Metadata

COL: Meriläinen, H.
ID: 5599.
INF: Savastei Ivanoff, 62 v. "Pistojärven pitäjästä Venäjän-Karjalassa. Liikkuva mies, ollut ikänsä liike-liepeellä". Kuullut Muhoksen tienoilla.
LOC: Muhos[?].
OSA: XII2
SGN: II. 318.
TMP: -88.

Kalmasta päästäminen tehään siten, että otetaan pesuvesi kahesta hetteestä ja järven allosta; ja kolmesta lepästä urpia, kolme kustakin; ja kolmesta lepästä vuoltaan kuorta kolme silua kustakin; ne vuoltaan juuresta latvaan päin; kolme tieltä löyvettyvä hevosenkenkänaulaa ja kolme ruummiin arkun naulaa ja sotapyssyn piitä murunen; ja ne kattilalla lämmitetään; sittä siihen kattilaan vuoltaan tinaa, hopeaa ja vaskea; vuoltessa sanotaan:
    2  Tinat annan kullistasi,
    3  Hopeat hopeistas!
Ja elävää hopejaa' pannaan viimmeksi; sittä tietäjä lukee lakittominen päin alkusanat, kuten on kerrottu 311; sittä antaa sen sairaan vetää henkeesä sitä vein höyryä; sittä pestään sairas kokonaan sillä veilläla, ja astijan päällä kolmasti, ja sittä puhtaalla rievulla pyihitään päästä lähtiin, ja vasemen jalan pisimpään varpaaseen lopetetaan. Pyihkiissä luvetaan manauslukuja. Sittä sairaan kaulaan kääritään punanen lanka, johonon kääritty hopejan siluja. Sitä lankaan ei saa solmita muuten, vaan kääriä. Se saa olla kaulassa niinkauvan kuin pysyy, puotkoon sittä, minne tahtoo. Sittä vettä viijään umpilampiin tahi koskeen ja vuoltaan hopeeta, tinaa ja vaskea; ja sanotaan, että:
    5  Tässä on kullat kullistasi,
    6  Hopeat hopeistasi!
    7  5 Näillä ostan terveyttä,
    8  Lunastan luotuista lepoa,
    9  Hyvä sinun kullassa kulista,
    10  Hopeassa helkytellä.
Sittä ne viimmenen vesi ja ne muut kapineet, mitkä on siinä pesuveissä, viijään kaikki hautuumaalle ja sanotaan:
    12  Elä ennen tule, ennenkuin tulen isken näillä neuvoilla
(niillä kenkänauloilla siihen piihin).
    14  Mene nyt kuolleitten kotiin,
    15  Kaatuneitten kartanoon,
    16  Uupuneitten uutimeen,
    17  Vaipuneitten vaipan alle!
    18  Siellä on luuta laihtunutta,
    19  Pääkalua kaatunutta
    20  Syyvä miehen nälkähisen,
    21  Haukata halun alasen.
Sittä tehään vanhalla veitsellä maahan kolme ristiä. Sittä takasa katsomatta saa mennä pois.
Sairaalle piti panna nurin vaatteet päälle tahi aivan uuvet ja puhtaat; parempi kuitenkin että uuvet.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR I4 610. 75 %
SKVR XII2 5517. 32 %
SKVR XI 546. 30 %
SKVR XII2 5587. 26 %
SKVR XII2 5240. 25 %
SKVR VII5 loitsut 3571. 23 %
SKVR I4 1616. 22 %
SKVR VII4 loitsut 2009. 20 %
SKVR I4 753. 19 %
SKVR VII5 loitsut 4334. 18 %
SKVR XV 290. 18 %
JR 29239 17 %
SKVR XII2 7362. 17 %
SKVR VII4 loitsut 2931. 17 %
SKVR VII4 loitsut 1917. 17 %
SKVR VII4 loitsut 1698. 17 %
SKVR XII1 3561. 17 %
SKVR XII1 3623. 16 %
SKVR XII2 5859. 16 %
SKVR VII4 loitsut 2891. 16 %
JR 01732 16 %
SKVR XII2 7933. 16 %
KR 43:101 16 %
SKVR XII2 6139. 16 %
SKVR XII2 6128. 15 %
SKVR I4 579. 15 %
SKVR XII1 3556 α. 15 %
SKVR VII4 loitsut 2835. 15 %
SKVR XII1 3507. 15 %
SKVR XII2 6131. 14 %
SKVR VII4 loitsut 2898. 14 %
JR 79263 14 %
SKVR I4 1055. 14 %
SKVR VII4 loitsut 3156. 14 %
SKVR VII5 loitsut 3563. 14 %
SKVR XII2 6918. 14 %
JR 78880 13 %
JR 06507 13 %
SKVR VII4 loitsut 1681. 13 %
SKVR VII4 loitsut 2269. 13 %
SKVR VII5 loitsut 3786. 13 %
SKVR XII2 6180. 13 %
SKVR I4 2428. 13 %
JR 24258 13 %
SKVR VII4 loitsut 2796. 13 %
SKVR VII5 loitsut 4973. 13 %
SKVR VII4 loitsut 3153. 12 %
SKVR VII4 loitsut 1862. 12 %
JR 17336 12 %
SKVR XII2 5536. 12 %
SKVR XII2 5358. 12 %
SKVR VII4 loitsut 2836. 11 %
SKVR VII4 loitsut 2962. 11 %
SKVR VII4 loitsut 1697. 11 %
JR 06550 11 %
SKVR XII1 4036. 11 %
SKVR VII4 loitsut 1596. 11 %
SKVR VII4 loitsut 1718. 11 %
JR 76141 11 %
JR 19850 11 %
SKVR I4 1061. 10 %
SKVR XII2 6344. 10 %
SKVR I4 669. 10 %
SKVR I4 574. 10 %
SKVR VII4 loitsut 1717. 10 %
JR 01260 10 %
SKVR VII5 loitsut 3414. 10 %
SKVR VII4 loitsut 1918. 10 %
SKVR I4 894. 10 %
SKVR VII4 loitsut 1682. 10 %
SKVR VII4 loitsut 2929. 10 %
SKVR VII4 loitsut 2148. 10 %
SKVR XII1 4408. 10 %
JR 00518 10 %
SKVR I4 675. 10 %
SKVR VII5 loitsut 3935. 10 %
SKVR I4 578. 10 %
SKVR XII2 6342. 10 %
JR 46257 10 %
JR 24692 10 %