SKVR XII2 5184.

skvr12151840
Pohjois-Pohjanmaa — Pulkkila
Topelius, Zacharias
1800

Types

6. Loitsut
├ 05. Tautiloitsut
│ └ Sisiliskon sanat
└ 16. Syntyloitsut
└ Sisiliskon synty

Metadata

COL: Topelius
ID: 5184.
INF: Pulkkilan kappalaisen J. Frosteruksen v. 1807 Topeliukselle antamasta käsikirjoituksesta. Kieli, joka pääominaisuuksiltaan on Savon murretta, mutta jossa Pohjanmaan rantamurteen ominaisuuksia tavataan, osoittaa, että käsikirjoituksen runot on muistiinpantu Pulkkilassa.
LOC: Pulkkila.
OSA: XII2
SGN: 1222 a) 2 n. 8.
TMP: -Ennen vuotta 1807.

		Sisaliskon Synty.
	²	Sisalisko hijen silmä
	³	Se on vaskesta valettu,
	⁴	Kasarista kanneltuna
	⁵	Vingas vankān makasi
	⁶	5 Kanto kohtua kovoa
	⁷	Rikutteli röyhytteli
	⁸	Rannalla rekeä vasten
	⁹	Pinon pitkän reunan alla.
	¹⁰	Tullus tulla taivahasta
	¹¹	10 Kekälenä keikuttele,
	¹²	Tule työsi tuntemahan
	¹³	Pahasi parantamahan.
	¹⁴	Voi on suusi voi on kjeles
	¹⁵	Sima suustasi suloak,
	¹⁶	15 Mesi heitä¹ heitä\|k\| : heitä. kjelestäsi
	¹⁷	Kipehille voitehexi,
	¹⁸	Haavoille parantehexi.
	¹⁹	Juos vijnana vihasi,
	²⁰	Olunna omat pahasi
	²¹	20 Mennä mjeli karvahasi,
	²²	Läpi luisen päälakesi
	²³	Läpi haisu hammastesi,
	²⁴	Vahtasi vaskisen
	²⁵	Kupehesi² Kupesi: Kupehesi. kultaihisen³ Kultaisen : kultaihisen. .
	²⁶	25 Suluon sun vihasi!
	²⁷	Suli voi sulattaisa,
	²⁸	Rasva räyyteltähissä
	²⁹	Sulemmat sinun vihasi,
	³⁰	Sulempi sinä itecki.

		¹ heitä\|k\| : heitä. ² Kupesi: Kupehesi. ³ Kultaisen : kultaihisen.

