6 Noidat. 7 Noituvat. 8 Varsin = heti. 9 kun ne l. net. 10 piikin, harjaksen. (Kaikki kertojan selityksiä). | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR XII2 5669. | 25 % |
|
| SKVR XII1 4642. | 15 % |
|
| SKVR XII1 4643. | 15 % |
|