skvr12156760
PeräpohjolaRovaniemi
Murman, J. V.
1854

Metadata

COL: Murman
ID: 5676.
INF: "J. Fellmannilta saatu". (Suomi: Sådana sjukdomar, som antingen genom smitta eller genom de trollkunniga, angripit någon, botas sålunda, att följande ord läses öfver vatten, som man låter den sjuke smaka tre gånger och hvarmed man sedan i stryker den sjuka.)
LOC: Rovaniemi.
OSA: XII2
SGN: 42 = Suomi 1854. s. 309.
TMP: -54.

Koskeman sanat.

    2  Tuonne puskat1
Suomi: puuskat.
puhallukset,
    3  Myrkyt, taudit tappavaiset
    4  Puun juureen puntereelle,
    5  Maan alle mantereelle,
    6  5 Kuun kuulumattomihin,
    7  Päivän näkemättömihin,
    8  Pimeys eteen, valkeus taka,
    9  Älä niin kasva kun Aavasaksa2
Suomi: kuin Aava-saksa.
    10  Kuiva jouhen kaltaseksi3
Suomi: kaltaiseksi.
    11  10 Älä niin kasva kun Särkivaara4
Suomi: kuin Särki-Vaara.
    12  Kuiva langan vertaseksi.

1 Suomi: puuskat.
2 Suomi: kuin Aava-saksa.
3 Suomi: kaltaiseksi.
4 Suomi: kuin Särki-Vaara.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems