Metadata

COL: [[Christfrid Ganander]]
ID: 1977.
INF:
LOC: [Pohjanmaa.]
OSA: XII1
SGN: Aenigmata Fennica. Suomalaiset Arvotuxet, Vastausten kansa. Kootut Kahdexan toista Ajastaikaa Christfrid Gananderilta, Alkulause.
TMP: -1783.

Vijmmeisexi, nijn vaari otetaan, että nuori väki, pojat ja tyttäret, vielä nytkin meidän maakunnassamme, toinen toistansa näillä arvotuxilla koettelevat; se luetaan häpiäxi, jos ei toinen saata vastata kolmea edespantua arvotusta ja näyttävät he silloin toinen toisensa häpiä - pihaan, ja tietävät vähät lapsetkin vielä tänäpäivänä sanoa toisilleen, jos ei hän (kumppali) tiedä vastata 3 arvotusta.
    2  Hyis, hyis hyvölään,
    3  hyvölän koirat haukkumaan,
    4  meeppä tyttö kattomaan mikä sieltä tulee?
    5  tuleepa hänestä yxi tyttö repale,
    6  5 ryysyissä, ryäsyissä,
    7  hijri hevoissa,
    8  kapusta korjana (se on, rekenä[)] etc.
Kuin näin arvotuxilla kamppaillaan, niin sanovat he; saatkos minun hyvölään; jopa sain sinut hyvölään. etc.
Hyvölä on vissijn aina pakanain ajasta joku paikka josa hävetään; nijnkuin metsä on tapiola, mehtola ja nijn monta muuta.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR XII1 1978. 44 %
JR 13300 32 %
JR 50596 31 %
SKVR VII3 4281. 30 %
JR 53739 28 %
JR 66625 28 %
SKVR IX2 366. 28 %
SKVR XII1 1984. 28 %
JR 70771 27 %
SKVR VI2 7074. 27 %
JR 20787 27 %
SKVR XII1 1985. 26 %
JR 53971 26 %
JR 39897 25 %
JR 70034 25 %
JR 53973 25 %
SKVR IX2 368. 25 %
JR 51555 25 %
JR 72873 25 %
JR 03482 24 %
JR 62546 24 %
JR 53915 23 %
JR 30865 23 %
JR 27451 23 %
SKVR IX2 374. 23 %
JR 70449 23 %
JR 20646 23 %
JR 64027 23 %
SKVR VI1 2388. 22 %
SKVR IX1 2830. 22 %
JR 02544 22 %
SKVR VI1 2389. 22 %
JR 45611 22 %
JR 53880 22 %
SKVR IX1 2825. 21 %
JR 62544 21 %
JR 60754 21 %
JR 53918 21 %
JR 69476 21 %
JR 69644 21 %
SKVR VI1 2376. 21 %
JR 47709 20 %
JR 69827 20 %
SKVR VIII 3980. 20 %
JR 81284 20 %
JR 80967 20 %
JR 61777 20 %
SKVR IX1 2842. 20 %
JR 51557 20 %
SKVR VI1 2386. 19 %
SKVR IX2 373. 19 %
JR 80750 19 %
JR 69266 19 %
JR 70562 19 %
JR 69982 19 %
JR 26841 19 %
JR 10392 19 %
JR 47355 19 %
JR 70575 19 %
JR 41385 18 %
JR 07766 18 %
JR 79570 18 %
SKVR IX1 2839. 18 %
SKVR VII3 4284. 18 %
JR 48608 18 %
JR 69224 18 %
JR 51558 18 %
JR 62066 18 %
JR 46636 18 %
JR 80483 18 %
SKVR VI1 2375. 18 %
JR 69232 18 %
JR 69905 18 %
SKVR IX1 2826. 18 %
JR 70655 18 %
JR 69631 17 %
JR 76683 17 %
JR 68761 17 %
JR 67122 17 %
JR 48597 17 %
SKVR XIV 2042. 17 %
JR 48706 17 %
SKVR XII1 1987. 17 %
JR 70207 17 %
JR 70512 17 %
JR 09659 17 %
SKVR VII3 4280. 16 %
SKVR IX2 365. 16 %
JR 69553 16 %
JR 41216 16 %
SKVR VI1 2377. 16 %
SKVR IX2 371. 16 %
JR 70713 15 %
SKVR VI1 2380. 15 %
JR 62542 15 %
JR 70414 15 %
JR 23819 14 %
JR 25600 14 %
JR 07765 14 %
JR 70477 14 %
JR 70126 13 %
JR 69991 13 %
JR 53633 13 %
JR 37842 13 %
JR 70497 13 %
SKVR IX2 364. 13 %
JR 28420 13 %
SKVR IX2 370. 13 %
SKVR VI1 2387. 13 %
JR 69809 13 %
SKVR XII1 1979. 12 %
JR 36573 12 %
SKVR IX1 2838. 12 %
SKVR VII3 4278. 12 %
JR 70739 12 %
SKVR IX1 2841. 12 %
JR 69568 11 %
SKVR VI1 2382. 11 %
SKVR IX1 2840. 11 %
SKVR IX2 369. 11 %
JR 82085 11 %
JR 70747 11 %
SKVR XII1 1986. 11 %
JR 47359 11 %
SKVR XII1 1980. 11 %
JR 79996 11 %
JR 41184 10 %
SKVR VI1 2379. 10 %
JR 69281 10 %