Similar poems

SKVR XII2 5185.	89 %
SKVR IX4 729.	56 %
SKVR XII2 5183.	47 %
SKVR XII2 5182.	28 %
KR 43:234	24 %
SKVR XII2 4997.	22 %
SKVR VI1 3939.	21 %
SKVR XII2 5189.	20 %
SKVR XII2 5227.	19 %
SKVR VII3 loitsut 1271.	19 %
JR 36930	17 %
SKVR XII2 5152.	17 %
SKVR XII1 3888.	17 %
JR 59479	17 %
SKVR XII2 5158.	17 %
SKVR XII2 5027.	16 %
SKVR XII2 5232.	16 %
SKVR XII2 7255 α.	16 %
SKVR VII5 loitsut 4200.	16 %
SKVR XII1 4554.	15 %
SKVR XII2 7256.	15 %
SKVR XII2 8594.	15 %
SKVR XII2 5048.	15 %
SKVR XII2 8588.	15 %
SKVR VI2 7203.	15 %
SKVR VII3 loitsut 1273.	15 %
SKVR XII2 5008.	15 %
SKVR XII1 4063.	15 %
SKVR XII2 5116.	15 %
SKVR XII2 7274.	15 %
SKVR VII5 loitsut 4201.	14 %
SKVR XII2 5217.	14 %
SKVR XII1 3846.	14 %
JR 24279	14 %
SKVR VII3 loitsut 1062.	14 %
SKVR XII1 3983.	14 %
SKVR VII3 loitsut 167.	14 %
SKVR IX4 707.	14 %
SKVR XV 652.	13 %
SKVR XII1 3861.	13 %
SKVR XII2 7230 α.	13 %
SKVR XII2 7263.	13 %
SKVR XII2 5003.	13 %
SKVR XII1 3841.	13 %
SKVR XII2 5196.	13 %
SKVR XII2 8570.	13 %
SKVR IX4 666.	13 %
SKVR XII1 3862.	13 %
KR 43:416	13 %
SKVR I4 463.	13 %
SKVR VI1 4008.	13 %
JR 24280	13 %
SKVR XII2 4993.	13 %
SKVR I4 1487.	13 %
JR 06577	13 %
SKVR XII1 3875.	13 %
SKVR XII2 5022.	13 %
SKVR XII2 5025.	13 %
SKVR XII2 7275.	13 %
SKVR I4 460.	13 %
SKVR VII3 loitsut 1062 a.	12 %
SKVR XII2 5060.	12 %
SKVR VII3 loitsut 1184.	12 %
SKVR XII1 4015.	12 %
SKVR IX4 753.	12 %
SKVR XII2 5219.	12 %
JR 24609	12 %
SKVR I4 451.	12 %
SKVR I4 452.	12 %
SKVR XII1 4004.	12 %
SKVR XII1 4005.	12 %
SKVR VI1 3848.	12 %
SKVR XII2 5023.	12 %
JR 24272	12 %
SKVR I4 1662.	12 %
SKVR XII2 4998.	12 %
SKVR XII2 5167.	12 %
SKVR I4 1011.	12 %
SKVR XII2 5080.	12 %
SKVR VII3 loitsut 1272.	11 %
SKVR XII2 5000.	11 %
SKVR I4 2051.	11 %
SKVR VII3 loitsut 1259.	11 %
SKVR IX4 723.	11 %
SKVR I4 407.	11 %
SKVR VII5 loitsut 4195.	11 %
SKVR XII2 8553.	11 %
SKVR IX4 721.	11 %
SKVR XII2 7233.	11 %
SKVR XII2 5197.	11 %
SKVR IX4 1421.	11 %
SKVR XII1 4039.	11 %
SKVR XII2 5036.	11 %
JR 32038	11 %
SKVR II 771.	11 %
SKVR XII2 7898.	11 %
SKVR XII2 5026.	11 %
SKVR I4 1657.	11 %
SKVR XII2 7253.	11 %
SKVR XII2 5013.	11 %
SKVR XII2 7268 α.	11 %
SKVR VI1 3857.	11 %
SKVR XII2 7260.	11 %
JR 69073	11 %
SKVR I4 811.	11 %
SKVR VII3 loitsut 1030.	10 %
SKVR XII2 6343.	10 %
JR 24709	10 %
KR 43:47	10 %
SKVR XII2 4949.	10 %
JR 24381	10 %
SKVR XII2 5014.	10 %
SKVR I4 1490.	10 %
JR 25122	10 %
SKVR VII3 loitsut 1549.	10 %
SKVR XII2 5176.	10 %
SKVR IX3 232.	10 %
SKVR IX4 737.	10 %
SKVR XIII3 8850.	10 %
JR 84093	10 %
JR 84094	10 %
JR 71359	10 %
JR 24239	10 %
SKVR VII5 loitsut 4191.	10 %
SKVR XII2 5154.	10 %
JR 78869	10 %
JR 71630	10 %
JR 20615	10 %
SKVR XII1 4061.	10 %
SKVR XII1 4506 α.	10 %
SKVR VII5 loitsut 4188.	10 %
SKVR VII5 loitsut 4202.	10 %
SKVR I4 723 α).	10 %
SKVR VII3 loitsut 1264.	10 %
JR 76146	10 %
JR 24382	10 %
JR 28933	10 %
SKVR IX4 702.	10 %
JR 24683	10 %
JR 24684	10 %
SKVR XII2 5171.	10 %
SKVR VII3 loitsut 1144.	10 %
SKVR XII2 8589.	10 %
SKVR XII2 5170.	10 %
SKVR XII2 7282 α.	10 %
SKVR VI1 3836.	10 %
SKVR I4 52.	10 %
SKVR XII1 3889.	10 %
SKVR XII2 5467.	10 %
SKVR I4 460 a).	10 %
SKVR XII1 4271.	10 %

