Metadata

COL: Ganander
ID: 4068.[[a.1]]
INF:
LOC: [Pohjanmaa?]
OSA: XII1
SGN: Myth. fenn. s. 11.
TMP: -1789.

Helka, utan tvifvel Helga, el. Olga, aliis, den heliga Helena. Finnarne beskrifva henne, såsom hyvä, priski, varsin valittu vaimo. d.ä. hon anses för en ganska god utvald Qvinna och vis Gumma, at, jämte Maria, dämma blodsår efter järnskador; Se Luonottaret, hennes döttrar. Hon anropades, at tilbinda blodsår, på följande vis:
    2  Tule tänne tarvitaan
    3  Helka vaimo hempiätär,
    4  Tukis multa turppailla,
    5  Maan saroilla sammaltelek
    6  5 Reikeä revennyttä,
    7  Peitä pienillä kivillä,
    8  Ettei maito maahan pääse,
    9  Puna peltoon putoa.

[[#1 Painetussa teoksessa kaksi peräkkäistä teksti numerolla 4068; tästä tekstistä tehty 4068 a.]]

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

Contained in poems