Metadata

COL: Paulaharju
ID: 5845.
INF: Nordvaag. Erkki Kelottijärvi, kalastaja, 72 v., Hetasta kotoisin.
LOC: Ruija.
OSA: XII2
SGN: 18666 ja 18667.
TMP: -31.

Maata pyörrytetään.

Kun myrkytys tarttuu ihmiseen merestä tai maasta, niin pitää ottaa kolme merikiveä: yksi kivi isoimmasta ullirajasta, toinen kivi keskihieruasta ja kolmas kivi veen sisästä, ja niillä kivillä pitää painella kipeää.
Mie vien sairaan hierualle ja siellä mie painelen jokaisella kivellä kolme kertaa kullakin ja panen ne sitten samhaan laihin paikoilleen. Ja kun mie painelen, niin mie sanon:
    4  Jos maasta olet tullut,
    5  Ota vihas pois!
    6  Jos veestä olet tullut,
    7  Ota vihas pois!
    8  5 Jos tuulesta olet tullut,
    9  Ota vihas pois!
Joka kivelle mie näin sanon. Ensin kyllä pitää sylkäistä kiveen, ennen kuin sillä painelee, ja pitää sanoa ja manata sitä:
    11  Ei maan pitäis maata vihata.
Kivikin kun on kerran maan syän, niin kivellekin niin sanotaan. - Samoin sanotaan maan hituselle, kun sillä maata pyörrytetään. Silloin otetaan kolmesta kohin maata; siihen syletään, manataan ja sitten kipeää painellaan.
Ihminen kun on maasta niin kuin maan hitunenkin.
Kun kolmannella kivellä, sillä vesikivellä, painelen, silloin sairas tuntee kivun, kun se kivi on kylmempi muita. Ja kun kivun tuntee, silloin on varma että paranee.
Kolmessa vuorokauvessa se paranee, kun painelen.
Siinä on vähäinen ero, onko kuiva maa vai vesimaa tarttunut. Kun on kuivamaa, niin se on pienissä näpyissä, mutta jos on vesimaa, niin se on leveissä ploomuissa.
Se pitää tuntia eroitus, ja kuivamaa pitää painella kuivalla maalla, ja vesimaa vesimaalla parantaa.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems