Metadata

COL: Ganander
ID: 6459.
INF:
LOC: [Pohjanmaa.]
OSA: XII2
SGN: Myth. fenn. ss. 58-59.
TMP: -1789.

METZAN-EUKKO, Tapios hustru, Metän Emäntä; anroptes af Jägare, at gifva villebråd. Syntes stundom, då hon var gunstig, med gyldene ringar och insvept i gyldene duk. - - - Men onådig viste sig med ringar af vidje-länkar och med ris-ruska. Henna til heder skulle sjungas Meszän miehin virsi, då man gick ut til skogs: Hon var ej blid då jägaren sjöng:
    2  Mielestä Metän Emännen,
    3  Usein hyvän Emännän
    4  Sormet kulta sormuxisa,
    5  Käet kulta käärehissä,
    6  5 Jotk on soaanut (a) annillahan;
    7  Usein pahan Emännän
    8  Sormet vihta sormuxisa,
    9  Käet vihta kääreissä,
    10  Aina auttamattuessa (b).
Sama runo on Lencquistin teoksessa De superstitione vet. fennorum, s. 58. Seuraavat eroavaisuudet tavataan: 1. M. M. Emännän. 3. S. k. sormuxissa. 5. J. o. suonut a. 7. S. v. sormuxissa.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

Contained in poems