skvr12112941
KainuuKuusamo
Nyberg, P.
1913

Metadata

COL: Nyberg, P.,
ID: 1294 α.
INF: Vasaraperä. Iisakki Määtä.
LOC: Kuusamo.
OSA: XII1
SGN: Äänneopillinen tutkimus Kuusamon murteesta (käsikirj.), s. 127, n. 1.
TMP: -13.

Ennen tǟllä laulettī:
    2  Anni, anni kannikaėnen,
    3  nisuleėvän niepukaėnen.
    4  mitä pukki pūhun nousi?
    5  lehtisiä poėmimā.
    6  5 Mitä nīllä lehtisillä?
    7  lehmille süötetǟ.
    8  mitä sille lehmällē?
    9  maėtoa lüpsätǟ.
    10  Mitä sille mai̯i̯olle?
    11  10 Lapselle se i̯uotetā.
    12  mitä sille lapselle?
    13  lastui̯a poėmitetā.
    14  mitä (nīllä) lastulla?
    15  saȯnoā lämmitetǟ.
    16  15 mitä sillä saȯnalla?
    17  maltaėta kuivatā.
    18  mitäs nīllä maltaėlla?
    19  vīnā keitetǟ.
    20  mitä sillä vīnalla?
    21  20 morsiemelle i̯uotetā.
    22  mitä sillä morsiemella?
    23  ropēsē ropisemā,
    24  vartāsē vapisemā,
    25  kivempūhuŋ kīkkumā.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR XII1 1293. 40 %
SKVR XII1 1296. 36 %
JR 09291 35 %
JR 25405 35 %
JR 28002 34 %
SKVR XII1 1294. 32 %
JR 27494 32 %
SKVR XIV 1501. 28 %
SKVR XII1 1292. 26 %
JR 27970 26 %
SKVR V2 1868. 25 %
SKVR XIII2 6504. 25 %
JR 16354 25 %
JR 23323 24 %
JR 09646 23 %
SKVR XIV 1503. 22 %
SKVR VII3 3983. 22 %
SKVR XIV 1504. 22 %
SKVR IX1 2387. 22 %
SKVR XIV 1505. 22 %
Kanteletar 1:212 21 %
JR 29077 21 %
SKVR IX1 2388. 21 %
SKVR XIV 1500. 21 %
JR 61550 21 %
SKVR VIII 4897. 21 %
SKVR VI1 2022. 21 %
SKVR XIII2 6501. 20 %
SKVR VI1 2032. 20 %
JR 29079 20 %
SKVR XIV 1464. 20 %
SKVR X1 1485. 19 %
SKVR VII3 4040. 18 %
JR 32421 18 %
SKVR VI1 2023. 18 %
SKVR X1 1488. 18 %
JR 03469 18 %
JR 22443 17 %
SKVR IX1 2386. 17 %
SKVR IV2 1516. 17 %
JR 42903 16 %
SKVR IX1 2389. 16 %
SKVR IX1 2390. 16 %
SKVR XIV 1085. 16 %
SKVR X1 1489. 16 %
SKVR IV1 33. 16 %
SKVR X1 1486. 16 %
SKVR XII1 1291. 16 %
JR 67922 15 %
SKVR XIII2 6522. 15 %
SKVR VII3 3982. 14 %
JR 32459 14 %
SKVR X1 1483. 14 %
JR 24815 14 %
JR 69872 14 %
SKVR VI1 2033. 14 %
SKVR XIV 1499. 14 %
SKVR IX2 306. 14 %
JR 01914 13 %
SKVR IX2 305. 13 %
SKVR IX1 2392. 13 %
SKVR IX2 304. 13 %
SKVR IV3 3431. 13 %
SKVR XII1 1295. 13 %
SKVR XIV 1502. 13 %
SKVR IV3 4183. 13 %
SKVR VI2 7052. 13 %
SKVR X1 1487. 12 %
SKVR XII1 1619. 12 %
JR 03308 12 %
JR 03330 12 %
JR 69471 11 %
SKVR X1 1484. 11 %
SKVR XI 380. 11 %
SKVR IV1 1294. 11 %
JR 49752 11 %
Kanteletar 1:211 10 %
JR 51598 10 %
SKVR X1 1482. 10 %
JR 08831 10 %