Metadata

COL: Ganander,
ID: 5258.
INF: Ainakin seuraavat Kalman sanoihin kuuluvat säkeet esiintyvät tässä käsin kirjoitetussa, Helsingin yliopiston kirjastossa säilytettävässä sanakirjassa, seuraavassa pet. kap:lla painettujen sanojen kohdalla.
LOC: [Pohjanmaa.]
OSA: XII2
SGN: Nytt Finskt lexicon.
TMP: -1786-7.

[[Sana:]]PULMA:
    2  Mist' on pulmat puuttununna?
    3  taikehet tapahtununna?
[[Sana:]]HAAROTTIMET:
    5  haukalta haarottimet. Run:
[[Sana:]]PUSKU:
    7  jolla ma puskuja puserran -
    8  ambu tautia ajelen
[[Sana:]]ILMAINEN:
    10  ihte ilmainen Jumala - Run
[[Sana:]]ILMARINEN:
    12  itte Seppä Ilmarinen - Run.
[[Sana:]]MANAAN:
    14  Tuonne ma sinun manahan
[[Sana:]]RUTIAN KOSKI:
    16  Tuonnema sinun manahan
    17  Rutian koskehen kowahan l. Rumahan.
[[Sana:]]IHARI:
    19  Tuonne ma sinun manaan,
    20  Iharihin ilkiähän,
    21  Rutian koskehen rumahan i Runor.
[[Sana:]]KALARI:
    23  Kalarihin kauhiahan.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR XII2 5257. 43 %
SKVR XV 312. 39 %
SKVR XII1 3555. 34 %
SKVR VI1 3157. 33 %
KR 47:23 31 %
SKVR XII1 3554. 27 %
KR 47:18 27 %
SKVR VI2 4069. 26 %
SKVR XV 295. 26 %
SKVR XII1 3563. 24 %
SKVR XV 291. 23 %
SKVR XII2 5259. 23 %
SKVR VII4 loitsut 1611. 21 %
SKVR VI2 4287. 19 %
SKVR XV 290. 19 %
SKVR VII4 loitsut 1613. 18 %
SKVR VII4 loitsut 1619. 17 %
SKVR VI2 4306. 17 %
SKVR XII2 5639. 17 %
SKVR VII4 loitsut 1612. 16 %
SKVR VII4 loitsut 1623. 16 %
SKVR VII4 loitsut 2145. 16 %
SKVR XII1 3558. 14 %
SKVR VII4 loitsut 1624. 14 %
SKVR VII4 loitsut 2299. 14 %
SKVR IX4 606. 14 %
JR 51994 14 %
SKVR IX3 308. 14 %
JR 39320 13 %
SKVR XV 298. 13 %
SKVR I4 2406. 13 %
SKVR XII2 5640. 13 %
SKVR VI2 4038. 13 %
SKVR VI2 4044. 13 %
SKVR XIII3 9505. 13 %
JR 30227 12 %
SKVR XIII3 9504. 12 %
JR 06636 12 %
SKVR VII4 loitsut 1737. 12 %
SKVR I4 532. 12 %
SKVR I4 622 b). 12 %
SKVR XII1 3538. 12 %
SKVR XI 701. 12 %
SKVR VII4 loitsut 3176. 12 %
SKVR VI1 2868. 12 %
JR 66618 12 %
SKVR VII4 loitsut 3186. 12 %
SKVR XI 721. 12 %
JR 28170 12 %
JR 74802 12 %
SKVR IV3 4238. 11 %
SKVR XIII3 9501. 11 %
SKVR X2 3861. 11 %
SKVR VII4 loitsut 1608. 11 %
SKVR XII2 8632. 11 %
SKVR XII2 6381. 11 %
SKVR VI2 4623. 11 %
JR 68206 11 %
SKVR XIII3 9499. 11 %
SKVR VII4 loitsut 2252. 11 %
SKVR VII5 Metsäs. 264 a. 11 %
SKVR IX4 637. 10 %
SKVR XII2 6145. 10 %
SKVR XI 861. 10 %
SKVR VI2 4620. 10 %
SKVR VII5 Metsäs. 251. 10 %
SKVR IX4 387. 10 %
SKVR VII4 loitsut 3161. 10 %
JR 84544 10 %
KR 40:12 10 %
JR 85206 10 %
JR 46274 10 %
SKVR IV3 4236. 10 %
SKVR IX4 660. 10 %
SKVR VII4 loitsut 2606. 10 %
SKVR VI2 4047. 10 %
SKVR VII5 loitsut 4718. 10 %
SKVR VI2 4368. 10 %
JR 59776 10 %
SKVR VI2 4035. 10 %
SKVR VII4 loitsut 2287. 10 %
SKVR XI 1179. 10 %
SKVR VII4 loitsut 1675. 10 %
SKVR VI2 4043. 10 %
SKVR IX4 483. 10 %
SKVR VII4 loitsut 2883. 10 %