SKVR XII2 6065.

skvr12160650
Kainuu — Suomussalmi
Sjögrén, A. J.
1820

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ *Maailmansyntyruno
6. Loitsut
├ 05. Tautiloitsut
│ └ Pistos
└ 16. Syntyloitsut
 └ Pistoksen synty

Metadata

COL: Sjögren
ID: 6065.
INF: Kappalaisen K. Saxan kokoelmasta.
LOC: Suomussalmi.
OSA: XII2
SGN: XX, 408.
TMP: -1820-luvun alussa.

Runo.
     2  Oli ennen Neljä neittä,
     3  Koko kolmet morsianta.
     4  Nepä heiniä tekivät,
     5  Kokoelit kortehia
     6  5 Nenässä Utusen Niemen,
     7  Lässä Saaren Terhennisen.
     8  Kuin ne niitit, niin haravoit,
     9  Heti ruoposit ruollen,
     10  Lapohollen laskettelit,
     11  10 Pistit pielihin välihin.
     12  Tuli poika pohjolasta,
     13  Nimeltä tulinen Tursas.
     14  Ne Tursas tulehen tunki,
     15  Paiskasi panun väkehen.1
Korjattu: valkian; käsiala tuntematon.
     16  15 Tuli tuhkia vähäinen,
     17  Kypeniä jukuruinen.2
Korjattu: Joukoroinen; käsiala tuntematon.
     18  Ne kypenet kylvettihin
     19  Portin Pohjolan etehen,
     20  Kirjo kannan kynnys alle.
     21  20 Siihen kasvo kaunis tammi,
     22  Virpi virhetön yleni,
     23  Peitti pilvet juoxemasta3
Säe on poispyyhitty.
     24  Latva täytty Taivahisen,
     25  Lehvät ilmoillen levisi,
     26  25 Esti4
|Pesti|: Estit.
 pilvet juoxemasta,
     27  Hattarat harittamasta,
     28  Peitti päivän paistamasta,
     29  Esti kuun kumottamasta.
     30  Neijet neuvoa pitivät,
     31  30 Kuinka nyt kuuta lietänehen,
     32  Otavata oltanehen,
     33  Päivätä elettänehen:5
Säe on alkuaan Saxan käsialalla väliin kirjoitettu, mutta poispyyhitty ja tuntemattomalla kädellä sijaan kirjoitettu: Päivättä elettänehen.
     34  Tukal'6
Korjattu: Surkea; käsiala tuntematon.
 on tuleta olla,
     35  Vaiva suuri valkeata.
     36  35 Etittihin7
Korjattu: Etettin; käsiala tuntematon.
 miestä mointa,
     37  Haettihin tuota miestä
     38  Viiestä pitäjähästä,
     39  Kuuesta kirkon kylästä,
     40  Joka nyt taisi tammen kaata,
     41  40 Puun sorean8
Korjattu: korean; käsiala tuntematon.
 sorrutella,
     42  Puun vihannan9
Korjattu: ihanan; käsiala tuntematon.
 vieretellä.
     43  Mjes musta merestä nousi,
     44  Aallosta ylentelexen,
     45  Kolmen sormen korkeunen,
     46  45 Pinen vaaxanni pitunen,
     47  Maljan alle maata mahtu,
     48  Seulan alle seisomahan.
     49  Astua lykyttelövi
     50  Leveillä leihumilla:
     51  50 Sylt' oli housu lahkehesta,
     52  Puolta toista polven päältä,
     53  Kahta kaartehen perästä.
     54  Kirves kultanen olalla,
     55  Kirvehessä vaski varsi.
     56  55 Hiuxet kalcku kanta päillä,
     57  Parta polvilla kopisi.
     58  Astua lykyttelövi,
     59  Käyvä kulleroitteloovi
     60  Juurehen tulisen tammen.
     61  60 Lyöpi puuta kirvehellä,
     62  Tammea tasa terällä,
     63  Lastut kauvas kirpoavat
     64  Selvällen Meren selällen,
     65  Ulapallen aukeallen,
     66  65 Lakealle lainehellen.
     67  Niitä tuuli tuuvittavi,
     68  Veen Henki heiluttaavi,
     69  Aalto rannallen ajaavi.
     70  Ne kallas pajahan kanto,
     71  70 Hiisi hiili huonehesen.
     72  Yöllä synty Ilmarinen,
     73  Meni päivällä pajahan,
     74  ⌈Nä⌉ki10
Sanan alku on aivan epävarma.
 hiilet hankituxi11
Säe on väliin kirjoitettu.
;
     75  Pani orjan liehtomahan,
     76  75 Palckalaisen painamahan.
     77  Teki12
Korjattu: Takoi.
 nuita, joita taisi,
     78  Teki12
Korjattu: Takoi.
 naisten13
Korjattu: naista.
 tarpehia,
     79  Vyöllis kouckuja kohensi.
     80  Tako tuuria tusinan,
     81  80 Teki kimpun keihähiä,
     82  Eikä suurta, eikä pientä,
     83  Teki kesko keihähiä:
     84  Hevonen kärellä seiso,
     85  Koira putkessa makasi,
     86  85 Kasi nauku naulan tiessä,
     87  Ne oli vahvat14
Alkuaan ollut: Se oli vahva.
 varttamata,
     88  Terävät terottamata.
     89  Sitte kaunis kavon poika15
Päälle on kirjoitettu: [ka]uko mieli.
     90  Tuli takojan pajahan,
     91  90 Noin hän vircko, noin nimesi:
     92  "Mitä tuo Rautio tekövi,
     93  Seppä hiien hilkuttavi
     94  Pajassa ovettomassa,
     95  Ilman ickunattomassa?"
     96  95 Vircko ihte ilmarinen16
Alkuaan ollut: Taiten vastaavi takoja.
:
     97  "Te[e]n kimpun keihähiä,
     98  Taon tuuria tusinan,
     99  Ehkei Isäni ollut Seppä17
Alkuaan ollut: Ei ollut Isäni Seppä.
     100  Eikä taattoni takoja."
1 Korjattu: valkian; käsiala tuntematon.
2 Korjattu: Joukoroinen; käsiala tuntematon.
3 Säe on poispyyhitty.
4 |Pesti|: Estit.
5 Säe on alkuaan Saxan käsialalla väliin kirjoitettu, mutta poispyyhitty ja tuntemattomalla kädellä sijaan kirjoitettu: Päivättä elettänehen.
6 Korjattu: Surkea; käsiala tuntematon.
7 Korjattu: Etettin; käsiala tuntematon.
8 Korjattu: korean; käsiala tuntematon.
9 Korjattu: ihanan; käsiala tuntematon.
10 Sanan alku on aivan epävarma.
11 Säe on väliin kirjoitettu.
12 Korjattu: Takoi.
13 Korjattu: naista.
14 Alkuaan ollut: Se oli vahva.
15 Päälle on kirjoitettu: [ka]uko mieli.
16 Alkuaan ollut: Taiten vastaavi takoja.
17 Alkuaan ollut: Ei ollut Isäni Seppä.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR XII2 6067. 52 %
SKVR XII2 6068. 51 %
SKVR XII2 6046. 32 %
SKVR XII2 6058. 30 %
SKVR I4 838. 20 %
SKVR I4 836 a). 14 %
SKVR XII2 6118. 13 %
KR 43:851 12 %
KR 43:810 12 %
SKVR I4 825. 11 %
SKVR I4 832 a). 11 %
SKVR XII2 6070. 11 %
SKVR XII2 6063. 11 %
SKVR I4 2447. 10 %
SKVR VII4 loitsut 2734. 10 %
KR 43:850 10 %
SKVR I4 833. 10 %
SKVR I4 803. 10 %

Contains poems

JR 02546   77 %
SKVR XII1 97.   57 %
SKVR XII2 8722.   57 %