SKVR XII1 2007.

skvr12120070
Pohjois-Pohjanmaa
Ganander, Christfrid
1786

Types

3. Erilaisissa tilanteissa
└ 6. Tanssilaulut
 └ Leikarit

Metadata

COL: Ganander,
ID: 2007.
INF: Ainakin seuraavat Leikarin vijsuun kuuluvat säkeet tavataan tässä Helsingin Yliopiston kirjastossa säilytettävässä käsinkirjoitetussa sanakirjassa seuraavassa petit kapitelilla painettujen sanojen kohdalla.
LOC: [Pohjanmaa.]
OSA: XII1
SGN: Nytt Finskt Lexicon.
TMP: -1786-87.

[[Sana:]]Rouwwala:
     2  Rouwwala
[[Sana:]]Silittämä:
     4  Sikain silittämätä tjetä
[[Sana:]]Latelema:
     6  Kulkia tjetä lammasten latelemata,
[[Sana:]]Silkin:
     8  Sillat on silkin pantu
[[Sana:]]Werka:
     10  Sillat on silkin pantu
[[Sana:]]Sametti:
     12  Sillat on sillan pantu,
     13  Sillat silkin1
|Sillat silkin|: pyyhitty yli.
 suot samettin
[[Sana:]]Werka:
     15  Werolla wetelät paikat
[[Sana:]]Palttina:
     17  Pahat paikat on palttinoilla
[[Sana:]]Lautainen:
     19  Joko lautaiset lawottu
[[Sana:]]Lusikkainen:
     21  Joko lusikkaiset lautaisten lawottujen päälle pantu
[[Sana:]]Hieron:
     23  Hjeron Herran maltasia
[[Sana:]]Leikakit:
     25  Tulla Turun Leikaritten
[[Sana:]]Leikarit:
     27  Täsä leikarit tulewat,
     28  Leikarit lerettelewät
[[Sana:]]Rijwari:
     30  riskin rijwarin kotihin
[[Sana:]]Leikarit:
     32  Leikarit lerettelevät
[[Sana:]]Rijwari:
     34  Riskin rijwarin
[[Sana:]]Hopea:
     36  On minulla hopiota
[[Sana:]]Raunio:
     38  on minulla hopiota,
     39  jos man rauniot rakentelisin
[[Sana:]]Kiuwwas:
     41  joss man kiukahat tekisin
     42  Joss man rauniot rakentelisin
[[Sana:]]Helistin:
     44  Hopiot on lasten helistiminä
[[Sana:]]Ydin:
     46  Ej ole sääri luusani ytyä (l. ydintä)
     47  Ytimesäni wäkiä,
     48  wäjesäni wämmeystä (i. e. voimaa)
[[Sana:]]Seitten:
     50  Selkä puolta seittenkaarta.
1 |Sillat silkin|: pyyhitty yli.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR IV1 412. 25 %
SKVR XII1 2006. 23 %
SKVR XV 332. 19 %
SKVR VII3 4303. 17 %
SKVR VII3 4291. 16 %
SKVR VII5 loitsut 3958 b. 16 %
SKVR VII3 4306. 14 %
JR 47983 14 %
SKVR VII2 3263. 14 %
JR 04966 13 %
SKVR VII3 4296. 13 %
JR 25064 13 %
JR 03432 13 %
Kanteletar 2:333 12 %
SKVR XIII1 218. 12 %
JR 55175 12 %
SKVR VII3 4300. 11 %
KR 43:550 11 %
SKVR XII2 6539. 10 %
SKVR VII3 4235. 10 %
SKVR VII3 4299. 10 %