Metadata

COL: Virkkunen, A.
ID: 2013.
INF: Yrjänän emäntä.
LOC: Hailuoto.
OSA: XII1
SGN: 11.
TMP: -30.

leėkari.

leėkaria pelatesa oltīr_riŋŋisä. üks rupes leėkariksi ja sano:
    3  hüvvǟ päivǟ, frouva-muori,
    4  leėkari tahtō leikkijä lǖv̆vä
    5  5 hüvän̬ herran̬ huonēsa,
    6  ristirīvarin tuvasa.
toineṋ sano:
    8  ei mul_lōk kultā eikä hopijuv̆a
    9  millä minä leėkarillep_palakam_maksan.
leėkari sano:
    11  mull_on kultā ja hopijua,
    12  vaikka kiukaita tekisij_ja rounioita rakentasiṋ.
    13  15 vān̬ annam_mulleˀ üksi nuo_rukainen taikka vanaha juŋkkari.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems