Metadata

COL: Paulaharju
ID: 7084.
INF: Nordvaag, Mageröy. Erkki Kelottijärvi, Hetan Erkki, 72 v.
LOC: Ruija.
OSA: XII2
SGN: 21290.
TMP: -31.

Kirot.

Kvalsundissa tuli tunturilappalainen taloon ja tahtoi voita ostaa. Emäntä ei antanut. Lappalainen suuttui ja sanoi: "Din kusakkah kalkit varra pohtsa." Se oli sama talo, josta mie aina ostin fiiliä. Mie tulin taloon taas: fiili on niin punainen kuin veri. Sanoin: "Kuka on kironnut sun karjanviljas? Se on pilattu." Emäntä muisteli asian ja sanoi: "Sie kun olet suomalainen, etkö sie saata parantaa?" Mie sanoin: "Jos sie uskot, niin se tapahtuu ... Onko teillä katajoita?" Oli katajoita. Otin niitä ja vein navettaan ja sytytin palamaan ja pieksin joka lehmää ja sanoin:
    3  Menköhön kirous pois eläimistä sen karjaan, joka on kironnut!
Ja kun taas tulin taloon, niin lehmät olivat paranneet, ja oli hyvä karjanvilja taas.