skvr12119800
KainuuSotkamo
Rapola, Lyyli
1932

Metadata

COL: Kokkonen, L.
ID: 1980.
INF: Tipasoja. Maria Juntunen, 81 v.
LOC: Sotkamo.
OSA: XII1
SGN: 17.
TMP: -32.

iltasella aekasak_kuluksi arvatelt'ī kun nītä arvūtettān nelijä, kūtēn asti (toisinaan) neljältäii jo pannā hüvölǟn toisesa, (jos) toene' èi arvoa.
5 arvūttelija hüvölǟ' laolā se:
    3  hǖ, hǖ, hüvölǟ,
    4  hüvöläŋ koerat haukkumā!
    5  ketä sieltä tullō?
    6  üksi rēta rempale
    7  10 suihtijjān̬ supsuttā,
    8  nauhojjān napsuttā.
    9  mikä sill_oh_hevossa?
    10  hīri o h_hevossa,
    11  kapusta or_rekenä,
    12  15 sian̬ suolet suihtina,
    13  keärmēr_roàto ruoskana.
    14  missä se tullō?
    15  veräjällä,
    16  - - -
    17  porstuo' ovella.
    18  20 emäntä leipäsäl liet̀ē,
    19  lapiosal_lattijalle.
    20  tulev_vieras käsijäsi lämmittelemǟ!
    21  sīhe emäntä_paskar räikäsȫ künsille.
härnättī, jotta nüt ōt hüvölässä. soàt'īn nītä monta hüvölǟ.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems