skvr12157820
Peräpohjola — Kemijärvi
Murman, J. V.
1854
Maahisen sanat. |
||||
(Suomi: Ett slags utslag, som allas maahinen, botas på följande sätt. Man skär tre torfbitar, så stora som slantar, med hvilka man sedan vidrör stället och läser dertill hörande ord. Bättre anses det dock vara, att man skär dessa torfstycken genom en guldring eller omkring en slant. Och sedan man begagnat dem, trycker man dem åter fast i jorden med venstra fotens häl. De här nödvändiga orden lyda sålunda:) | ||||
3 | Maa sinä, maa minä, | |||
4 |
Jesus äiti kumpasenki1 Suomi: kumpaisenkin. .
|
|||
5 | Tässä sinä hiisi hirtetähän, | |||
6 | Paha henki paistetahan, | |||
7 |
5 Pois2 Suomi: poijes. vihat viimaukset3Suomi: vimmaukset.
|
|||
8 |
Pahat maahan4 Sanan edestä pyyhitty: pi. paetkoon!
|
|||
1
Suomi: kumpaisenkin. 2 Suomi: poijes. 3 Suomi: vimmaukset. 4 Sanan edestä pyyhitty: pi. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
KR 43:43 | 17 % |
|
SKVR XII2 5154. | 17 % |
|