skvr12168730
PeräpohjolaYlitornio
Tamelander, Eino
1919

Metadata

COL: Tamelander, E.
ID: 6873.
INF: Alkkula. Evert Jolma, talokas.
LOC: Ylitornio.
OSA: XII2
SGN: 1.
TMP: -19.

Kerran hänen [=kertojan] nuorena ollessaan astui hän pirttiin, jossa vanha sokea talokas Aabram Ala-Antti († n. 30 vuotta sitten 94 v. vanhana Nuotiorannan kylässä) istui. Kuullessaan, että joku tuli pirttiin, kysyi vaari: "Onkos se Franssi". Piloillaan vastasi Jolma: "On". "Onkos täällä kethään?" kysyi vaari. "Ei". "Kuulesta", sanoi vaari hiljaa, "jos sie meet methään ja karhu tulee sinua vasthaan, niin sano näin, niin see i tee sulle mithään:
    2  Mettän kultanen kuningas,
    3  Marmas herra,
    4  Pistä kyntes karhvois
    5  Ja hamphaas ikeneishiis!
    6  5 Kissa kynsii ja koira purree,
    7  Mutta sie et tee kumpaakhaan,
    8  Marmas herra."
Kysymykseen, mitä "marmas herra" merkitsee, vastasi Jolma, että se on semmoinen sana, jolla puhutellaan oikein hienoa herraa, niinkuin kuvernööriä.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems