SKVR XII1 1407.

skvr12114070
Kainuu — Kuhmo
Engelberg, R. S.
1903

Types

5. Lastenrunot
└ 2. Ketjurunot
 └ Pukin paimentaminen

Metadata

COL: Engelberg, R.
ID: 1407.
INF: Iivantiira. Matti Heikki Malinen, 25 v.
LOC: Kuhmoniemi.
OSA: XII1
SGN: a 13.
TMP: -03.

Paimenen hokema.
     2  Kum_minä lähin pukkie paėmenēn,
     3  nīn pukki ei lähe' kottīn.
     4  Tuli susi.
     5  Minä sanon suselle:
     6  5 Pures_susi pukkie,
     7  pukki ei lähe' kottīn.
     8  Mitäpä minä hänestä?
     9  Tuli mies.
     10  Minä sanom_miehelle:
     11  10 Ammum_mies sutta,
     12  susi ei pure' pukkie,
     13  pukki ei lähe' kottīn.
     14  Mitäpä minä hänestä?
     15  Tuli pū.
     16  15 Minä sanon pūlle:
     17  Koavup_pū miehem_peälle,
     18  mies ei ammus_sutta,
     19  susi ei pure' pukkie,
     20  pukki ei lähe' kot̆tīn.
     21  20 Mitäpä minä hänestä?
     22  Tuli tuli.
     23  Minä sanon tulelle:
     24  Poltat_tuli pūta,
     25  pū ei koavum_miehem_peälle,
     26  25 mies ei ammus_sutta,
     27  susi ei pure' pukkie,
     28  pukki ei lähe' kot̆tīn.
     29  Mitäpä minä hänestä?
     30  Tuli vesi.
     31  30 Minä sanov_vēlle:
     32  Sammutav_vesi tulta,
     33  tuli ei poltap_pūta,
     34  pū ei koavum_miehem_peälle,
     35  mies ei ammus_sutta,
     36  35 susi ei pure' pukkie,
     37  pukki ei lähe' kot̆tīn.
     38  Mitäpä minä hänestä?
     39  Tuli härkä.
     40  Minä sanoh̆_härälle:
     41  40 I̯uo' härkä vettä,
     42  vesi ei sammutat_tulta,
     43  Tuli ei poltap_pūta,
     44  pū ei koavum_miehem_peälle,
     45  mies ei ammus_sutta,
     46  45 susi ei pure' pukkie,
     47  pukki ei lähe' kottīn.
     48  Mitäpä minä hänestä?
     49  tuli nuora.
     50  Minä sanon nuoralle:
     51  50 Keäriü' nuora häräŋ kaȯlān,
     52  härkä ei i̯uov_vettä,
     53  vesi ei sammutat_tulta,
     54  tuli ei poltap_pūta,
     55  pū ei koavum_miehem_peälle,
     56  55 mies ei ammus_sutta,
     57  susi ei pure' pukkie,
     58  pukki ei lähe' kot̆tīn.
     59  mitäpä minä hänestä?
     60  tuli hīri.
     61  60 Minä sanoh_hīrelle:
     62  Pureh_hīri nuoroa,
     63  nuora ei keäriü' häräŋ_kaȯlān,
     64  härkä ei i̯uov_vettä,
     65  vesi ei sammutat_tulta,
     66  65 tuli ei poltap_pūta,
     67  pū ei koavum_miehem_peälle,
     68  mies ei ammus_sutta,
     69  susi ei pure' pukkie,
     70  pukki ei lähe' kot̆tīn.
     71  70 mitäpä minä hänestä?
     72  tuli kissa.
     73  Minä sanoŋ_kissalle:
     74  Pure' kissa hīrtä,
     75  hīri ei puren_nuoroa,
     76  75 nuora ei keäriü' häräŋ_kaȯlān,
     77  härkä ei i̯uov_vettä,
     78  vesi ei sammutat_tulta,
     79  tuli ei poltap_pūta,
     80  pū ei koavum_miehem_peälle,
     81  80 mies ei ammus_sutta,
     82  susi ei pure' pukkie,
     83  pukki ei lähe' kottīn.
     84  Kissapa rupesi asii̯ān.
     85  Kissa puri hīrtä,
     86  85 hīri puri nuoroa,
     87  nuora keäriütü häräŋ_kaȯlān,
     88  härkä i̯uomāv_vettä,
     89  vesi sammuttamān tulta,
     90  tuli polttamām_pūta,
     91  90 pū koatumām_miehem peälle,
     92  mies ampumān sutta,
     93  susi puremām_pukkie
     94  i̯a pukki kottīn.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

JR 27964 66 %
SKVR VI1 2143. 34 %
JR 61548 31 %
SKVR XII1 1409. 29 %
SKVR XIII2 6633. 22 %
JR 39285 22 %
SKVR VI1 2144. 21 %
SKVR VII3 3990. 21 %
SKVR XII1 1408. 20 %
SKVR VI1 2142. 20 %
SKVR VI1 2140. 20 %
SKVR X1 1610. 20 %
Kanteletar 1:236 19 %
JR 02011 19 %
SKVR VIII 3272. 19 %
JR 63976 19 %
JR 51126 18 %
JR 72882 15 %
SKVR IV2 1715. 15 %
SKVR X1 1617. 14 %
SKVR XIV 1646. 12 %
SKVR IX2 279. 11 %
SKVR X1 1607. 11 %
SKVR VI1 2141. 11 %
SKVR VII3 3989. 11 %
JR 23637 10 %
SKVR XI 271. 10 %
JR 40310 10 %
SKVR IX1 2298. 10 %
SKVR X1 1608. 10 %
SKVR IX1 2296. 10 %