skvr12150340
Pohjois-Pohjanmaa — Paavola
Topelius, Zacharias
1800
[Maon Sanat.] Toisin. |
||||
| 2 | O! Ukko, Taivaan Jumala, | |||
| 3 |
Joka pilvejä pittää1 |pittää| : pitäävi.
|
|||
| 4 |
Hattaroita hallihtee!2 Viereen kirj.: [hallih]tepi. - -
|
|||
| 5 | Jumala jotakin tiesi, | |||
| 6 | 5 Jok' on Taivoset takonnu, | |||
| 7 | Veen kannet kalkutellu: - - | |||
| 8 | - - - | |||
| 9 | Uupu juutas juostesansa, | |||
| 10 | Väsy väipästellesänsä, | |||
| 11 |
Kaatu kallion kolloon3 yläp. kirj.: kolohon. Säkeen lopussa: |: 3.
|
|||
| 12 | 10 Kino juoksi konnan suusta, | |||
| 13 |
Kuola ilkiä4 ilkiä : ilkiän. kiasta,
|
|||
| 14 | Tölkki lemmon tölleröstä; | |||
| 15 | Santta Pietari sukesi, | |||
| 16 | Johon Herra hengen anto. - - | |||
| 17 |
15 Mato musta! Kyy punanen!5 Säkeen lopussa: | 2.
|
|||
| 18 | Kuljit kuunnellen kujia, | |||
| 19 | Ajatellen aijan vieret. | |||
| 20 |
Jo teki poikasi pahhaa6 |pahhaa| : pahoa.
|
|||
| 21 | Lapsesi tihua työtä. - - | |||
| 22 |
20 Kerolaisen kero7 kero : kehro. -varsi,
|
|||
| 23 | Virolaisen virsun paula, | |||
| 24 |
Alimmainen8 yläp. kirj.: alim̄ainen. aijan vihtas
|
|||
| 25 | Perimmäinen pellon seiväs! | |||
| 26 | Kiven karva, kannon karva, | |||
| 27 | 25 Maan karva, kanervan karva, | |||
| 28 |
Karva kaiken ilman karvan karvallinen9 Karva |kaiken ilman karvan karvallinen| : kaikkein kavetten. !
|
|||
| 29 | Sitti silmäisi välliin! - - | |||
| 30 | Tulesta työsi tuntemmaan, | |||
| 31 | Pahasi parantammaan! - - | |||
| 32 | 30 Tulkohon Jumalan tunto, | |||
| 33 | Herran armo auvekkohon | |||
| 34 | Kipiöille voitehiksi, | |||
| 35 | Haavoille parantehiksi | |||
| 36 | Vieriltä viattomaksi, | |||
| 37 |
35 Keskiä kivuttomaksi10 Säkeen viereen kirj.: Kahen puolen kaunihiksi.
|
|||
| 38 |
Päältä tuntumattomaksi11 Yläp. kirj.: nuurumattomaksi.
|
|||
| 39 | Alta aivan terveheksi!!-- | |||
| 40 | Halkia mato kaheksi, | |||
| 41 |
Kanna12 Sanan yllä : [K]o[nna]. kolmeksi reppiä13rep|p|iä : repiä.
|
|||
| 42 |
40 Syömästä, kalvamasta14 kal|v|amasta : kaloamasta. -
|
|||
| 43 |
Miksi haukkasit halun-alanen15 Säe pyyhitty myöhemmin yli. ?
|
|||
| 44 | Tuonne minä kivut panen | |||
| 45 | Kipu-vuoren kiukahalle, | |||
| 46 | Kivuttaren kinttahase; | |||
| 47 | 45 Tuonne minä kivut panen | |||
| 48 | Vaivattaren vanttuhuse; | |||
| 49 | Tuonne minä kivut panen | |||
| 50 | Hauvin hirmun hartioille | |||
| 51 | Emon-tuoman ruumihista. | |||
| 52 | 50 Halkia paha kaheksi, | |||
| 53 |
Konna kolmeksi reppiä!13 rep|p|iä : repiä. -
|
|||
| 54 |
Syömästä kalvamasta.14 kal|v|amasta : kaloamasta.
