Metadata

COL: Ganander
ID: 4496.
INF:
LOC: [Pohjanmaa.]
OSA: XII1
SGN: Myth. fenn. s. 14.
TMP: -1789.

Hijlitär, en af skogs-dejorna i Nordanskog, som skulle förtaga svedan af brännsår. Hon anropades vid dylika eldskador således:
    2  Palon tytti pohjan neiti,
    3  Hijlitär Tapion vaimo,
    4  Tuo polvin porossa pyöri,
    5  Kypenesä kyynnärvarsin.
    6  5 Oris juoxi Pohjolasta,
    7  Jonk on lampi lautaisella,
    8  Vesi selvä selkä luolla:
    9  Ottipa sijtten hyytä,
    10  Otti jäätä jähdyttöä,
    11  10 Suusta Pohjolan orihin,
    12  Tuolla hyyllä hyyvytteli,
    13  Tuolla jäällä jähytteli,
    14  Paikkoja palaneita,
    15  Lihan tuiki tullehita.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems