SKVR XII1 1989. — Runoregi

skvr12119890
Peräpohjola
Fellman, J.
1831

Types

5. Lastenrunot
├ 1. Viihdytyslaulut ja -lorut
│ └ *Hämeen ihmeet
└ 5. Leikit ja leikkilaulut
└ Hyys hyys Hymylään

Metadata

COL: Jacob Fellman,
ID: 1989.
INF: [Vrt. n. 134 α.]
LOC: Lappi.
OSA: XII1
SGN: Anteckningar under min vistelse i Lappmarken, 1906. III, s. 157-158.
TMP: -Ennen v. 1831.

		[- -] Den, som framstält gåtorna, sitter dervid på en bänk eller stol, och inför honom står "tömppeli". Den förre yttrar dervid:
	²	5 Hyys, hyys, Hymälään,
		[- -] Efter en stund återkommer han till sällskapet och omtalar med följande ord de under han sett i Hämälä - så benämnes nu stället af honom.
	⁴	Ihmehiä näin Hämälässä käydessäni,
	⁵	Siat sotkit¹ Knådade deg (kirjoittajan selitys). lehmät leivot,
	⁶	Lampaat prykäsit, koirat käräjiä kävit,
	⁷	Pulmuset puita hakkasit,
	⁸	Pääskyset pärehiä kiskot,
	⁹	Tijainen tikkuja kuto² Stickade strumpa (kirjoittajan selitys).
	¹⁰	Oravainen ortta vuoli,
	¹¹	20 Kirvehellä keitettiin,
	¹²	Kattiloilla hakattiin,
	¹³	Susi survo, häntä torkku² Stickade strumpa (kirjoittajan selitys).
	¹⁴	Jänes jauhoi, pää järisi,
	¹⁵	Hirsi veti, härkä notku,
	¹⁶	25 Reki piti, tie hajosi.

		¹ Knådade deg (kirjoittajan selitys). ² Stickade strumpa (kirjoittajan selitys). ³ Blundade (kirjoittajan selitys).

Similar poems

SKVR XII1 134 α.	77 %
SKVR XII1 134.	26 %
JR 85588	25 %
JR 26547	20 %
JR 54216	19 %
SKVR III3 2850.	18 %
SKVR VII1 883.	17 %
JR 66211	17 %
SKVR VI2 6502.	17 %
SKVR VII5 Metsäs. 2.	16 %
SKVR VI1 127.	15 %
JR 34764	15 %
JR 32642	15 %
JR 41690	14 %
SKVR XIII3 7912.	13 %
SKVR XIII4 12429.	13 %
SKVR XIII1 1249.	13 %
SKVR V1 1353.	13 %
SKVR XIII3 7317.	13 %
SKVR XIII1 186.	13 %
SKVR XIV 4.	13 %
SKVR VI1 128.	13 %
JR 81434	12 %
SKVR IV1 853.	12 %
JR 81642	12 %
SKVR III2 2195.	12 %
JR 48707	12 %
JR 30664	12 %
SKVR V1 1171.	11 %
SKVR XIII4 11882.	10 %
SKVR XIII4 11879.	10 %
SKVR VI1 125.	10 %
JR 03609	10 %
JR 02746	10 %
SKVR IX1 2310.	10 %
SKVR V1 1183.	10 %
SKVR XIII2 6191.	10 %
SKVR XIII4 10474.	10 %
SKVR XIII1 199.	10 %
JR 26372	10 %
SKVR X1 1121.	10 %

poem	sim.	year	place	collector
SKVR XII1 134 α.	77%	1831	Peräpohjola — Inari	Fellman, J.
SKVR XII1 134.	26%	1904	Peräpohjola — Kittilä	Salminen, Väinö
JR 85588	25%	1845	Pohjois-Pohjanmaa; Viena	Lönnrot, Elias
JR 26547	20%	1937	Länsi-Inkeri — Narvusi	Koilo, Toivo
JR 54216	19%	1937	Etelä-Karjala — Muolaa	Pennanen, Olavi
SKVR III3 2850.	18%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR VII1 883.	17%	1911	Pohjois-Karjala — Kiihtelysvaara	Vallaskangas, Iida
JR 66211	17%	1935	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Rantasalo, V.
SKVR VI2 6502.	17%	1890	Etelä-Savo — Lemi	Alava, Vihtori
SKVR VII5 Metsäs. 2.	16%	1817	Metsäsuomalaisten alue — Orsa	Gottlund, K. A.
SKVR VI1 127.	15%	1888	Pohjois-Savo — Maaninka	Lilius, Lilli
JR 34764	15%	1936	Varsinais-Suomi — Pyhäranta	Laiho, Aili
JR 32642	15%	1946	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Kärki, Frans
JR 41690	14%	1937	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Valkeasaari	Mannonen, Ulla
SKVR XIII3 7912.	13%	1850	Etelä-Karjala	Raussi, Eljas
SKVR XIII4 12429.	13%	1937	Etelä-Karjala — Koivisto	Mannonen, Ulla
SKVR XIII1 1249.	13%	1848	Etelä-Karjala — Sakkola	Reinholm, H. A.
SKVR V1 1353.	13%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR XIII3 7317.	13%	1932	Etelä-Karjala — Pyhäjärvi Vpl.	Kitunen
SKVR XIII1 186.	13%	1854	Etelä-Karjala — Pyhäjärvi Vpl.	Ahlqvist, A. E.
SKVR XIV 4.	13%	1895	Uusimaa — Vehkalahti	Rytkönen, Antti
SKVR VI1 128.	13%	1885	Pohjois-Savo — Sonkajärvi	Snellman, Sofia
JR 81434	12%	1909	Pohjois-Karjala — Eno	Turunen, A.
SKVR IV1 853.	12%	1859	Keski-Inkeri — Kaprio	Törneroos, A.
JR 81642	12%	1860	Keski-Inkeri — Moloskovitsa	Törneroos ja Tallqvist
SKVR III2 2195.	12%	1892	Länsi-Inkeri — Narvusi	Alava, Vihtori
JR 48707	12%	1935	Etelä-Savo — Kerimäki	Paakkunainen, Antti
JR 30664	12%	1935	Etelä-Savo — Joutseno	Kutila, Elsa
SKVR V1 1171.	11%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Europaeus, D. E. D.
SKVR XIII4 11882.	10%	1938	Etelä-Karjala — Säkkijärvi	Mannonen, Ulla
SKVR XIII4 11879.	10%	1937	Etelä-Karjala — Koivisto	Mannonen, Ulla
SKVR VI1 125.	10%	1848	Etelä-Savo — Savitaipale	Europaeus, Charlotte
JR 03609	10%	1936	Länsi-Inkeri — Narvusi	Enäjärvi-Haavio, Elsa
JR 02746	10%	1876	Etelä-Karjala — Heinjoki	Borenius, A. A.
SKVR IX1 2310.	10%	1910	Häme — Somerniemi	Vihervaara, Eemeli
SKVR V1 1183.	10%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR XIII2 6191.	10%	1935	Etelä-Karjala — Koivisto	Mannonen, Ulla
SKVR XIII4 10474.	10%	1937	Etelä-Karjala — Hiitola	Mannonen, Ulla
SKVR XIII1 199.	10%	1890	Etelä-Karjala — Viipuri	Hyttinen, K.
JR 26372	10%	1967	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Klaus, Helena
SKVR X1 1121.	10%	1889	Satakunta — Pirkkala	Starck, Anni