SKVR XII2 6764.

skvr12167640
Peräpohjola — Rovaniemi
Fellman, J.
1828

Types

6. Loitsut
└ 10. Kotieläintalous
 └ Karjaa laitumelle laskettaessa

Metadata

COL: Fellman, J.
ID: 6764.
INF:
LOC: Rovaniemi.
OSA: XII2
SGN: Suomen Talousseuran arkisto 327, fol. 36-51 (= Budkavlen VIL, s. 20.)
TMP: -1828.

Tidigt om mårgonen då kreaturen utsläppas i början af Junii beger sig tjusaren till Fäähuset tar skällan af kon fyller den med salt och matar åt kreaturen som åfvan, så går hon ut i skogen och hämtar myrstacke hvaraf hon kastar på hvart och ett kreatur, stäncker dem med sin urin och nyttjar orden:
     2  Älä Jumalan vilja näihin koske;
     3  minun (paskoihini ja kusihini)
m.m. [- - -] En båge af klufven Asp eller Rönn sättes öfver Fäähusdörren, hon måste vara tagen med rötter och utan knifs tillhjelp med blotta händer klufven så att stammen hänger nere och toppen åfvan dörren. Tjusaren går då tre gångor kring fäähuset och läser så fort hon hinner:
     5  Jumala teitä varjelkohon kaikelta mettän vihalta, kaikelta vaaralta ja vahinkolta.
[- - -] På Fäähusgålfvet kastar hon allt vad hon kommer åt af gamla obrukbara kläder äfvensom hvad hon har öfrigt af sin myrstacke.
[- - -] Medan stillerskan med tjusaren utsläppa kreaturen måste en person med spö i handen stå vid hvarje port för at hindra det ingen af kreaturen går ut från gården för än tjusaren hinner med sitt bestyr inne i Fäähuset då hon kommer tagandes med en brinnande svamp i ändan på en Rönnkäpp, på svampen är stucken en sticka som i någon tid legat i tjärutunnan och lyser som en fakla: under armen har hon en psalmbok, enris, yxa, gamla kläder m. m. och springer tre gångor kring kreaturen läser och mumlar sakta för sig själf:
     8  Herra varje[l]koon teitä kaikelta mettän vihalta kaikelta vaaralta ja vahingolta:
då kommer hon till skällkon får åter exstas och hoppar högt upp ifrån marken kastar allt det råsk hon bär öfver skälkons hals och ropar med hög röst:
     10  Antakaat nytt menne,
hvarpå porten hvarifrån boskapen skall ut lernnas utan bevakning då de rusa ut. [- - -]