SKVR XII2 6164.

skvr12161640
Peräpohjola — Rovaniemi
Becker, R. von
1819

Types

6. Loitsut
├ 05. Tautiloitsut
│ └ Rupi
└ 06. Parannusloitsut
 └ Kipusanoja

Metadata

COL: v. Beckerin
ID: 6164.
INF: "Upptecknad i Rovaniemi 1819 under min dervaro." [Lukkari P. Gullberg. Useat säkeistä alkavat pienellä alkukirjaimella. Monesti on vaikea ratkaista, onko alkukirjain iso vai pieni.]
LOC: Rovaniemi.
OSA: XII2
SGN: lisäyksiä Gananderin Mythologiaan, s. 80. n. 62.
TMP: -1819.

Rupien ja kipujen manaus.
     2  Kipiä on kivussa olla,
     3  Vaiva vammossa eleä,
     4  Paha olla paisehissa:
     5  Ruskea rupinen neiti,
     6  5 Paha paisetten1
paisette|tt|en : paijetten.
 emäntä! (emuet)
     7  Otappas orihin kyrpä
     8  Varsan tannari2
Suluissa : standar.
 tavota,
     9  Sivalla sikosen kärsä,
     10  Jolla ruskutat rupia
     11  10 Jolla painat paisehita
     12  Ihosta elävän miehen
     13  Karvasta kavon3
kaon : kavon.
 tekemän
     14  Emon tuoman ruumihista
     15  Immin antaman ihosta.
     16  15 Kun ei siinä liene kyllä;
     17  Tuonne ma kipusi käsken,
     18  Kirkon kiiltävän sivuhun
     19  Sata lauan lappeahan
     20  Tuhat malkosen malohon,
     21  20 Jossa papit pauhoavat
     22  Miehet messua pitäävät:
     23  Siell' on luutonta lihoa,
     24  Suonitonta pohkeata
     25  Syä4
Syä : Syyä.
 miehen nälkähisen5
nälkäh|ä|isen : nälkähisen.
     26  25 Haukata halun-alaisen,
     27  Syyä4
Syä : Syyä.
 ilmän[!] seästämätä
     28  Haukata iortamata.
     29  Kun ei liene siinnä kyllä;
     30  Tuonne ma kipusi käsken
     31  30 Keskellen kipu mäkeä
     32  Kipu vuoren kukkulalle:
     33  Kylä on keskellä mäkeä
     34  Keto keskellä kyleä,
     35  Kivi keskellä ketoa,
     36  35 Reikä keskellä kiveä,
     37  Joka on veänty veäntiällä -
     38  Puhkastu purasimella,
     39  Yhen sormen mentäväxi
     40  Peukaloise6
peukalon : peukaloisen.
 mahuttavaxi,
     41  40 Johon tuskat tungetahan
     42  Korennolla koivusella
     43  Teräksellä telkkimellä
     44  Vaaja7
vajan : vaajan.
 vaskisen nenällä.8
Säkeen jäljessä : (v. v. päällä.)
     45  Kun ei siinnä9
S: siinnä.
 liene kyllä10
k: kyllä.
     46  45 Tuonne ma k[ipusi] k[äsken]
     47  Pyrstöhön lohen punasen
     48  Merihauin hartioihin,
     49  Se sinut syvillen viepi,
     50  Ulapoillen aukeillen
     51  50 Loajoillen meren selillen,
     52  Joss ei tunnu tuulen henki,
     53  Eikä käy veen värinä:
     54  Eikä käy veen värinä.
     55  Tuonne ma kipusi käsken
     56  Jäniksen makuu11
Sanan yllä: [mak]aus.
 maillen
     57  55 Poron poikima-sioillen,
     58  Ketun tappu tanterillen,
     59  Kun ei liene s[iinnä] k[yllä];
     60  Tuonne m[a] k[ipusi] k[äsken],
     61  Suuhun rautasen matehen,
     62  60 Joka virrassa venȳpi
     63  Alla virran viehkuroipi
     64  Kiven alla kiu⌈m⌉aapi
     65  Talven alla tauruaapi.
     66  Kun ej s[iinnä] l[iene] k[yllä];
     67  Tuonne ma kipuja käsken
     68  65 Kosken kuohuun kovaan
     69  Veen vankan veäntymään.
     70  Kun ej siinä liene kyllä;
     71  Tuon̄e ma kipusi käsken,
     72  Sorkillen sotihevosten,
     73  70 Miesten tappo tanterillen.
     74  Kuin ej siinnä liene kyllä
     75  Tuonne ma kipuja käsken
     76  Tuonne helvetin tulehen
     77  Pahan vallan valkiahan,
     78  75 Jost' ett pääse päivinäsi
     79  Selviä sinä ikänä;
     80  Jos12
j|oss| : jos.
 ois päivät päästämässä,
     81  Tähet taivon tahtomassa,
     82  Tahi kuu kumartamassa,
     83  Otavainen ottamassa,
     84  80 Anomassa aurinkoinen.
     85  Pyhi pois pyhät kipusi
     86  Pyhät saastat sammuttele
     87  Ihosta elävän miehen
     88  Karvasta kavon13
kaon : kavon.
 tekemän,
     89  85 Emon tuoman ruumihista
     90  Immin antaman ihosta.
     91  Vaikutan valantehista,
     92  Puhun suulla luojan suulla
     93  Herr[an] h[engellä] h[yvällä].
1 paisette|tt|en : paijetten.
2 Suluissa : standar.
3 kaon : kavon.
4 Syä : Syyä.
5 nälkäh|ä|isen : nälkähisen.
6 peukalon : peukaloisen.
7 vajan : vaajan.
8 Säkeen jäljessä : (v. v. päällä.)
9 S: siinnä.
10 k: kyllä.
11 Sanan yllä: [mak]aus.
12 j|oss| : jos.
13 kaon : kavon.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

JR 02315 89 %
JR 02470 79 %
KR 43:576 11 %
JR 29148 11 %
SKVR VI2 4047. 10 %
SKVR XII2 5591. 10 %
KR 43:66 10 %
KR 43:131 10 %

Contains poems

SKVR XIII4 12802.   73 %
JR 37867   51 %