COL: Ok ID: 2284. INF:
Inkeri Klemettilä. Kertonut Vilho Klemettilä, 57 v. LOC: Hailuoto. OSA: XII1 SGN: I, 15:18. Kirkonkylän kk:n oppilaat. TMP: -26?
Hauska leikki oli "ämmä-äijäiset". Istuttiin ympäri pirttiä. Yksi kulki
keppi kädessä nilkuttaen jokaisen luona neuvon kysynnässä:
3
Toisessa talossa on semmoinen äijäkäppyrä, kuin min' oon ämmäkäppyrä. Se
vaatii mua ja minä sitä.
4
Saanko minä sen?
Jos kysytty vastasi:
6
Saat,
niin kysyjä tanssi ja lauloi:
8
Nyt hyppään, nyt tanssaan,
9
Nyt kulutan kultakenkäni kannat.
Mutta jos vastattiin:
11
Et saa,
lauloi kysyjä:
13
En hyppää, en tanssaa,
14
En kuluta kultakenkäni kantaa.
Sitten hän kulki kysymässä:
16
Tuletko häihini?
Vastattiin:
18
Tulen.
Kysyjä neuvoi:
20
Tuo kiffelin, kaffelin, pöytätuuki tullessas!
Tämän jälkeen hän kävi tiedustelemassa:
22
Minkälaisella hevosella tulet?
Vastattiin:
24
Yksijalkaisella, kaksi-, kolmijalkaisella j.n.e.
Sitten jokaista vietiin "häihin". Ja taas kävi kysyjä tiedustelemassa:
26
Rupiatko piikaksi (tai rengiksi)?
Vastattiin:
28
Rupian.
Taas hän kysyi:
30
Mitä tahdot palkaksi?
Vastattiin:
32
Kymmenen markkaa.
Piikoille ja trenkeille määräsi ämmäkäppyrä työtä: kenen pani vettä
kantamaan, kenen saunaa lämmittämään, kenen puita pilkkomaan. Kun "sauna" oli
joutunut, kantaa retuutettiin ämmä johonkin nurkkaan, jossa istutettiin
tuolille ja luudalla "kylvetettiin".
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted
alignment algorithm
(Janicki, 2022)
on sequences of verses.