SKVR XII1 4487.

skvr12144870
Pohjois-Pohjanmaa
Ganander, Christfrid
1700

Types

6. Loitsut
├ 05. Tautiloitsut
│ └ Tulen sanat
└ 16. Syntyloitsut
 └ Tulen synty

Metadata

COL: Ganander, Kr.
ID: 4487.
INF: Törnudd, A. XXXVII, 20. (Reinius, Th. I.)
LOC: Pohjanmaa.
OSA: XII1
SGN: ?
TMP: -1700-luvulla.

Tulen Sanat Botn.
     2  Iski tulta Ilmarinen,
     3  Välähytti Väinämöinen,
     4  Päällä pystön pilven reunan,
     5  Päällä kuuven kirjo Kannon1
Toisen tavun vokaali on epäselvä.
     6  5 Päällä taivahan yhdexän,
     7  Kolmella kokon sulalla.
     8  Sääsken pienillä sulilla,
     9  Pijtä pickunen kädessä,
     10  Tauloa toki vähänen.
     11  10 Iski tulta kyntehensä,
     12  Järkytti jäsenehensä.
     13  Vyörähti tuli soronen,
     14  Ylihte aloen järven,
     15  Tuiskahti tuli soronen,
     16  15 Läpi maan, läpi manuen,
     17  Läpi kuuven Kirjo kannon1
Toisen tavun vokaali on epäselvä.
     18  Läpi taivahan yhexän,
     19  Läpi lapsen kätkyestä,
     20  Rijpo rinnat tyttäreltä,
     21  20 Puhko paarmahat emolta.
     22  Emonen enämmän tiesi,
     23  Äiti äijemmän tapisi[!],
     24  Se tunsi tulen lumoja,
     25  Valkiaisen vaivutella.
     26  25 Tuiskahti tuli soronen,
     27  Läpi maan läpi manuen,
     28  Pohjahan aloen järven,
     29  Rutappu pohjahan merehen,
     30  Alavahan Angervahan.
     31  30 Sitte tuo Aloen järvi,
     32  Kolmasti kesässä yonä,
     33  Kuohu kuustensa tasalle,
     34  Änsy päälle äyrästensä.
     35  Sitte taas Aloen järvi,
     36  35 Kolmasti kesässä yönä,
     37  Kuivi kuiville vetensä
     38  Arinoille ahvenensa,
     39  Kijskisen kivikarille,
     40  Sileälle sijkasensa,
     41  40 Tasaselle taimenensa.
     42  Kuuli tuon sileä sijka,
     43  Nieli tuon tuli sorosen.
     44  Sitte tuo sileä sijka,
     45  Uiskenteli, niemi, niemi,
     46  45 Niemi, niemi, saari, saari,
     47  Saoin saarien neniä,
     48  Kymmenin karin neniä,
     49  Tuhansia niemen päitä,
     50  Tuskissa tulen punasen,
     51  50 Valkiaisen vaivannossa,
     52  Huuti kohta kulckuahan,
     53  Liecki vienossa vedessä,
     54  Alavassa Angervassa,
     55  Minun vienon nieliätä,
     56  55 Kalkisen kadottajata.
     57  Kuuli sen haleva hauki,
     58  Nieli tuon sileän sijan;
     59  Sitte tuo haleva hauki,
     60  Uiskenteli, niemi, niemi etc.
     61  60 - - Kalkisen Kadottajata.
     62  Kuuli sen Lohi punanen,
     63  Nieli tuon halevan hauvin,
     64  Sitte tuo lohi punanen,
     65  Uiskenteli, niemi, niemi
     66  65 - - Kalkisen kadottajata.
     67  Kuuli sen kalanen karhu2
Sanan yllä: [karh]i.
     68  Nieli tuon lohen punasen,
     69  Uiskenteli, niemi, niemi etc.
     70  - - Kalkisen kadottajata.
     71  70 Lapin poika kolmi sormi,
     72  Ihte verckoja kutovi,
     73  Ihte langat kehrajävi[!]
     74  Laski verckoja vetehen,
     75  Sata lauvan laskimelle.
     76  75 Vedettihin myötä virron,
     77  Vasta virron souvettihin,
     78  Kaickia on kaloja3
|on| : kaloja.
 muita,
     79  Ihveniä, Ahvenia,
     80  Tuimenia, Taimema,
     81  80 Ei saatu kaloa tuota,
     82  Jota vasten nuotta tehty,
     83  Jota langat kehräelty.
     84  Lapi[n] neiti kolmi sormi,
     85  Sepä verckoja kutovi,
     86  85 Ihte langat kehreävi,
     87  Laski verckoja vetehen etc.
     88  - - langat kehrailty[!].
     89  Lapin poika kolmi sormi4
Säkeet 88-94 poispyyhityt.