Contains poems

Compare all

SKVR XII2 5538.	65 %
SKVR VII4 loitsut 2179.	65 %
JR 51373	52 %

poem	sim.	year	place	collector
SKVR XII2 5185.	89%	1823	Pohjois-Pohjanmaa — Pulkkila	Topelius, Zacharias
SKVR IX4 729.	56%	1896	Keski-Suomi — Hankasalmi	Räisänen, Juho
SKVR XII2 5183.	47%	1891	Pohjois-Pohjanmaa — Oulainen	Rautell, E. F.
SKVR XII2 5182.	28%	1891	Pohjois-Pohjanmaa — Oulainen	Rautell, E. F.
KR 43:234	24%	1880	Uusimaa — Helsinki	Lönnrot, Elias
SKVR XII2 4997.	22%	1831	Kainuu	Lönnrot, Elias
SKVR VI1 3939.	21%	1831	Pohjois-Savo — Kiuruvesi	Lönnrot, Elias
SKVR XII2 5189.	20%	1891	Pohjois-Pohjanmaa — Vihanti	Rautell, E. F.
SKVR XII2 5227.	19%	1881	Pohjois-Pohjanmaa	Meriläinen, Heikki
SKVR VII3 loitsut 1271.	19%	1885	Pohjois-Karjala — Juuka	Krohn, Kaarle
JR 36930	17%	1866	Pohjois-Karjala	Laitinen, Henrik
SKVR XII2 5152.	17%	1882	Kainuu — Hyrynsalmi	Krohn, Kaarle
SKVR XII1 3888.	17%	1880	Pohjois-Pohjanmaa	Meriläinen, Heikki
JR 59479	17%	1885	Pohjois-Karjala — Nurmes	Pfaler, K. A.
SKVR XII2 5158.	17%	1881	Pohjois-Pohjanmaa	Meriläinen, Heikki
SKVR XII2 5027.	16%	1884	Pohjois-Pohjanmaa — Kestilä	Krohn, Kaarle
SKVR XII2 5232.	16%	1892	Länsipohja — Jukkasjärvi	Meriläinen, Heikki
SKVR XII2 7255 α.	16%	1882	Kainuu — Suomussalmi	Krohn, Kaarle
SKVR VII5 loitsut 4200.	16%	1846	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Ahlqvist, A. E.
SKVR XII1 4554.	15%	1888	Kainuu — Sotkamo	Ollilainen, P.
SKVR XII2 7256.	15%	1888	Kainuu — Suomussalmi	Meriläinen, Heikki
SKVR XII2 8594.	15%	1917	Pohjois-Pohjanmaa — Kiiminki	Paulaharju, Samuli ja Jenny
SKVR XII2 5048.	15%	1860	Kainuu — Puolanka	Härkönen, A.
SKVR XII2 8588.	15%	1917	Kainuu — Kajaani mlk	Paulaharju, Samuli ja Jenny
SKVR VI2 7203.	15%	1893	Pohjois-Savo — Iisalmi	Weilin, Yrjö
SKVR VII3 loitsut 1273.	15%	1832	Pohjois-Karjala — Nurmes	Lönnrot, Elias
SKVR XII2 5008.	15%	1890	Kainuu — Sotkamo	Ollilainen, P.
SKVR XII1 4063.	15%	1881	Pohjois-Pohjanmaa	Meriläinen, Heikki
SKVR XII2 5116.	15%	1881	Pohjois-Pohjanmaa	Meriläinen, Heikki
SKVR XII2 7274.	15%	1880	Pohjois-Pohjanmaa	Meriläinen, Heikki
SKVR VII5 loitsut 4201.	14%	1865	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Laitinen, Henrik
SKVR XII2 5217.	14%	1883	Kainuu — Kuusamo	Laitinen, G.
SKVR XII1 3846.	14%	1882	Kainuu — Sotkamo	Krohn, Kaarle
JR 24279	14%	1943	Viena — Vuokkiniemi	Kaukonen, Väinö
SKVR VII3 loitsut 1062.	14%	1889	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Korpiselkä	Hainari, O. A.
SKVR XII1 3983.	14%	1884	Pohjois-Pohjanmaa — Pyhäjärvi Ol.	Krohn, Kaarle
SKVR VII3 loitsut 167.	14%	1885	Pohjois-Karjala — Juuka	Krohn, Kaarle
SKVR IX4 707.	14%	1884	Keski-Suomi — Viitasaari	Krohn, Kaarle
SKVR XV 652.	13%	1837	Pohjois-Karjala	Lönnrot, Elias
SKVR XII1 3861.	13%	1800	Pohjois-Pohjanmaa — Paavola	Topelius, Zacharias
SKVR XII2 7230 α.	13%	1917	Kainuu — Kajaani mlk	Paulaharju, Samuli ja Jenny
SKVR XII2 7263.	13%	1909	Pohjois-Pohjanmaa — Ylikiiminki	Merikallio, Lauri
SKVR XII2 5003.	13%	1882	Kainuu — Sotkamo	Krohn, Kaarle
SKVR XII1 3841.	13%	1884	Pohjois-Pohjanmaa — Pyhäjärvi Ol.	Krohn, Kaarle
SKVR XII2 5196.	13%	1914	Kainuu — Paltamo	Keränen, F.
SKVR XII2 8570.	13%	1917	Kainuu — Ristijärvi	Paulaharju, Samuli ja Jenny
SKVR IX4 666.	13%	1885	Keski-Suomi — Pihtipudas	Krohn, Kaarle
SKVR XII1 3862.	13%	1831	Pohjois-Pohjanmaa — Paavola	Topelius, Zacharias
KR 43:416	13%	1880	Uusimaa — Helsinki	Lönnrot, Elias
SKVR I4 463.	13%	1886	Viena — Vuokkiniemi	Varonen, Matti
SKVR VI1 4008.	13%	1885	Pohjois-Savo — Iisalmi	Snellman, Sofia
JR 24280	13%	1943	Viena — Vuokkiniemi	Kaukonen, Väinö
SKVR XII2 4993.	13%	1884	Pohjois-Pohjanmaa — Pyhäntä	Krohn, Kaarle
SKVR I4 1487.	13%	1893	Viena — Vuokkiniemi	Marttini, Iivana
JR 06577	13%	1939	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Hautala, Jouko
SKVR XII1 3875.	13%	1888	Pohjois-Pohjanmaa — Oulujoki	Meriläinen, Heikki
SKVR XII2 5022.	13%	1807	Pohjois-Pohjanmaa — Pulkkila	Topelius, Zacharias
SKVR XII2 5025.	13%	1888	Pohjois-Pohjanmaa — Pulkkila	Meriläinen, Heikki
SKVR XII2 7275.	13%	1881	Pohjois-Pohjanmaa	Meriläinen, Heikki
SKVR I4 460.	13%	1893	Viena — Kontokki	Marttini, Iivana
SKVR VII3 loitsut 1062 a.	12%	1888	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Korpiselkä	Hainari, O. A.
SKVR XII2 5060.	12%	1891	Pohjois-Pohjanmaa — Kempele	Rautell, E. F.
SKVR VII3 loitsut 1184.	12%	1884	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Krohn, Kaarle
SKVR XII1 4015.	12%	1884	Kainuu — Säräisniemi	Krohn, Kaarle
SKVR IX4 753.	12%	1885	Keski-Suomi — Pihtipudas	Krohn, Kaarle
SKVR XII2 5219.	12%	1898	Kainuu — Kuusamo	Hänninen, K.
JR 24609	12%	1944	Viena — Kontokki	Kaukonen, Väinö
SKVR I4 451.	12%	1839	Viena — Uhtua	Castrén, M. A.
SKVR I4 452.	12%	1888	Viena — Pistojärvi	Meriläinen, Heikki
SKVR XII1 4004.	12%	1800	Kainuu — Kuhmo	Topelius, Zacharias
SKVR XII1 4005.	12%	1831	Kainuu — Sotkamo	Topelius, Zacharias
SKVR VI1 3848.	12%	1916	Etelä-Savo	Lönnbohm, O. A. F.
SKVR XII2 5023.	12%	1822	Pohjois-Pohjanmaa — Pulkkila	Topelius, Zacharias
