skvr12168010
Peräpohjola — Rovaniemi
Murman, J. V.
1854
| (Suomi: Då det ofta händer att korna öfver natten blifvit i skogen, har man ock velat afhjelpa denna olägenhet med trollkonster; emedan man tror att kon icke sjelf vill vara i skogen öfver natten, utan endast då den är förtrollad. Den som drifver korna till skogen, vänder med en spade så många spår hemåt, som kon tager vid tre steg. Derefter slås eld i tre fnöskbitar och sättes under spå ren. Nu tager man nio steg framåt och korsar tre af dem med en spade, tre med en skära och tre med en lia, under det man läser:) | ||||
Karjan luku. |
||||
| 3 | Kultanen! tuo maitosi kotia | |||
| 4 | Kyläisistä kynnyksistä, | |||
| 5 |
Kylän akkojen kirosta1 Suomi: kiroista.
|
|||
| 6 | Miehen mustan murtehista, | |||
| 7 | 5 Vaimon kiukusta kirosta, | |||
| 8 |
Pahan huoran paltehista2 Suomi: säe puuttuu. !
|
|||
| 9 | Sinihilkku, naapalakki, | |||
| 10 | Kummun ukko, kultaparta, | |||
| 11 |
Mettän kultanen3 Suomi: Metsän kultainen, kuningas,
|
|||
| 12 | 10 Salakaarron kaunis vaimo, | |||
| 13 | Heitä, heitä helmastasi | |||
| 14 |
Toivolla totisen luoja[n]4 Suomi: Luojan.
|
|||
| 15 | Minun karjani kotia. | |||
|
1
Suomi: kiroista. 2 Suomi: säe puuttuu. 3 Suomi: Metsän kultainen, 4 Suomi: Luojan. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR XII2 6972. | 39 % |
|
| SKVR XII2 6979. | 37 % |
|
| JR 74441 | 36 % |
|
| JR 74432 | 35 % |
|
| SKVR XII2 6990. | 34 % |
|
| SKVR XII2 6978. | 33 % |
|
| SKVR V3 1305. | 27 % |
|
| SKVR XIII3 9699. | 13 % |
|
| SKVR VII5 loitsut 3259. | 12 % |
|
| SKVR VII5 loitsut 3834. | 11 % |
|
| SKVR X2 4272. | 11 % |
|
| SKVR XII2 6625. | 11 % |
|
| KR 43:452 | 11 % |
|
| SKVR VII5 loitsut 3827. | 10 % |
|
| SKVR X2 4041. | 10 % |
|
| KR 43:467 | 10 % |
|
| SKVR I4 1445. | 10 % |
|
| SKVR VI2 5655. | 10 % |
|