SKVR XII1 4488.

skvr12144880
Pohjois-Pohjanmaa
Ganander, Christfrid
1786

Types

6. Loitsut
├ 05. Tautiloitsut
│ └ Tulen sanat
└ 16. Syntyloitsut
 └ Tulen synty

Metadata

COL: Ganander,
ID: 4488.
INF: Ainakin seuraavat Tulen syntyyn kuuluvat säkeet esiintyvät tässä käsinkirjoitetussa, Helsingin yliopiston kirjastossa säilytettävässä sanakirjassa, seuraavassa pet. kap:lla painettujen sanojen kohdalla.
LOC: [Pohjanmaa.]
OSA: XII1
SGN: Nytt Finskt Lexicon.
TMP: -1786-89.

[[Sana:]]Ilmarinen:
     2  Iski tulta Ilmarinen,
[[Sana:]]Wälähytän:
     4  Iski tulta Ilmarinen,
     5  wälähytti Wäinämöinen
[[Sana:]]Pystö:
     7  Päällä pystyn pilwen reunan
[[Sana:]]Järkytän:
     9  iski tulta kyntehensä,
     10  Järkytti jäsenehensä -
[[Sana:]]Soroinen:
     12  wjerähti tuli soronen
     13  tuohon lietohon merehen -
[[Sana:]]Manu:
     15  Läpi maan, läpi manuen.
[[Sana:]]Puhkaisen:
     17  Puhkoi parmahat emoilda - Run.
[[Sana:]]Waiwuttelen:
     19  Se tunsi tulen lumoja,
     20  walkiaisen waiwutella
[[Sana:]]Soroinen:
     22  wjerähti tuli soronen
[[Sana:]]Manu:
     24  Läpi maan läpi manuen,
[[Sana:]]Laskin:
     26  Laski werkkoja wetehen,
     27  Sata lauwwan laskimelle Run.
[[Sana:]]Tuimen:
     29  Saatijn kaloja muita
     30  Tuimenia Taimenia Run:
[[Sana:]]Laskin:
     32  Laski werkkoja wetehen,
     33  Sata lauwwan laskimelle Run.
[[Sana:]]Rijwitään:
     35  hamppu rikenelle rijwittynnä -
[[Sana:]]Tarpoja:
     37  Tarrus on nuotan tarpojana - Run:
[[Sana:]]Tarwon:
     39  Tarpoi nuotan tappuroixi - Run:
[[Sana:]]Kalainen:
     41  Saatiijn kalanen karhi
     42  |. aliis kari, l. karhu.| - Runice.
[[Sana:]]Rupean:
     44  Ei kärsinyt käsin ruetak Run:
[[Sana:]]Kommottelen:
     46  Ej ollu kenn tohti koprin kommotella. Run.
[[Sana:]]Aaldo:
     48  Uros aalloista yleni - - Run:
[[Sana:]]Pystö:
     50  Pystö-l. pystö peukalon pitunen,
[[Sana:]]Lieko:
     52  Ljeolle lepeämähän,
[[Sana:]]Kommottelen:
     54  Tohti koprin kommotella. Run.
[[Sana:]]Halia:
     56  saatijn halia hauki
     57  wijlttijn halia hauki. Run.
[[Sana:]]Haleva:
     59  Löytääpi halewan hauwwin. Run.
[[Sana:]]Waapustelen:
     61  Missä tulda tuuwiteldu
     62  Waapusteldu walkiaista
[[Sana:]]Rahi:
     64  rahin rautasen nenällä -
[[Sana:]]Keri:
     66  Kultasen kerin sisällä,
     67  wakan waskisen sisällä -
[[Sana:]]Kulisee:
     69  witsat kuldaiset kulisit,

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR XII1 4487. 23 %
SKVR XV 250. 17 %
SKVR XV 248. 13 %
JR 02190 10 %
SKVR I4 291. 10 %
SKVR XII1 4491. 10 %

Contains poems

JR 01234   86 %
SKVR V3 1281.   76 %
SKVR XII1 4568.   64 %
SKVR V2 2541.   60 %
SKVR XII1 4564.   57 %
SKVR VII3 loitsut 671.   52 %
JR 02444   50 %