JR 24272	12%	1943	Viena — Vuokkiniemi	Kaukonen, Väinö
SKVR I4 1662.	12%	1839	Viena — Uhtua	Castrén, M. A.
SKVR XII2 4998.	12%	1860	Kainuu	Härkönen, A.
SKVR XII2 5167.	12%	1884	Pohjois-Pohjanmaa — Pyhäntä	Krohn, Kaarle
SKVR I4 1011.	12%	1901	Kainuu — Suomussalmi	Marttini, Iivana
SKVR XII2 5080.	12%	1883	Kainuu — Kuusamo	Laitinen, G.
SKVR VII3 loitsut 1272.	11%	1888	Pohjois-Karjala — Valtimo	Ollilainen, P.
SKVR XII2 5000.	11%	1831	Kainuu — Sotkamo	Aspelin, H. R.
SKVR I4 2051.	11%	1888	Viena	Meriläinen, Heikki
SKVR VII3 loitsut 1259.	11%	1845	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suojärvi	Europaeus, D. E. D.
SKVR IX4 723.	11%	1904	Keski-Suomi — Vesanto	Vesala, W.
SKVR I4 407.	11%	1911	Viena — Kontokki	Lesonen, Nasti
SKVR VII5 loitsut 4195.	11%	1845	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Europaeus, D. E. D.
SKVR XII2 8553.	11%	1881	Pohjois-Pohjanmaa	Meriläinen, Heikki
SKVR IX4 721.	11%	1882	Keski-Suomi — Rautalampi	Kanninen, Aug.
SKVR XII2 7233.	11%	1836	Kainuu — Sotkamo	Lönnrot, Elias
SKVR XII2 5197.	11%	1876	Pohjois-Pohjanmaa — Liminka	Säyne
SKVR IX4 1421.	11%	1890	Keski-Suomi — Viitasaari	Moisio, Otto
SKVR XII1 4039.	11%	1893	Peräpohjola — Simo	Qvickström, L.
SKVR XII2 5036.	11%	1891	Pohjois-Pohjanmaa — Paavola	Rautell, E. F.
JR 32038	11%	1940	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Kärki, Frans
SKVR II 771.	11%	1889	Aunus — Repola	Meriläinen, Heikki
SKVR XII2 7898.	11%	1881	Pohjois-Pohjanmaa	Meriläinen, Heikki
SKVR XII2 5026.	11%	1884	Pohjois-Pohjanmaa — Kestilä	Krohn, Kaarle
SKVR I4 1657.	11%	1872	Viena — Vuokkiniemi	Borenius, A. A.
SKVR XII2 7253.	11%	1874	Kainuu — Suomussalmi	Saksa, Iisakki
SKVR XII2 5013.	11%	1903	Kainuu — Kuhmo	Engelberg, R. S.
SKVR XII2 7268 α.	11%	1883	Kainuu — Kuusamo	Laitinen, G.
SKVR VI1 3857.	11%	1892	Pohjois-Savo — Lapinlahti	Hirvonen, J. V.
SKVR XII2 7260.	11%	1888	Pohjois-Pohjanmaa — Oulujoki	Meriläinen, Heikki
JR 69073	11%	1935	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Saarela, Niina
SKVR I4 811.	11%	1889	Aunus — Kiimaisjärvi	Meriläinen, Heikki
SKVR VII3 loitsut 1030.	10%	1888	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Relander, O.
SKVR XII2 6343.	10%	1881	Pohjois-Pohjanmaa	Meriläinen, Heikki
JR 24709	10%	1944	Viena — Vuokkiniemi	Kaukonen, Väinö
KR 43:47	10%	1880	Uusimaa — Helsinki	Lönnrot, Elias
SKVR XII2 4949.	10%	1775	Pohjois-Pohjanmaa	Ganander, Christfrid
JR 24381	10%	1943	Viena — Vuokkiniemi	Kaukonen, Väinö
SKVR XII2 5014.	10%	1903	Kainuu — Kuhmo	Engelberg, R. S.
