Metadata

COL: Virkkunen, A.
ID: 2058.
INF: Noora Kleemo.
LOC: Hailuoto.
OSA: XII1
SGN: 16.
TMP: -30.

    1  aitā, raitā, kivikkua, kannikkua,
    2  kultasilla aijaksilla,
    3  hopiosilla vittaksilla,
    4  ettei nuᴖpīppolam_pāppolam_
    5  5 pahat varkāt
    6  pǟsem_mun naurismāhani.
Kivejä pantīn tarhān ja se naurismān̬vahti vahtasi, ja joka vaim_meni sinne ja kāppasi nītä kivejä ja vahti sai kopastas_sitä kepakolla, nīn̬ se tuli tās vahiksi. - tämä oli eri aitā-raitā kuin̬ se, josa sikijöt istu riŋkisä naurīna; ensiv_vahti kiɛrsi ümpäri ja jätti sitte kasvamān; (seuraavalla kerralla nauriit oli jo polvillaan ja vahti tuli koettelemaan nauriita, onko kasvaneet) vahti küssǖ:
    8  onko isot naurīt?
ja naurīt:
    10  20 isot naurīt.
vahti ensiŋ_koittelē tukasta, oŋko kuinka kasonnēt, ja sitte seurāvalla kerralla tās küssū:
    12  onko raikkāt naurīt?
25 ja leuv̆an̬ alta loksauttā, ja hampāt kun̬ loksahti, nīn̬ sillon ne oli jo otettavia. sitte ne nousi seisomān̬ ja sitte vahti tuli repimǟn nītä ülös, sillon ne juoksi pois tarhasta, perävilikkā sillep_pakkō.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems