Metadata

COL: Paulaharju
ID: 3636.
INF: Nordvaag. Erkki Kelottijärvi, kalastaja, 72 v. Hetasta kotoisin.
LOC: Ruija.
OSA: XII1
SGN: 17925.
TMP: -31.

Kuolleen luu - kirkonväki.

Asui Tapion paikassa Gulkammissa Klemetti, tunturilappalainen. Sen Klemetin akka oli suuttunut Rastin Annalle. Rastitkin asuivat Gulkamissa. Ja se Klemetin akka oli mennyt noijan luo ja pyytänyt noitaa lähet[t]ämään pirut Rastin Annan päälle.
Noita lähetti Rastin Annalle preivin ja oli kravannut siihen kuolleitten luita.
Anna sai sen preivin, Norjalta päin olivat sen lähettäneet, ja siihen oli kirjoitettu:
    5  Seittemänkymmentätuhatta perkelettä
    6  Pitää Rastin Annan päälletulla!
Rupesivat Rastit kovasti pölkämhän. Aivan kauhiasti pölkäsivät. Tulit niin kovaan pelkoon. Ja Annalla oli niin kova vaiva, se oli oikein hulluksi tulla. Pölkäsin miekin, että hulluksi se tulee.
Rastin akka sanoi minulle: Sie kun olet suomalainen ja lujaverinen, niin freistaa sie tuo Anna parantaa.
Ämmä ei itte voinut sille mitään, vaikka oli kyllä vähän noita.
Sain sen preivin ja näin, että siihen oli kuolleitten luita kravattu. Pehmeää, sasuista luuta. Sasu on kontin päässä. Tunsin se haijusta, että siinä oli kuolleitten luuta.
Sanoin Annalle: Älä pölkää, kyllä sie paranet.
Kysyi Anna sitten: Eikö sitä saata panna takaisin menemään?
Mie sanoin: Ei panna takaisin. Ei tehä murhaa. Mie poltan sen. Menköön ilmahan!
Ja mie poltin sen takassa rautauunissa. Mie sanoin, kun poltin sitä:
    15  Se väki, joka tämän myötä on,
    16  Menköhön tulhen ja tuulhen!
En tahtonut sitä takaisin panna. Kun sen olisi kovilla sanoilla pannut takaisin, niin ne olisi tehneet pahat.
Ja Anna parani vaivastaan.