Metadata

COL: PLK.
ID: 1383.
INF: Ylivojakkalan kk:n oppilaat.
LOC: Alatornio.
OSA: XII1
SGN: A 2205.
TMP: -15.

    1  Menin metsään:
    2  Metsä mulle sauvan antoi,
    3  Sauva minut tiehen vei,
    4  Tie minut talohon vei.
    5  5 Ämmä mulle kakon leipoi,
    6  Kakon papil[l]e,
    7  Pappi mulle paijan antoi,
    8  Paijan vaivasille,
    9  Vaivaset mulle siivet antoi
    10  10 Yli meren mennäkseni,
    11  Tuohon tupahan tullakseni,
    12  Jossa peipposet penkkiä pesivät,
    13  Varekset hameita kuorit,
    14  Prutiaiset puita hakkasit,
    15  15 Harakat vettä noutivat.
    16  Siuseinä sirkanluista,
    17  Peräseinä peuranluista,
    18  Oviseinä oravanluista,
    19  Lattia ja katto kullalla ja vaskela valettu.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR XII1 1379. 31 %
JR 78427 25 %
JR 50496 24 %
SKVR XII1 1375. 23 %
JR 38775 23 %
JR 63566 21 %
JR 00796 21 %
SKVR X1 1549. 20 %
SKVR XI 260. 20 %
SKVR XIV 753. 20 %
SKVR X1 842. 20 %
JR 46910 20 %
JR 70767 19 %
SKVR IX1 1308. 19 %
SKVR IX1 1233. 19 %
SKVR XII1 1397. 19 %
SKVR VI1 1507. 19 %
SKVR XI 261. 19 %
SKVR XII1 1381. 19 %
SKVR IX1 1263. 19 %
JR 32407 18 %
SKVR IX1 1361. 18 %
SKVR XIV 749. 18 %
SKVR X1 823. 17 %
JR 78426 17 %
SKVR IX1 1265. 17 %
SKVR XI 259. 17 %
SKVR X1 838. 17 %
SKVR XI 133. 17 %
SKVR XIV 777. 17 %
SKVR IX1 1158. 17 %
SKVR XII1 1350. 17 %
SKVR X1 832. 17 %
JR 48310 17 %
SKVR IX1 1206. 17 %
SKVR XIV 778. 17 %
SKVR XII1 1385. 16 %
SKVR XII1 1372. 16 %
JR 61160 16 %
SKVR XII1 233 α. 16 %
SKVR XII1 233. 16 %
SKVR IX1 1188. 16 %
SKVR IX1 1299. 16 %
SKVR IX1 1296. 16 %
SKVR X1 1559. 16 %
SKVR VIII 2162. 16 %
SKVR XII1 1401. 16 %
SKVR XII1 1396. 16 %
SKVR IX1 1324. 16 %
SKVR IX1 1264. 16 %
SKVR XII1 1386. 16 %
SKVR XII1 1348. 15 %
JR 32322 15 %
SKVR IX1 2342. 15 %
SKVR X1 867. 15 %
SKVR IX2 283. 15 %
SKVR VIII 2172. 15 %
JR 16084 15 %
SKVR VII3 4065. 15 %
JR 44780 15 %
SKVR X1 808. 15 %
SKVR XI 235. 15 %
SKVR IX1 1312. 15 %
SKVR XII1 1345. 15 %
SKVR XII1 234 α. 15 %
SKVR X1 810. 15 %
SKVR XI 255. 15 %
JR 46465 15 %
JR 00874 15 %
SKVR XII1 1382. 15 %
JR 36828 15 %
SKVR VI1 2092. 14 %
SKVR XI 247. 14 %
JR 73954 14 %
SKVR IX1 1240. 14 %
SKVR XI 2545. 14 %
SKVR IX1 1182. 14 %
SKVR X1 840. 14 %
JR 73947 14 %
SKVR IX1 1336. 14 %
JR 21225 14 %
JR 27493 14 %
SKVR XIII2 6597. 14 %
SKVR X1 820. 14 %
SKVR VIII 2157. 14 %
JR 75256 14 %
SKVR VIII 2175. 14 %
SKVR X1 882. 14 %
SKVR IX1 1246. 14 %
SKVR X1 861. 14 %
SKVR X1 837. 14 %
SKVR XIII4 11494. 14 %
JR 09613 14 %
JR 73945 13 %
SKVR IX1 1234. 13 %
SKVR VIII 2170. 13 %
SKVR XI 256. 13 %
JR 36707 13 %
SKVR XII1 1390. 13 %
JR 83959 13 %
SKVR X1 886. 13 %
SKVR IX1 1257. 13 %
SKVR XI 138. 13 %
SKVR XI 1102. 13 %
JR 61451 13 %
SKVR XII1 1380. 13 %
SKVR XII1 1399. 13 %
SKVR IV2 1569. 13 %
SKVR XII1 1395. 13 %
JR 61547 13 %
SKVR VIII 2153. 13 %
SKVR IX1 1341. 13 %
SKVR XIV 742. 13 %
JR 72241 13 %
SKVR XII1 1373. 13 %
SKVR X1 862. 13 %
SKVR IX1 1333. 13 %
SKVR XII2 8255. 13 %
SKVR VIII 2165. 13 %
SKVR VIII 2190. 13 %
SKVR VIII 2119. 13 %
SKVR VIII 2150. 13 %
SKVR VIII 2207. 13 %
SKVR XIII2 6589. 13 %
JR 10219 13 %
SKVR X1 846. 13 %
JR 42356 13 %
SKVR XI 238. 13 %
JR 46418 13 %
SKVR X1 1556. 13 %
SKVR XIII2 6617. 13 %
SKVR IX1 1239. 13 %
SKVR X1 870. 13 %
JR 26708 13 %
SKVR X1 830. 13 %
SKVR XIV 1603. 12 %
SKVR IX1 1260. 12 %
SKVR VI1 1497. 12 %
SKVR IX1 1184. 12 %
JR 70231 12 %
SKVR IX1 1277. 12 %
SKVR VIII 3496. 12 %
JR 63565 12 %
SKVR VIII 2154. 12 %
JR 08214 12 %
SKVR IX1 1185. 12 %
SKVR XI 135. 12 %
SKVR XI 136. 12 %
SKVR XI 233. 12 %
SKVR X1 799. 12 %
JR 29194 12 %
JR 39340 12 %
SKVR VIII 2137. 12 %
JR 69285 12 %
SKVR X1 801. 12 %
SKVR X1 797. 12 %
JR 26803 12 %
JR 85588 12 %
JR 84082 12 %
SKVR VIII 2196. 12 %
SKVR IX2 285. 12 %
SKVR XIV 747. 12 %
SKVR X1 855. 12 %
SKVR VIII 2158. 12 %
SKVR X1 1579. 12 %
SKVR XIII2 6616. 12 %
JR 69858 12 %
JR 21926 12 %
SKVR IX1 1358. 12 %
SKVR X1 1542. 12 %
SKVR XIV 754. 12 %
SKVR IX1 1252. 12 %
SKVR VIII 2179. 12 %
JR 61447 12 %
SKVR XII1 1367. 12 %
SKVR VIII 3522. 12 %
SKVR VI1 2094. 12 %
JR 80729 12 %
SKVR VII5 Metsäs. 33. 12 %
SKVR VIII 2173. 12 %
SKVR IX1 1166. 12 %
SKVR XII1 1355. 12 %
SKVR VI1 2122. 12 %
JR 64015 11 %
SKVR IX1 1192. 11 %
SKVR VIII 2091. 11 %
SKVR IX1 2329. 11 %
SKVR IX3 172. 11 %
SKVR X1 877. 11 %
SKVR IX1 1174. 11 %
SKVR XII1 1370. 11 %
SKVR X1 812. 11 %
SKVR XIV 784. 11 %
SKVR IX1 1356. 11 %
SKVR XII1 234. 11 %
SKVR XII2 8256. 11 %
JR 34031 11 %
SKVR XII1 1404. 11 %
SKVR VIII 4764. 11 %
SKVR X1 833. 11 %
SKVR XIII2 6610. 11 %
SKVR X1 815. 11 %
SKVR VIII 2149. 11 %
SKVR XIV 811. 11 %
SKVR IX1 1330. 11 %
SKVR XIV 745. 11 %
SKVR XIV 739. 11 %
JR 16698 11 %
JR 54664 11 %
SKVR IX1 1364. 11 %
SKVR VII3 4066. 11 %
SKVR VIII 2195. 11 %
JR 36709 11 %
SKVR IX1 1238. 11 %
SKVR XI 264. 11 %
JR 78087 11 %
SKVR VII2 3051. 11 %
SKVR IX1 1329. 11 %
SKVR VIII 3471. 11 %
SKVR XIV 820. 11 %
SKVR IX1 1258. 11 %
SKVR XIV 1628. 11 %
SKVR XI 263. 11 %
JR 41208 11 %
SKVR XII1 1341. 11 %
SKVR IX1 2775. 11 %
SKVR X1 788. 11 %
SKVR X1 816. 11 %
SKVR X1 1541. 11 %
SKVR XIV 822. 11 %
SKVR IX1 2324. 11 %
JR 45050 11 %
SKVR X1 789. 11 %
SKVR X1 1539 α. 11 %
SKVR X1 1583. 11 %
SKVR IX1 1270. 11 %
SKVR XI 248. 11 %
SKVR VIII 4765. 11 %
JR 32990 11 %
SKVR X1 864. 11 %
SKVR VIII 2168. 11 %
JR 16342 11 %
JR 21528 11 %
JR 39172 11 %
SKVR IX1 1302. 11 %
SKVR XI 231. 11 %
SKVR XII1 1349. 11 %
SKVR VIII 3466. 11 %
SKVR V3 1014. 11 %
SKVR VI1 2107. 11 %
SKVR XII1 1356. 11 %
SKVR VIII 3503. 11 %
SKVR X1 818. 11 %
SKVR XII1 1376. 11 %
SKVR X1 828. 11 %
SKVR XI 2600. 11 %
JR 35846 11 %
SKVR X1 1554. 10 %
JR 36662 10 %
SKVR V2 1900. 10 %
SKVR IX1 1262. 10 %
SKVR IX1 1309. 10 %
JR 53562 10 %
SKVR IX1 1205. 10 %
SKVR X1 1555. 10 %
SKVR VIII 2085. 10 %
SKVR X1 1552. 10 %
JR 19037 10 %
SKVR XII1 1357. 10 %
JR 06682 10 %
SKVR VII3 loitsut 1274. 10 %
SKVR XII1 1362. 10 %
SKVR VIII 2193. 10 %
JR 22305 10 %
JR 33902 10 %
SKVR IX1 1267. 10 %
SKVR XIV 771. 10 %
SKVR XII1 1347. 10 %
SKVR IX1 1160. 10 %
SKVR XII1 1398. 10 %
JR 80467 10 %
SKVR IX1 1232. 10 %
SKVR X1 865. 10 %
JR 27724 10 %
SKVR XII1 1360. 10 %
SKVR IX1 1359. 10 %
SKVR XII1 1394. 10 %
SKVR X1 885. 10 %
SKVR IX1 1057. 10 %
SKVR X1 807. 10 %
SKVR XIII2 6449. 10 %
JR 59976 10 %
SKVR XV 184. 10 %
SKVR VIII 2164. 10 %
SKVR VIII 2176. 10 %
SKVR X1 806. 10 %
JR 71396 10 %
SKVR IX1 2316. 10 %
JR 01912 10 %
JR 33598 10 %
JR 19509 10 %
SKVR XI 142. 10 %
SKVR XI 2597. 10 %
SKVR XI 265. 10 %
SKVR X1 811. 10 %
SKVR IX4 33. 10 %
SKVR XI 258. 10 %
JR 32403 10 %
SKVR X1 1564. 10 %
JR 46429 10 %
JR 73615 10 %
JR 84002 10 %
SKVR XII1 1343. 10 %
SKVR X1 800. 10 %
SKVR IX1 2312. 10 %
SKVR IX1 2323. 10 %
SKVR IV1 1218. 10 %
SKVR VI1 191. 10 %
JR 03327 10 %
JR 03709 10 %
SKVR VIII 3501. 10 %
SKVR XI 2542. 10 %
SKVR VIII 2191. 10 %
SKVR XI 139. 10 %
SKVR XIV 1605. 10 %
SKVR X1 821. 10 %
SKVR VIII 2167. 10 %
SKVR X1 824. 10 %
SKVR VIII 3458. 10 %
SKVR VII5 Metsäs. 383. 10 %
JR 76050 10 %
SKVR X1 1557. 10 %
SKVR VI1 2132. 10 %
JR 76789 10 %
SKVR XIV 1536. 10 %
SKVR X1 318 α. 10 %
SKVR X1 883. 10 %
JR 02159 10 %