skvr12165401
KainuuVuolijoki
Luosto, Tahvo
1933

Metadata

COL: Liljeblad, T.
ID: 6540 α.
INF: Antti Juntunen, 49 v.
LOC: Vuolijoki.
OSA: XII2
SGN: yksit. kok.
TMP: -33.

Karhumenoja.

Karhunammunnassa kulki vanha tietäjä muiden kumppalina, jotta kaikki meni sääntöjen mukaan. Kun karhu saatiin ammutuksi, kierräteltiin veitsellä hūlipanta (= huulet renkaana) ensi töiksi pois. Jos näet siihen sattui paikalle syrjäisiä, pääsivät he osille karhusta, jos huulipantaa ei vielä oltu ehditty leikata.
Karhunpeijaissa oli erilaisia menoja, lauluja ja kyselyitä. Karhun lihat keitettiin pistokodassa ja kaksi miestä kantoi ne pohtimella pirttiin. Nämä pysähtyivät pirtin ovelle ja kysyivät pöydän takana kunniapaikalla istuvalta peäveleholta:
    4  - joko on sillat sīvottuna?
Vellho: - jo!
Lihantuojat edelleen:
    7  - joko om pestüp pienet pöüvät?
Velho: - jo!
5 Kysyjät: - joko ol lautase lavottu?
V. - jo!
K: - joko ol lusikat luvettu?
V: - jo!
Tämän jälkeen lihan kantajat lähestyivät juhlallisesti pöytää, huojuttelivat pohdinta seuraavan laulun tahtiin (jota lauloivat):
    14  ei jō ouvon ottamista,
    15  10 takaturman tappamista
    16  kolomeŋ künnüksen tak̆koa.
    17  üksi künnüs puineŋ künnüs,
    18  toėneŋ künnüs luineŋ künnüs,
    19  kolomasi kivineŋ künnüs.
    20  15 ei jō meijän miehistämme,
    21  meijän miehet lapsimiehet,
    22  meijän koėrat pentukoėrat,
    23  meijän untelot urohot.
Lopuksi kaksi miestä vei karhun peähīn (kallon) erääseen suureen petäjään. Tähänkin toimitukseen liittyi lotrauksia, joita kertoja ei kuitenkaan muistanut.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems