Metadata

COL: Virkkunen, A.
ID: 1087.
INF: Reeta Kauppi, emäntä.
LOC: Hailuoto.
OSA: XII1
SGN: 34.
TMP: -30.

    1  tussan lullan̬, tupakkija rullan̬
    2  kuka sinuŋ_käski turusta tulla?
    3  ittet_tulin tiɛtä müöti
    4  pappilal_lampaita paimennellen̬.
    5  5 mitäs sait palakasta?
    6  kolomek komijā poikalasta.
    7  mikäs nījen nimi oli?
    8  üksi oli i̯tami, toinen̬ oli ātami,
    9  ja kolomas oli käkisalamen̬ sūtari,
    10  10 tēppä mullem_mustak_keŋŋät,
    11  niputtimet ja naputtimet,
    12  että minä pǟsem_pajuprītan tüttöjä naimā.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR XII1 1635. 54 %
JR 50497 45 %
SKVR XII1 1088. 45 %
SKVR XII1 1678. 44 %
SKVR XII1 1634. 43 %
SKVR XII1 1654. 41 %
SKVR XII1 1693. 40 %
SKVR XII1 1680. 39 %
SKVR XII1 1653. 38 %
SKVR XII1 1689. 37 %
SKVR XII1 1669. 37 %
SKVR XII1 1655. 36 %
SKVR XII1 1676. 36 %
JR 07602 35 %
SKVR XII1 1658. 34 %
JR 61540 34 %
SKVR XII1 1674. 34 %
SKVR XII1 1652. 33 %
SKVR XII1 1675. 33 %
SKVR XII1 1672. 33 %
SKVR XII1 1699. 32 %
SKVR XII1 1657. 32 %
SKVR XII1 1649. 32 %
SKVR XII1 1656. 32 %
JR 56631 31 %
JR 64052 31 %
SKVR XII1 1086. 31 %
SKVR XII1 1625. 31 %
JR 75701 30 %
SKVR XII1 1677. 30 %
SKVR XII1 1650. 30 %
SKVR XII1 1671. 30 %
JR 27486 30 %
SKVR XII1 1647. 29 %
JR 65331 29 %
SKVR XII1 1697. 28 %
JR 61610 28 %
SKVR XII1 1681. 27 %
SKVR VI1 1932. 27 %
SKVR XII1 1623. 26 %
JR 56543 26 %
JR 19192 26 %
SKVR XII1 1651. 25 %
SKVR XII1 1661. 25 %
JR 63985 25 %
SKVR XII1 1115. 25 %
JR 09290 25 %
JR 02175 25 %
JR 63986 25 %
JR 64023 25 %
JR 56557 25 %
SKVR XII1 1687. 25 %
JR 63982 24 %
JR 06912 24 %
JR 63984 24 %
SKVR XII1 1668. 24 %
SKVR XII1 1116. 24 %
SKVR XII1 1683. 24 %
SKVR XII1 1120. 24 %
JR 71769 23 %
JR 80047 23 %
SKVR XII1 1094. 23 %
SKVR XII1 1636. 23 %
JR 61501 23 %
JR 61568 23 %
SKVR XII1 1100. 23 %
SKVR XII1 1118. 23 %
SKVR XII2 8240. 23 %
SKVR XII1 1125. 22 %
SKVR XII1 1648. 22 %
JR 27477 22 %
SKVR XII1 1126. 22 %
SKVR XII1 1627. 22 %
SKVR XII1 1696. 22 %
JR 43013 22 %
SKVR XII1 1688. 21 %
SKVR VII2 3779. 21 %
SKVR XII1 1659. 21 %
JR 63983 21 %
JR 41198 21 %
SKVR XII1 1105. 21 %
JR 71919 21 %
JR 64120 21 %
SKVR XII1 1698. 20 %
SKVR VI1 1939. 20 %
JR 57535 20 %
JR 61597 20 %
SKVR XII1 1670. 20 %
SKVR XII1 1081. 19 %
JR 63987 19 %
SKVR XII1 1660. 19 %
SKVR XII1 1626. 19 %
JR 73704 19 %
SKVR XII1 1089. 19 %
JR 76065 19 %
SKVR XII1 1629. 19 %
JR 64080 18 %
JR 61552 18 %
JR 55783 18 %
JR 27717 18 %
JR 67018 18 %
JR 61662 18 %
SKVR VI1 2315. 17 %
JR 61494 17 %
SKVR XII1 1085. 17 %
SKVR XII1 1099. 17 %
SKVR XII1 1620. 17 %
JR 42759 16 %
JR 61463 16 %
SKVR XII1 1131. 16 %
SKVR XII1 1644. 16 %
SKVR XII1 1684. 16 %
SKVR VI1 1938. 16 %
SKVR VII2 3448. 16 %
SKVR XII1 1127. 16 %
JR 83679 16 %
SKVR XII1 1082. 16 %
JR 42393 16 %
JR 76331 15 %
JR 68717 15 %
SKVR IX2 317. 15 %
SKVR XII1 1108. 15 %
JR 42414 15 %
JR 64121 15 %
SKVR XII1 1679. 15 %
JR 45816 15 %
SKVR XII1 1631. 15 %
JR 84083 15 %
JR 39976 14 %
JR 61646 14 %
SKVR VI1 2313. 14 %
SKVR VI1 2317. 14 %
JR 79952 14 %
JR 57263 14 %
JR 56016 14 %
JR 57006 14 %
SKVR XII1 1084. 14 %
SKVR X1 985. 14 %
SKVR X1 942. 14 %
JR 46473 14 %
JR 52141 14 %
SKVR XII1 1646. 14 %
SKVR VII3 4042. 13 %
SKVR XII1 1691. 13 %
SKVR XII1 1618. 13 %
SKVR XII1 1666. 13 %
JR 46500 13 %
SKVR XII1 1102. 13 %
SKVR XII1 1630. 13 %
SKVR X1 990. 13 %
JR 26184 13 %
SKVR VI1 2314. 13 %
JR 67953 13 %
JR 73530 13 %
SKVR XII1 1673. 13 %
SKVR XII1 1114. 13 %
SKVR XII1 2053. 13 %
JR 71917 13 %
JR 70291 12 %
SKVR XII1 1617. 12 %
JR 02366 12 %
SKVR XII1 1637. 12 %
SKVR VIII 4966. 12 %
SKVR XII1 1667. 12 %
SKVR XII2 8263. 11 %
JR 80869 11 %
JR 26842 11 %
SKVR XII1 1682. 11 %
JR 06279 11 %
JR 71556 11 %
SKVR V2 1919. 11 %
SKVR XII1 1663. 11 %
SKVR I4 2320. 11 %
SKVR XII1 1686. 11 %
SKVR VIII 3746. 11 %
SKVR XII1 1701. 11 %
JR 13972 11 %
SKVR XI 2643. 11 %
SKVR XIII2 6125. 11 %
SKVR XI 374. 11 %
JR 23321 11 %
SKVR VI1 2310. 11 %
SKVR XIII2 6124. 11 %
JR 28173 11 %
JR 70127 11 %
SKVR I3 1864. 11 %
JR 71931 10 %
JR 12403 10 %
JR 63675 10 %
SKVR VII3 4043. 10 %
SKVR XII1 1638. 10 %
JR 27765 10 %
JR 01921 10 %
SKVR XII1 1695. 10 %
SKVR VI1 2495. 10 %
SKVR XII1 1832. 10 %
JR 14555 10 %
SKVR XII1 1639. 10 %
JR 63676 10 %
SKVR XIII2 6112. 10 %
SKVR XII1 1685. 10 %