skvr12141470
KainuuSotkamo
Reguly, Antal
1840

Metadata

COL: Reguly,
ID: 4147.
INF: Diese sind von alten Fahler [entinen sotamies, paljon matkustellut] geschrieben wurden, doch sind sie so alt, und von Sotkamo gebracht, dass Lönnroth sie bestimmt hat. [Muistiinpantu Kaaresuvannossa.]
LOC: Sotkamo.
OSA: XII1
SGN: Finnlandi Uti Jegyzetek, 24 füzet. Unkarin Tiedeakatemia. (Vrt. kop. s. 261 -2.)
TMP: -40.

Kuin rauta pahan tekee.

    2  Kuinka sillon lauletan
    3  Kuin rauta pahan tekövi
    4  Terä hieno hempa soovi
    5  Noin sillon laulettuhon
    6  5 O sinua rauta raukka
    7  Rauta raukka koito kuono
    8  Mixis vestit veliesi
    9  Virkosit emosilasta,
    10  Tullus jälkes tuntemaahan,
    11  10 Haavasi parantamaahan,
    12  Ennen kuin sanon emolle,
    13  Valitan vanhimmalle,
    14  Enempi on emolla työtä
    15  Vaiva suuri vanhemmalla,
    16  15 O sinua rauta raukka ruomahinen
    17  Ruoma rattaren tekemä,
    18  Et ses silloin suuri ollut
    19  Etkä suuri etkä pieni,
    20  Etkä kovin koriakaan,
    21  20 Kuin minä sinun sormin suosta nostin
    22  Koprin kuohosta kohotin
    23  Et sas silloin suuri ollut,
    24  Kuin sas maitona makasit,
    25  Nuoren neitosen nisist[?]
    26  25 Kasvannaisen kainalossa
    27  Rauta raukka koito kuono,
    28  Tullus jälkäs tuntemaahan
    29  Eipä maito maahan jouda
    30  Niinkun puun urohon kulta
    31  30 Eikä puna peltohon putoa,
    32  Miehen hempo heinikkohon
    33  Neizus Maria emonen,
    34  Rakas äiti armollinen,
    35  Levitä sinä lehtilemme,
    36  35 Tulevallen tukkiheksi,
    37  Liites sormisin nimätön,
    38  Tukkiheksi tuiman reijän,
    39  Paikaksi pahan veräjän,
    40  Sidos silki rihmollasi
    41  40 Paina palmi koisillasi
    42  Kun ei toustakaan[!] mittään liene,
    43  Liha lemmon leikatahan
    44  Haavollen parantehiksi,
    45  Ei rauta paha olis
    46  45 Ilman kärmen kähut,
    47  Maon musta muojohitta,
    48  Hörhileine hien lintu
    49  Kanto kärmän kähuja,
    50  Madon musta muojohitta,
    51  50 Sepän ilmolan pajan
    52  Raudan karkasu vetään,
    53  Mehiläinen ilman lintu,
    54  P⌈o⌉jahti pajan ovelle,
    55  Sitten toisi maa siivessänsä
    56  55 Mettä kielensä nenässä,
    57  Kipehille voitehikse
    58  Vammolle valovesiksi,
    59  Kipi on kivussa olla,
    60  Vaiva vammassa elä,
    61  60 Kipiä on kivuttarelle,
    62  Vaiva vamman tyttärelle.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

JR 03339 43 %
SKVR VII3 loitsut 451. 43 %
SKVR XII1 4234. 43 %
SKVR XII1 4203. 20 %
JR 02436 20 %
JR 02509 19 %
SKVR VII3 loitsut 414. 19 %
SKVR XII1 4185. 18 %
SKVR XII1 4196. 18 %
SKVR VI1 3319. 17 %
SKVR VII3 loitsut 1361. 17 %
SKVR VII3 loitsut 475. 17 %
JR 84533 16 %
SKVR XII1 4239 α. 16 %
SKVR XII1 4103. 16 %
SKVR XII1 4195. 16 %
SKVR XII2 8495. 16 %
JR 25023 16 %
SKVR VII3 loitsut 462 a. 16 %
SKVR I4 188. 16 %
SKVR XII1 4112. 16 %
SKVR I4 150. 16 %
JR 30292 16 %
SKVR XII1 4198. 15 %
SKVR VII3 loitsut 483. 15 %
SKVR IX4 839. 15 %
SKVR I4 144. 15 %
SKVR VII3 loitsut 406. 15 %
SKVR XII1 4173. 15 %
SKVR IX4 855. 15 %
SKVR I4 153. 15 %
SKVR VI1 3317. 15 %
SKVR XII1 4150. 15 %
KR 40:4 14 %
SKVR XII1 4159. 14 %
SKVR VII3 loitsut 474. 14 %
SKVR VII3 loitsut 478. 14 %
JR 79308 14 %
JR 66142 14 %
JR 29324 14 %
SKVR VII3 loitsut 465. 14 %
SKVR XV 234. 14 %
SKVR VII3 loitsut 492. 14 %
SKVR XII2 8483. 14 %
JR 30304 14 %
SKVR VII3 loitsut 469. 14 %
SKVR VII3 loitsut 362. 14 %
SKVR XII1 4280. 14 %
SKVR XII1 4108 α. 14 %
SKVR XII1 4113. 14 %
SKVR V2 2512. 14 %
SKVR VII1 336. 14 %
SKVR XII2 8087. 14 %
SKVR VI1 3332. 14 %
SKVR VII3 loitsut 832. 14 %
SKVR VII3 loitsut 469 a. 14 %
JR 24298 14 %
JR 84602 14 %
SKVR I4 184. 13 %
SKVR VI1 3325. 13 %
SKVR XII1 4124 α. 13 %
SKVR XII1 4099. 13 %
SKVR VI1 3929. 13 %
SKVR I4 161. 13 %
SKVR I4 2387. 13 %
SKVR VII3 loitsut 499. 13 %
SKVR XII1 4087. 13 %
SKVR XII1 4104. 13 %
SKVR XII2 8488. 13 %
SKVR VI1 3310. 13 %
SKVR IX4 857. 13 %
SKVR XII2 8477. 13 %
SKVR XII1 4205. 13 %
SKVR XIII3 8667. 13 %
SKVR I4 153 a). 13 %
SKVR VI1 3322. 13 %
SKVR VII3 loitsut 1352. 13 %
SKVR V2 2526. 13 %
SKVR IX4 838. 13 %
JR 45262 13 %
SKVR V2 2513. 13 %
SKVR IX4 842. 13 %
SKVR I4 164. 13 %
SKVR VII3 loitsut 1331. 13 %
SKVR VII3 loitsut 464. 13 %
SKVR VII3 loitsut 393. 12 %
SKVR XII1 4308. 12 %
JR 71632 12 %
SKVR IX4 844. 12 %
SKVR VI1 3320. 12 %
JR 69134 12 %
SKVR VI1 3295. 12 %
SKVR IX4 837. 12 %
SKVR XII1 4139. 12 %
SKVR XII1 4232. 12 %
SKVR IX4 825. 12 %
SKVR VII3 loitsut 433. 12 %
SKVR VII3 loitsut 481. 12 %
SKVR XII1 4381. 12 %
SKVR VII3 loitsut 360. 12 %
SKVR XII1 4279. 12 %
SKVR VII3 loitsut 434. 12 %
SKVR VI1 3312. 12 %
SKVR IX3 814. 12 %
SKVR XI 1602. 12 %
SKVR VII3 loitsut 498. 12 %
SKVR VI1 3296. 12 %
SKVR VI1 3299. 12 %
SKVR VII3 loitsut 496. 12 %
SKVR I4 217. 12 %
SKVR XII1 4138. 12 %
SKVR XII1 4200. 12 %
SKVR VI1 3344. 12 %
SKVR VII3 loitsut 426. 12 %
SKVR IX4 845. 12 %
SKVR VII3 loitsut 364. 12 %
JR 18950 12 %
SKVR VII3 loitsut 456. 12 %
SKVR VII3 loitsut 476. 12 %
SKVR XII1 4135. 12 %
SKVR XII1 4145. 12 %
SKVR I4 155. 12 %
SKVR XII1 4143. 12 %
SKVR VI1 3279. 12 %
SKVR XII1 4094. 12 %
SKVR VI1 3339. 12 %
SKVR XII1 4107. 12 %
JR 53966 12 %
SKVR XI 1600. 12 %
SKVR I4 158. 12 %
SKVR II 643. 12 %
SKVR IX3 813. 12 %
SKVR VII3 loitsut 471. 12 %
SKVR VI1 3328. 12 %
JR 24276 12 %
SKVR VII3 loitsut 417. 11 %
JR 32012 11 %
SKVR VII3 loitsut 345. 11 %
SKVR XII1 4249. 11 %
SKVR XI 1571. 11 %
SKVR VII3 loitsut 385. 11 %
SKVR I4 201. 11 %
SKVR XII1 4121. 11 %
SKVR XII1 4117. 11 %
JR 81151 11 %
JR 04881 11 %
SKVR I4 216. 11 %
SKVR VII3 loitsut 357. 11 %
SKVR VI1 3318. 11 %
SKVR IX4 860. 11 %
JR 20872 11 %
SKVR IX4 841. 11 %
SKVR XII1 4129. 11 %
SKVR XII1 4115. 11 %
SKVR VII3 loitsut 1334. 11 %
JR 24372 11 %
SKVR VII3 loitsut 382. 11 %
SKVR I4 151 b). 11 %
SKVR II 655. 11 %
SKVR VII3 loitsut 415. 11 %
SKVR VII3 loitsut 388. 11 %
SKVR VI1 3345. 11 %
SKVR IX4 846. 11 %
SKVR VI1 3277. 11 %
SKVR VII3 loitsut 374. 11 %
SKVR VII3 loitsut 1341. 11 %
SKVR I4 151 c). 11 %
SKVR VII3 loitsut 472. 11 %
SKVR VII3 loitsut 1358. 11 %
SKVR II 648. 11 %
SKVR VII3 loitsut 419. 11 %
SKVR XII1 4405. 11 %
SKVR VII3 loitsut 473. 11 %
JR 17633 11 %
JR 19058 11 %
JR 07270 11 %
SKVR XIII4 13160. 11 %
JR 24615 11 %
SKVR I4 133. 11 %
SKVR VII3 loitsut 411. 11 %
SKVR XII1 4218. 11 %
SKVR XII1 4177. 10 %
SKVR VI1 3331. 10 %
SKVR VII3 loitsut 381. 10 %
SKVR VII3 loitsut 420. 10 %
SKVR VII3 loitsut 770. 10 %
JR 17674 10 %
SKVR I4 172. 10 %
SKVR VI1 3335. 10 %
SKVR XII1 4123. 10 %
SKVR IX4 826. 10 %
SKVR XII1 4252. OIKEA 10 %
SKVR XII1 4212 α. 10 %
SKVR I4 169 a). 10 %
SKVR VII3 loitsut 445. 10 %
JR 02313 10 %
SKVR I4 181. 10 %
SKVR VII3 loitsut 781. 10 %
SKVR XIII3 8657. 10 %
JR 30393 10 %
SKVR V2 2510. 10 %
SKVR XII1 4174 α. 10 %
SKVR VII3 loitsut 337. 10 %
SKVR XII1 4168. 10 %
SKVR VI1 3333. 10 %
SKVR XII1 4580. 10 %
SKVR XII2 8496. 10 %
SKVR XII1 4097. 10 %
JR 17896 10 %
JR 17549 10 %
SKVR I4 129. 10 %
SKVR IX4 847. 10 %
JR 81698 10 %
JR 85409 10 %
SKVR XII1 4095. 10 %
JR 17562 10 %
SKVR VII3 loitsut 438. 10 %
JR 29331 10 %
SKVR VI1 3297. 10 %
SKVR VI1 3314. 10 %
SKVR VI1 3302. 10 %
SKVR VII5 Metsäs. 164. 10 %
SKVR VII3 loitsut 493. 10 %
SKVR II 643 a). 10 %
SKVR IX4 834. 10 %
SKVR I4 173. 10 %
JR 19079 10 %
SKVR I4 203. 10 %
SKVR VI1 3286. 10 %
JR 09500 10 %
SKVR XII1 4194. 10 %
JR 69077 10 %
SKVR VI1 3301. 10 %
SKVR VII3 loitsut 371. 10 %
SKVR IV3 4575. 10 %
SKVR XII1 4270. 10 %
SKVR VI1 3282. 10 %
SKVR XII1 4237. 10 %
SKVR VI1 3285. 10 %
JR 79438 10 %
SKVR XIII3 8660. 10 %
SKVR IX4 876. 10 %
SKVR XII1 4086. 10 %
JR 80399 10 %
SKVR VI1 3288. 10 %
SKVR II 61 a). 10 %
SKVR VI1 3315. 10 %
SKVR VII3 loitsut 820. 10 %

Contains poems

SKVR XII1 4413. 81 %
SKVR VIII 353. 80 %
SKVR IX3 816. 78 %
JR 21713 78 %
SKVR XIII3 9480. 72 %
SKVR VII3 loitsut 494. 63 %
SKVR IX3 809. 61 %
SKVR IX3 810. 61 %
JR 71976 56 %
SKVR VII3 loitsut 447. 55 %
SKVR VI1 3460. 55 %
JR 08176 55 %
SKVR XII1 4221 α. 55 %
SKVR XII1 4219. 55 %
SKVR XII1 4209. 53 %
JR 51373 52 %
SKVR IX4 858. 51 %
SKVR X1 2231. 51 %
SKVR XII2 8482. 51 %