     90  Ihte verckoja latovi,
     91  90 Ihte langat kehräjävi
     92  Laski verckoja vetehen,
     93  Sata lauvan laskimelle.
     94  Vedettihin myötä virron,
     95  Vasta virron souvettihin
     96  95 Lapin ucko kolmi sormi,
     97  Sepä verckoja kutovi,
     98  Ihte langat kehreävi,
     99  Laski verckoja vetehen etc.
     100  - - langat kehräelty.
     101  100 Lapin acka kolmi sormi,
     102  Tuonen toukan polttanunna,
     103  Maan matosen jaxanunna,
     104  Sen kyljet kylvettihin,
     105  Yöllä hamppu kylvettynä,
     106  105 Rikeneeltä rijvittynä,
     107  Välehin vetehen viety.
     108  Lapin acka kolmi sormi,
     109  Rauta kuontalon kutoja,
     110  Teräs langan kehreäjä,
     111  110 Rauta solmun solmuaja etc.
     112  - - langat kehräelty.
     113  Vedettijn vesi kivelle,
     114  Vaivattihm vattalolle.
     115  Vesi kaatu kalliona,
     116  115 Nuotan Rautasen edessä.
     117  Tarrus nuotan tarpojana,
     118  Veden vellixi sevotti,
     119  Tarpo nuotan tappuroixi,
     120  Saatihin kalanen karhu
     121  120 Ei ollut sitä urosta,
     122  Kun kärsi käsin ruveta,
     123  Tohti koprin kommotella,
     124  Ilman vyötä kinttahata,
     125  Ilman rauta ruckasita
     126  125 Ilman vaski vanttuhita.
     127  Mies musta merestä nousi,
     128  Uros aallosta ylöni,
     129  Pystö peukalon pitunen,
     130  Pystö peukalon pitunen,
     131  130 Vaivon vaaxan korkukainen,
     132  Lieolle lepeämähän,
     133  Karahkalle kahtomahan,
     134  Se kärsi käsin ruveta,
     135  Tohti koprin kommotella,
     136  135 Ilman vyötä kinttahata etc.
     137  - - vaski vanttuhita.
     138  Kahtottihin karhun vahta,
     139  Löyttihin Lohi punanen,
     140  Vijltihin lohi punanen,
     141  140 Löyttihin haleva hauki.
     142  Halkastihin hauvin vahta,
     143  Löyttihin sileä sijka.
     144  Sivuttihin Sian vahta,
     145  Löyttihin sini keränen.
     146  145 Sini kerän sinkoteltu,
     147  Löyttihin puna keränen.
     148  Purettu puna keränen,
     149  Löyttihin tuli soronen.
     150  Missä tulta tuuviteltu,
     151  150 Vaapusteltu valkiaista.
     152  Tuolla tulta tuuviteltu,
     153  Päällä taivahan yhdexän,
     154  Päällä kuuven kirjo kannen,
     155  Rahin rautasen nenässä,
     156  155 Venehessä vaskisessa,
     157  Kerin kultasen sisällä.
     158  Hopiainen tuuti, tuuti,
     159  Vapa kultanen vapisi,
     160  Vihtat kultaset kulisit,
     161  160 Kun on tulta tuuviteltu,
     162  Vaaputeltu valkiaista etc.
1 Toisen tavun vokaali on epäselvä.
2 Sanan yllä: [karh]i.
3 |on| : kaloja.
4 Säkeet 88-94 poispyyhityt.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR XII1 4488. 23 %
SKVR XII1 4650. 16 %
JR 02316 15 %
SKVR VI1 3218. 13 %
SKVR XV 248. 12 %
SKVR XII1 4491. 11 %
JR 02190 11 %
JR 02471 11 %
SKVR XV 650. 10 %
SKVR I4 275. 10 %
JR 24537 10 %
SKVR I4 291. 10 %
SKVR XII2 8511. 10 %
SKVR I4 334. 10 %
JR 02543 10 %

Contains poems

SKVR XII1 4564.   100 %
JR 01234   99 %
SKVR V3 1281.   90 %
JR 02444   88 %
SKVR XII1 4568.   78 %
SKVR V2 2541.   74 %
SKVR VII3 loitsut 1370.   71 %
JR 53937   70 %
JR 24373   70 %
SKVR I4 2108.   67 %
SKVR XII1 4599.   67 %
SKVR VI1 3199.   67 %
SKVR VII3 loitsut 671.   65 %
JR 34970   65 %
JR 80141   64 %
JR 31166   61 %
JR 02517   58 %
SKVR VII5 Metsäs. 269.   58 %
SKVR XIII4 12785.   56 %
SKVR VII3 loitsut 644 a.   54 %
SKVR XIV 2185.   51 %