skvr12114040
LänsipohjaTäräntö
Tuovinen, Inkeri
1932

Metadata

COL: Tuovinen, I.
ID: 1404.
INF: Täräntö, Kompelusvaara. Johanna Rovaniemi, n. 70 v.
LOC: Länsipohja.
OSA: XII1
SGN: 30.
TMP: -32.

    1  venäläinen verìkirves,
    2  kai̯nulai̯nen karppisǟri
    3  tappoi̯ isän, tappoi̯ äi̯tin,
    4  tappoi̯ sei̯tsemän setäni lasta,
    5  5 olìs tappanu minùŋki,
    6  mutta mie pǟsiŋ kūsēn.
    7  kūsi kātu tie̯m pǟlle,
    8  tie vei̯ minùn talhon.
    9  akka olì kakkoa lei̯pomassa,
    10  10 anto mulle kakòn.
    11  kakòn mi annon koi̯raselle,
    12  koi̯ra hau̯kku mulle oràvan.
    13  oràvan mi annon papìlle,
    14  pappi mulle pai̯₍an anto.
    15  15 pai̯₍an mi annon vai̯vaselle,
    16  vai̯vanen mulle kītoksen anto.
    17  kītoksen annon i̯umàlalle,
    18  i̯umàl anto mulle sivet,
    19  i̯oi̯lla pǟsin poi̯kki merèn.
    20  20 kūlin sie̯llä sitte imhei̯tä i̯a pimhei̯tä:
    21  ku haràkat hau̯ta kai̯vot,
    22  pǟsküset pärhei̯tä kiskot,
    23  äi̯i̯ät ammoi̯t hiŋkalossa,
    24  ämmät mǟüi̯t karsinassa,
    25  25 varpuset kannot vettä.
(ei̯k olèkhan ennǟ.)

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR XII1 1403. 33 %
SKVR XII1 1397. 22 %
JR 52144 22 %
SKVR VII3 4065. 20 %
SKVR VI1 2135. 20 %
SKVR VII3 4064. 19 %
JR 52210 19 %
SKVR X1 1564. 19 %
JR 39340 19 %
SKVR X1 1579. 18 %
SKVR XII1 1357. 18 %
SKVR XII2 8255. 18 %
JR 07620 18 %
SKVR XII1 1376. 18 %
JR 21225 18 %
SKVR XII1 1390. 18 %
JR 27493 17 %
SKVR VI1 2132. 17 %
SKVR XII1 1386. 17 %
SKVR IX1 2343. 17 %
JR 78427 17 %
SKVR XII1 1375. 17 %
JR 53451 17 %
SKVR VII3 4063. 16 %
SKVR XII2 8257. 16 %
SKVR IX2 283. 16 %
SKVR XII1 1402. 16 %
SKVR XII1 1350. 16 %
JR 48310 16 %
SKVR XII1 1354. 16 %
JR 84002 16 %
SKVR VII5 Metsäs. 33. 16 %
JR 35192 16 %
SKVR XII1 1385. 16 %
JR 07167 16 %
SKVR XII1 1379. 16 %
SKVR XII1 1398. 16 %
SKVR XII1 1361. 16 %
SKVR XII1 1362. 16 %
JR 61451 16 %
SKVR IX2 293. 16 %
SKVR XII1 1396. 16 %
SKVR XII1 1399. 16 %
JR 61447 15 %
SKVR XII1 1394. 15 %
SKVR XII1 1374. 15 %
SKVR IX2 284. 15 %
JR 85588 15 %
SKVR XII1 1373. 15 %
SKVR XI 259. 15 %
SKVR XII2 8256. 15 %
JR 24691 15 %
SKVR VI1 2097. 15 %
SKVR XII1 1370. 15 %
SKVR XIV 1628. 15 %
JR 45050 14 %
SKVR XII1 1351. 14 %
JR 29115 14 %
SKVR XI 255. 14 %
JR 61160 14 %
JR 38775 14 %
SKVR XII1 1372. 14 %
SKVR XII1 1340. 14 %
SKVR XII1 1393. 14 %
JR 01912 14 %
SKVR VI1 2123. 14 %
SKVR IX1 2342. 14 %
JR 46021 14 %
SKVR VII5 Metsäs. 34. 13 %
SKVR XII1 1392. 13 %
SKVR I3 1947. 13 %
SKVR XIV 1605. 13 %
JR 46910 13 %
SKVR VI1 2106. 13 %
JR 27962 13 %
JR 09288 13 %
JR 80467 13 %
SKVR XII1 1341. 13 %
JR 32407 13 %
SKVR XII1 1382. 13 %
JR 46648 13 %
SKVR XII1 1355. 13 %
SKVR XI 261. 13 %
SKVR I3 1948. 13 %
JR 84070 12 %
JR 61933 12 %
JR 62191 12 %
SKVR XI 256. 12 %
SKVR XII1 1367. 12 %
JR 07696 12 %
SKVR XII1 1381. 12 %
SKVR VI1 2134. 12 %
JR 80729 12 %
JR 84082 12 %
JR 61547 12 %
JR 26803 12 %
JR 69322 12 %
SKVR XI 258. 12 %
JR 59491 12 %
JR 29194 12 %
JR 47751 12 %
JR 03821 12 %
SKVR XI 257. 12 %
SKVR XII1 1353. 12 %
JR 38819 12 %
SKVR XII1 1365. 12 %
SKVR VI1 2115. 12 %
JR 51597 12 %
SKVR XIII2 6589. 11 %
JR 43012 11 %
SKVR XII1 1383. 11 %
SKVR XI 262. 11 %
SKVR VI2 6992. 11 %
SKVR XII1 1356. 11 %
JR 22496 11 %
JR 02174 11 %
JR 32403 11 %
SKVR V2 1902. 11 %
JR 69475 11 %
JR 53450 11 %
SKVR XII1 1391. 11 %
SKVR XIII2 6610. 11 %
JR 46465 11 %
JR 66461 11 %
SKVR IX2 297. 11 %
JR 77156 11 %
SKVR XII1 119. 11 %
SKVR VI1 2121. 11 %
SKVR XII1 1363. 11 %
SKVR XIII2 6590. 11 %
JR 46429 11 %
JR 83890 11 %
SKVR XII2 8254. 11 %
SKVR VI1 2118. 11 %
SKVR IX1 2339. 11 %
JR 64015 11 %
JR 01711 11 %
JR 32849 11 %
JR 79726 10 %
SKVR I3 1946. 10 %
JR 50495 10 %
JR 70364 10 %
SKVR XII1 115. 10 %
JR 50496 10 %
SKVR VII3 4066. 10 %
SKVR XII1 1347. 10 %
JR 66075 10 %
SKVR VI1 2127. 10 %
SKVR XI 2599. 10 %
JR 64117 10 %
JR 78426 10 %
SKVR XII1 1377. 10 %
SKVR VI1 2110. 10 %
JR 29228 10 %
SKVR VI1 2131. 10 %
SKVR XI 264. 10 %
SKVR VI1 2122. 10 %
SKVR X1 1566. 10 %
SKVR VI1 2091. 10 %
JR 19187 10 %
SKVR VI1 2117. 10 %
SKVR VII3 4056. 10 %
SKVR X1 1583. 10 %
SKVR VI1 2124. 10 %
SKVR VI1 2088. 10 %
SKVR XI 2601. 10 %
SKVR IX1 2340. 10 %
SKVR IX2 286. 10 %
JR 54664 10 %
SKVR XI 243. 10 %
JR 19407 10 %
JR 61545 10 %
SKVR XII1 1364. 10 %
JR 01502 10 %
SKVR XI 2597. 10 %
SKVR X1 1577. 10 %
JR 27549 10 %
SKVR XII1 1346. 10 %
SKVR VI1 2120. 10 %
SKVR VI2 6991. 10 %

Contains poems