SKVR I4 1490.	10%	1888	Viena — Pistojärvi	Meriläinen, Heikki
JR 25122	10%	1831	None	Keckman, K. N.
SKVR VII3 loitsut 1549.	10%	1885	Pohjois-Karjala — Pielisjärvi	Krohn, Kaarle
SKVR XII2 5176.	10%	1885	Kainuu — Kuhmo	Pfaler, K. A.
SKVR IX3 232.	10%	1908	Häme — Korpilahti	Kotikoski, J. W.
SKVR IX4 737.	10%	1884	Keski-Suomi — Karstula	Krohn, Kaarle
SKVR XIII3 8850.	10%	1887	Etelä-Karjala — Sakkola	Neovius, A. D.
JR 84093	10%	1957	Kainuu — Kajaani mlk	Väisänen, Matti
JR 84094	10%	1958	Kainuu — Kajaani mlk	Väisänen, Matti
JR 71359	10%	1964	Kainuu — Kuusamo	Saari, Vieno
JR 24239	10%	1943	Viena — Vuokkiniemi	Kaukonen, Väinö
SKVR VII5 loitsut 4191.	10%	1828	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Lönnrot, Elias
SKVR XII2 5154.	10%	1883	Kainuu — Kuusamo	Laitinen, G.
JR 78869	10%	1939	Viena — Pistojärvi	Tienari, Matti
JR 71630	10%	1957	Kainuu — Suomussalmi	Saavinen, Nikolai
JR 20615	10%	1936	Kainuu — Säräisniemi	Kaakinen, Iikka
SKVR XII1 4061.	10%	1881	Pohjois-Pohjanmaa	Meriläinen, Heikki
SKVR XII1 4506 α.	10%	1884	Pohjois-Pohjanmaa — Reisjärvi	Krohn, Kaarle
SKVR VII5 loitsut 4188.	10%	1838	Pohjois-Karjala — Tuupovaara	Lönnrot, Elias
SKVR VII5 loitsut 4202.	10%	1885	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Krohn, Kaarle
SKVR I4 723 α).	10%	1908	Kainuu — Suomussalmi	Lesojeff, Petter
SKVR VII3 loitsut 1264.	10%	1847	Pohjois-Karjala — Liperi	Polén, R.
JR 76146	10%	1953	Pohjois-Pohjanmaa — Oulu; Kainuu — Sotkamo	Ståhlberg, K. J.
JR 24382	10%	1943	Viena — Vuokkiniemi	Kaukonen, Väinö
JR 28933	10%	1876	Pohjois-Pohjanmaa — Liminka	Kotikielen seura
SKVR IX4 702.	10%	1890	Keski-Suomi — Viitasaari	Moisio, Otto
JR 24683	10%	1944	Viena — Kontokki	Kaukonen, Väinö
JR 24684	10%	1944	Viena — Kontokki	Kaukonen, Väinö
SKVR XII2 5171.	10%	1831	Kainuu — Sotkamo	Aspelin, H. R.
SKVR VII3 loitsut 1144.	10%	1854	Pohjois-Karjala — Kaavi	Roschier, J. V.
SKVR XII2 8589.	10%	1931	Kainuu — Sotkamo	Rytkönen, Ahti
SKVR XII2 5170.	10%	1860	Kainuu	Härkönen, A.
SKVR XII2 7282 α.	10%	1881	Pohjois-Pohjanmaa	Meriläinen, Heikki
SKVR VI1 3836.	10%	1888	Etelä-Savo — Savonranta	Lilius, Lilli
SKVR I4 52.	10%	1880	Viena — Kontokki	Meriläinen, Heikki
SKVR XII1 3889.	10%	1881	Pohjois-Pohjanmaa	Meriläinen, Heikki
SKVR XII2 5467.	10%	1880	Kainuu — Kajaani	Karjalainen, N.
SKVR I4 460 a).	10%	1911	Viena — Kontokki	Lesonen, Nasti
SKVR XII1 4271.	10%	1883	Kainuu — Kuusamo	Laitinen, G.

Types

Metadata

Sisaliskon Synty.

Similar poems

Contains poems