skvr12146210
KainuuSuomussalmi
Luosto, Tahvo
1931

Metadata

COL: Liljeblad, T.
ID: 4621.
INF: Kalle Heikkinen, haudankaivaja, kot. Vuokin kylästä.
LOC: Suomussalmi.
OSA: XII1
SGN: 33.
TMP: -31.

Tulen syntyloihtu.

Kun ennen saatiin palovamma, puhuttiin kipeätä paikkaa ja loihettiin:
    3  Kussa on tulta tūv̆vitettu,
    4  valkeaista voaputettu
    5  läpi taivosen üheksän,
    6  läpi kūeŋ kirjokar⌈a⌉n.
    7  5 Tullus neiti Pohjolasta,
    8  immi külmästä külästä,
    9  tūvvus hǖtä, tūvvus jeätä
    10  paikolle palanehille,
    11  tulen tuiki polttamille!
    12  10 Hopejainen püörä püöri,
    13  kultarattahat ratisi
    14  tulta ilmi tuottahissa,
    15  panuva rakettahissa.
    16  - - -
    17  hǖssä sukka, jeässä keŋkä,
    18  15 paijaŋ kaulus kalkkarassa,
    19  hallassa hameheh helma.
    20  Kippeä oŋ kivuton neiti
    21  kipuvoaraŋ kukkulalla,
    22  helmojān heiluttā,
    23  20 voa̯tettāv voaputtā.
    24  kivut meŋkȫŋ kinttaisin,
    25  vaivat vaskivanttuisin!
    26  hīlillä himmennin,
    27  küpenillä peittelin.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

Contains poems