|
|||
| 55 | O! onneton omena, | |||
| 56 | Miksi haukkasit halun-alanen? | |||
| 57 | 55 Tuonne minä kivut panen | |||
| 58 | Vierehen Turjan kosken, | |||
| 59 | Pahan virran partahalle, | |||
| 60 | Joss' on hirmut hirtettynnä, | |||
| 61 | Jalo-peurat jaksettunna. | |||
| 62 | 60 Tuonnema sinun mannaan | |||
| 63 | Lihan syöjä, luun puria, | |||
| 64 | Veren uuelta-imiä! | |||
| 65 | Pohjan pitkään perrään, | |||
| 66 |
Lapin laajaan kyllään,16 ky|l|lään : kylään.
|
|||
| 67 | 65 Jost' et pääse päivinäsi, | |||
| 68 | Selviä sinä ikkänä, | |||
| 69 | Kuuna Herran valkiana, | |||
| 70 | Joss' on muutkin murha-miehet, | |||
| 71 | Ikuset pahan-tekkiät. - - | |||
|
1
|pittää| : pitäävi. 2 Viereen kirj.: [hallih]tepi. 3 yläp. kirj.: kolohon. Säkeen lopussa: |: 3. 4 ilkiä : ilkiän. 5 Säkeen lopussa: | 2. 6 |pahhaa| : pahoa. 7 kero : kehro. 8 yläp. kirj.: alim̄ainen. 9 Karva |kaiken ilman karvan karvallinen| : kaikkein kavetten. 10 Säkeen viereen kirj.: Kahen puolen kaunihiksi. 11 Yläp. kirj.: nuurumattomaksi. 12 Sanan yllä : [K]o[nna]. 13 rep|p|iä : repiä. 14 kal|v|amasta : kaloamasta. 15 Säe pyyhitty myöhemmin yli. 16 ky|l|lään : kylään. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR XII2 5035. | 91 % |
|
| SKVR XII2 4985. | 27 % |
|
| SKVR XII2 5026. | 21 % |
|
| JR 29117 | 19 % |
|
| SKVR IX4 699. | 15 % |
|
| SKVR VII3 loitsut 1078. | 14 % |
|
| SKVR IX4 724. | 12 % |
|
| SKVR VII3 loitsut 1201. | 12 % |
|
| SKVR IX4 712. | 11 % |
|
| SKVR XII2 7265. | 11 % |
|
| SKVR XII2 8577. | 11 % |
|
| SKVR VII3 loitsut 1113. | 11 % |
|
| SKVR XII2 5032. | 11 % |
|
| SKVR XII2 5033. | 11 % |
|
| SKVR VI1 3798. | 11 % |
|
| SKVR VII5 Metsäs. 94. | 11 % |
|
| SKVR XII2 5001. | 11 % |
|
| SKVR XII2 7213. | 11 % |
|
| SKVR VI1 3808. | 11 % |
|
| SKVR IX4 695. | 10 % |
|
| SKVR VII3 loitsut 1106. | 10 % |
|
| SKVR IX4 260. | 10 % |
|
| SKVR IX4 714. | 10 % |
|
| SKVR XII2 5008. | 10 % |
|
| JR 69073 | 10 % |
|
| SKVR VII3 loitsut 1043. | 10 % |
|
| SKVR XII2 7898. | 86 % |
|
| SKVR VII4 loitsut 2179. | 71 % |
|
| SKVR VII4 loitsut 2016. | 71 % |
|
| SKVR IX4 1198. | 69 % |
|
| SKVR XIII3 8756. | 68 % |
|
| SKVR IX3 232. | 68 % |
|
| SKVR XII2 5270. | 66 % |
|
| SKVR XII2 5538. | 63 % |
|
| SKVR XIII3 10174. | 63 % |
|
| KR 47:77 | 62 % |
|
| SKVR XIII3 8850. | 60 % |
|
| JR 84093 | 59 % |
|
| JR 84094 | 59 % |
|
| SKVR VI2 4317. | 59 % |
|
| SKVR IX4 684. | 59 % |
|
| SKVR XII1 3558. | 58 % |
|
| JR 50575 | 58 % |
|
| SKVR IX4 287. | 57 % |
|
| SKVR XII2 6343. | 57 % |
|
| JR 19377 | 56 % |
|
| SKVR VII3 loitsut 1012. | 56 % |
|
| SKVR IX4 683. | 54 % |
|
| JR 30464 | 51 % |
|
| SKVR VI2 5581. | 51 % |
|
| SKVR XII2 5180. | 50 % |
|
| SKVR XII2 5786. | 50 % |
|
| SKVR XII2 6076. | 50 % |
|
| SKVR XII2 5463. | 50 % |
|