skvr12113670
KainuuSuomussalmi
Ollilainen, P.
1890

Metadata

COL: Ollilainen, P.
ID: 1367.
INF: Ylinäljängän kylä. Paavo Lassila, 25 v.
LOC: Suomussalmi.
OSA: XII1
SGN: 113.
TMP: -90.

Venäläinen verikoira.

    2  Venäläinen verikoira
    3  Tappo äitin ja isän,1
Toi[si]nto Nurmeksessa: Tappo isän, tappo äitin (kerääjän alimuist).
    4  Oli minunkin tappoa;
    5  Minä kapasin aijan päälle:
    6  5 Aita koatu kahen puolen,
    7  Minä kupasin2
= kapasin. (Kerääjän alimuist.)
kuusehen:
    8  Kuusi meni kuuveksi muruksi,
    9  Seihtemeksi seipähäksi,
    10  Kaheksaksi kannonpeäksi,
    11  10 Yheksäksi yliseksi,
    12  Kymmeneksi kynnykseksi
    13  Ja moneksi malonpeäksi.
    14  Minäpä lepsahin lepikkoon:
    15  Leppäpä mulle sauvan anto(i),
    16  15 Sauva minut tielle soatto,
    17  Tiepä minun taloon vei.
    18  Sielläpä akka leipie paisto,
    19  Akkapa mulle hiilikoisen (anto);
    20  Minäpä hiilikoisen papille,
    21  20 Pappi mulle liinapaijan;
    22  Minäpä paijan vaivaselle,
    23  Vaivanempa mulle vasikan,
    24  Josta kasvo suuri sonni:
    25  Toinen sarvi moata viili3
viil|s|i : viili.
    26  25 Toinen taivasta jako.

