Metadata

COL: Paulaharju.
ID: 7219.
INF: Petkula. Sussu Aikio, Lanton muori, 82 v.
LOC: Sodankylä.
OSA: XII2
SGN: Suomalais-Ugrilaisen Seuran kok. III 69.
TMP: -14.

Kiro-matajaisen

kun panevat toisen lehmään, niin näillä sanoilla ajetaan pois:
    3  Kyllä mie sun sukus, saatana, tiijän1
tiejän : tiijän; kirj. rivin yläp.
    4  Sie heinäkorva, (karva ?)
    5  Pahan hengen partakarva.
    6  Mene lievolle leppäämään,
    7  5 Kalliolle kattomaan!
    8  Mustan kosken kalliolla
    9  Makas kolme perkelettä.
    10  Linnun kuola, pahan hengen partakarvat.
    11  Pitkät ovat pirulla silmäkarvat.
    12  10 Vanhan akan peukalo.
    13  Mene, saatana, tekijäs tienohille,
    14  Panijas paarmahoille,
    15  Käskijäs kämmenille,
    16  Isäntäs istumille!
    17  15 Mene, saatana, sinne,
    18  Josta olet matkahas manattu;
    19  Mene tietä tievustamaan2
tiev|y|stämaan : tievustamaan.
    20  Ja kotias pyrkimään.

1 tiejän : tiijän; kirj. rivin yläp.
2 tiev|y|stämaan : tievustamaan.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems