Metadata

COL: Paulaharju
ID: 5605.
INF: Riita-Liisa Tauriainen, 50 v. Kotoisin Puolangalta.
LOC: Oulu.
OSA: XII2
SGN: 8035.
TMP: -20.

Kalma

kun on, kun on säikähtänyt kuollutta tai kalmapaikkaa. Metsästä pitää otta[a] ukon särkemää puuta, ja yheksäs riihenparsi pitää hakata haloiksi ja panna sauna lämpiämään. Sitten ottaa yheksästä lepästä kolme oksaa kustakin, ja pitää ne lepät olla hetteen reunalla, kolme leppää aina yksillä juurilla, ja ensimmäisen lepän juureen pitää vuolla hopiaa. Sitten pitää tehä niistä lepänoksista vasta, ja potilas viijä saunaan ja kiertää puukolla ja pestä. Ja pitää lyyä löylyä kolme kertaa ja sanoa kolme kertaa:
    3  Ohoh, on minulla ovi punainen,
    4  Leppäluokki, leppälänget,
    5  Leppäinen reki perässä,
    6  Jolla mä puskia puserran,
    7  5 Taitan tauvin nuolet.
Sitten pestä veellä ja olla tietäjän näköinen, ja kun on pessyt, niin pitää sanoa:
    9  Maan risti, taivaan risti,
    10  Kaiken ilmankannen risti,
    11  Neitsyt Marian miekka käteen,
    12  Pyhä Pietari polven päälle!
Sitten kun lähetään saunasta pois, niin tietäjä nakkaa saipuapalasen vasemmalla käellään eteensä, jos potilas on nainen, mutta oikealla, jos potilas on mies, ja potilas ottaa sen saipuan. Tietäjä vie pesuveen metsään kalmapaikkaan, missä ruumiin vaatteita on poltettu.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems