Metadata

COL: Meriläinen, H.
ID: 3729.
INF:
LOC: Kemijärvi.
OSA: XII1
SGN: I. 490.
TMP: -81.

[- -] kuin ruummista lähetään viemään huoneesta pois, niin kaajella kaikki istumet ja pöytä kumoon, ja pihlajan vesalla rastitaan seiniä, sanotaan nimeltään sille kuolleelle, että:
    2  Vie väkesi kaikki1
|ma| : kaikki.
matkassasi!
Ja kuin se on viety ulos, niin silloin lyyvään rautanaula lattijaan siihen kohti, johon se kuoli [- -]
[- -] Sitten kuin lähetään viemään kirkolle, niin otetaan sen huoneen harjavuolesta, johon se kuoli, kolme lastuva, ja ne pannaan sen ruummiin vasemeen kouraan, ja sitten lyyvään arkun kansi rautanauloilla kiini ja lyyvessä sanotaan taas nimellään sille vainajalle, että:
    5  Vie kaikki väkesi matkassasi!
Niin manalaiset lähtee sitten ruummiin matkaan. [- - -]

1 |ma| : kaikki.