1 Toi[si]nto Nurmeksessa: Tappo isän, tappo äitin (kerääjän alimuist).
2 = kapasin. (Kerääjän alimuist.)
3 viil|s|i : viili.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR XII1 1359. 49 %
JR 61451 49 %
SKVR XII1 1370. 47 %
SKVR XII1 1354. 46 %
SKVR XII1 1350. 46 %
JR 84082 45 %
JR 27962 44 %
JR 64056 44 %
JR 09288 44 %
JR 61547 43 %
JR 71915 42 %
JR 67005 42 %
SKVR XII1 1374. 42 %
JR 61545 41 %
JR 59491 41 %
SKVR XII1 1362. 41 %
JR 79883 40 %
SKVR XII2 8256. 39 %
SKVR XII1 1378. 39 %
JR 35192 39 %
JR 43019 39 %
JR 02174 38 %
JR 84002 38 %
JR 48310 38 %
SKVR XII1 1346. 37 %
SKVR XII1 1369. 36 %
JR 25274 36 %
JR 41208 36 %
SKVR XII1 1356. 36 %
SKVR XII1 1343. 36 %
SKVR XII1 1388. 35 %
JR 71921 35 %
JR 39340 35 %
JR 61933 34 %
JR 61160 34 %
SKVR XII1 1376. 34 %
JR 27493 34 %
JR 73688 33 %
SKVR XII1 1351. 33 %
SKVR VI1 2124. 33 %
JR 40510 33 %
JR 27069 32 %
JR 45050 32 %
SKVR I3 1948. 32 %
JR 03466 32 %
SKVR XII1 1347. 31 %
SKVR XIII2 6610. 31 %
JR 19187 31 %
JR 80467 31 %
SKVR XII1 1363. 30 %
SKVR XII1 1352. 30 %
JR 38819 30 %
JR 29194 30 %
JR 51642 30 %
JR 21225 29 %
JR 71972 29 %
JR 43012 28 %
SKVR XII1 1377. 28 %
SKVR VI1 2134. 28 %
JR 68807 28 %
SKVR VI1 2132. 28 %
JR 01711 28 %
SKVR VI1 2121. 27 %
SKVR XII1 1368. 27 %
SKVR VI1 2129. 27 %
SKVR VI1 2131. 27 %
SKVR XII2 8255. 27 %
SKVR VII3 4065. 26 %
SKVR XII1 1401. 26 %
JR 55477 26 %
JR 55689 26 %
SKVR IX2 284. 26 %
SKVR XII1 115. 26 %
JR 37877 25 %
SKVR XII1 1382 α. 25 %
SKVR XII1 1357. 25 %
SKVR XII1 1360. 25 %
SKVR XII1 178. 25 %
JR 01912 25 %
SKVR I3 1947. 25 %
SKVR XII1 1393. 24 %
JR 63964 24 %
JR 73728 24 %
JR 50495 24 %
SKVR XII1 1344. 24 %
JR 20712 24 %
JR 32403 23 %
JR 01502 23 %
JR 29228 23 %
SKVR XII1 1355. 23 %
SKVR VII3 4066. 23 %
JR 27612 23 %
SKVR VI1 2098. 23 %
SKVR VI1 2130. 23 %
JR 69269 23 %
SKVR VII3 3943 α. 22 %
JR 46429 22 %
JR 71703 22 %
SKVR XII1 1391. 22 %
JR 70066 22 %
SKVR XIV 1605. 22 %
SKVR XI 249. 22 %
JR 29290 22 %
SKVR XII1 1375. 22 %
SKVR XII1 1392. 21 %
JR 27549 21 %
SKVR IX2 296. 21 %
SKVR XIV 1629. 21 %
SKVR XII1 1345. 21 %
JR 53450 21 %
SKVR VI1 2127. 21 %
JR 76789 21 %
JR 73945 21 %
SKVR VI1 2123. 21 %
SKVR XII1 1382. 21 %
SKVR XII1 1385. 21 %
JR 06382 21 %
SKVR VI1 2135. 20 %
SKVR XII1 1361. 20 %
JR 81385 20 %
JR 29115 20 %
JR 46021 20 %
SKVR XV 184. 20 %
SKVR XII1 1402. 20 %
JR 69891 20 %
SKVR XII1 1349. 20 %
JR 46910 20 %
JR 18980 20 %
SKVR XII1 1380. 19 %
SKVR XII1 1396. 19 %
SKVR XII1 1399. 19 %
SKVR XII1 1390. 19 %
SKVR VI1 2125. 19 %
SKVR VII3 4055. 19 %
SKVR IX2 283. 19 %
JR 45820 19 %
JR 78427 19 %
SKVR VI1 2111. 19 %
SKVR XII1 1387. 19 %
SKVR VII3 4047. 18 %
JR 27724 18 %
JR 21945 18 %
JR 61447 18 %
JR 37887 18 %
SKVR XII1 1386. 18 %
SKVR VII3 4050. 18 %
JR 64015 18 %
SKVR XII1 1398. 18 %
JR 47751 18 %
JR 26803 18 %
SKVR XII1 1372. 17 %
SKVR VI1 2112. 17 %
SKVR IX2 285. 17 %
JR 17124 17 %
SKVR XIII2 6622. 17 %
SKVR VI1 2110. 17 %
SKVR XI 243. 17 %
SKVR XI 255. 17 %
SKVR XII1 1373. 17 %
JR 22496 17 %
SKVR XI 261. 17 %
SKVR XII1 1397. 17 %
SKVR XIV 1607. 17 %
SKVR XII1 1395. 17 %
SKVR XI 2597. 17 %
JR 69322 17 %
SKVR XII1 1365. 17 %
JR 50496 17 %
JR 19407 16 %
JR 62468 16 %
SKVR IX1 2343. 16 %
SKVR XII1 1371. 16 %
SKVR XII1 1384. 16 %
SKVR XII1 1381. 16 %
SKVR XII1 1364. 16 %
SKVR VI1 2103. 16 %
SKVR II 609. 16 %
JR 61217 16 %
JR 31806 16 %
JR 77217 16 %
JR 33554 15 %
SKVR XIII2 6617. 15 %
SKVR VII3 3941. 15 %
SKVR VII3 4054. 15 %
SKVR VI1 2102. 15 %
JR 38775 15 %
SKVR VII3 4062. 15 %
SKVR VI1 2108. 15 %
JR 76788 15 %
SKVR XIII2 6620. 15 %
SKVR XI 259. 15 %
SKVR IX1 2342. 15 %
JR 18194 15 %
SKVR I3 1946. 15 %
SKVR VI1 2122. 15 %
JR 62108 15 %
JR 62046 15 %
SKVR VII3 4059. 15 %
SKVR XI 2596. 15 %
SKVR X1 1579. 15 %
JR 41321 15 %
JR 69005 15 %
JR 68801 14 %
SKVR VI1 2114. 14 %
SKVR VII3 4051. 14 %
JR 66075 14 %
SKVR IX1 2339. 14 %
SKVR VII3 4057. 14 %
SKVR VI1 2119. 14 %
JR 15985 14 %
JR 09453 14 %
SKVR IX2 297. 14 %
JR 07620 14 %
SKVR IX2 293. 14 %
JR 53451 14 %
SKVR XII2 8254. 14 %
JR 24691 14 %
SKVR XII1 1353. 14 %
SKVR VI1 2106. 14 %
SKVR XI 263. 14 %
SKVR XII1 1379. 14 %
SKVR X1 1577. 13 %
SKVR VI1 2118. 13 %
JR 31296 13 %
SKVR IX2 286. 13 %
JR 64000 13 %
SKVR VI1 2113. 13 %
JR 37447 13 %
SKVR XI 2601. 13 %
SKVR XIII2 6615. 13 %
JR 85588 13 %
SKVR VI1 2091. 13 %
SKVR VI1 2120. 13 %
SKVR X1 1562. 13 %
JR 70253 13 %
SKVR XII1 1340. 13 %
JR 07696 13 %
JR 83890 13 %
JR 80729 13 %
SKVR VI2 liite III 29. 12 %
JR 66461 12 %
JR 60793 12 %
JR 62865 12 %
SKVR VI1 2088. 12 %
SKVR XI 265. 12 %
SKVR XII1 1404. 12 %
SKVR XII1 1389. 12 %
SKVR VI1 2095. 12 %
SKVR VI1 2090. 12 %
SKVR IX1 2340. 12 %
JR 69306 12 %
JR 36828 12 %
SKVR X1 1564. 12 %
SKVR III1 379. 12 %
JR 76721 12 %
SKVR XII1 1400. 12 %
JR 68806 12 %
SKVR VI2 6989. 12 %
JR 80895 12 %
SKVR XII1 1383. 12 %
JR 62519 12 %
SKVR XIII2 6619. 12 %
JR 51597 11 %
SKVR VI1 2117. 11 %
SKVR VII3 4056. 11 %
SKVR VI2 6993. 11 %
JR 80060 11 %
JR 03821 11 %
JR 40568 11 %
SKVR XII1 116. 11 %
SKVR XI 262. 11 %
SKVR VII2 1159. 11 %
SKVR X1 1566. 11 %
SKVR XI 247. 11 %
SKVR VI1 2094. 11 %
SKVR VI1 2096. 11 %
SKVR XI 2594. 11 %
JR 79726 11 %
SKVR XII1 1394. 11 %
JR 67814 11 %
SKVR VII3 4060. 11 %
JR 60839 11 %
JR 09915 11 %
JR 61897 11 %
SKVR XIV 1612. 11 %
SKVR XIV 1627. 11 %
SKVR XII1 1341. 11 %
SKVR VII3 4064. 11 %
JR 76723 11 %
SKVR VI1 2101. 11 %
SKVR VII3 3943. 11 %
SKVR XI 257. 10 %
JR 34522 10 %
JR 84070 10 %
SKVR XIV 1628. 10 %
SKVR XII1 1358. 10 %
JR 07400 10 %
SKVR XI 2599. 10 %
JR 46648 10 %
SKVR X1 1581. 10 %
JR 46465 10 %
JR 27832 10 %
SKVR XIII2 6606. 10 %
SKVR XIII2 6618. 10 %
SKVR XI 2595. 10 %
SKVR IV2 1569. 10 %
SKVR VI2 liite II 7. 10 %
JR 77156 10 %
SKVR VI1 2133. 10 %
SKVR IX1 2338. 10 %
SKVR X1 1583. 10 %
JR 62124 10 %
JR 42355 10 %
SKVR XI 264. 10 %

Contains poems