SKVR XII1 411.

skvr12104110
Pohjois-Pohjanmaa
Ganander, Christfrid
1786

Types

2. Lyriikka
├ 06. Rakkauslaulut
│ ├ *Ei kuulu kultaistani
│ └ Enpä kauan kutsu, kyllä luonto luokse tuopi
└ 08. Naistenlaulut
 └ 3. Vaimon laulut
   ├ Hyvä on olla hympyrällä
   └ Minä jauhan Jaakolleni

Metadata

COL: Ganander,
ID: 411.
INF: Ainakin seuraavat runoon "Minä jauhan Jaakolleni" kuuluvat säkeet tavataan tässä Helsingin yliopiston kirjastossa säilytettävässä käsinkirjoitetussa sanakirjassa tässä kapitelilla painettujen sanojen kohdalla.
LOC: [Pohjanmaa.]
OSA: XII1
SGN: Nytt Finskt Lexicon.
TMP: -1786-87.

[[Sana:]]Hykärrän:
     2  Minä jauhan Jaakolleni -
     3  hympyrälleni hykärrän
[[Sana:]]Hykerrän:
     5  Ejkä hympyrä hykerrä
[[Sana:]]Hymbyrä:
     7  Ejkä hymbyrä hykerrä -
     8  hyvä on olla hymbyrällä,
     9  kaunis kambura jalalla.
[[Sana:]]Karistan:
     11  Ejkä wäännä wäärä sääri,
     12  ejkä kambura karista
[[Sana:]]Homeh-korwa:
     14  Run: homeh-korwa houhattelen
[[Sana:]]Pyörrän:
     16  Ejkä pyörrä pojan waimo. Run.
[[Sana:]]Suikkaan:
     18  Kohta suuta suikkajaisin.
[[Sana:]]Leuka pjeli:
     20  Levittelen leuka pjeltä. Run.
[[Sana:]]Kuldainen:
     22  Ej kuulu kullastani
[[Sana:]]Kullainen:
     24  Ej kuulu kullaistani
[[Sana:]]Äitelä:
     26  Äsken yöllä äitelämpi. Run.
[[Sana:]]Työnnän:
     28  Työlle työnnetessä muiden Run.
[[Sana:]]Lijtän:
     30  muiden lijtteisä lewolle Run.
[[Sana:]]Kupeet:
     32  Kuka kupeita kutkuttaapi -
[[Sana:]]Pilkkaan:
     34  Puita pilkkaawan pihalla.
[[Sana:]]Turkka:
     36  Tule Turka tuutuhuni Runica.
[[Sana:]]Kovan:
     38  Empä kowan kutzukkana
[[Sana:]]Luondo:
     40  Kyll' sun luondo luoxe tuoopi,
     41  weri wjerellen wetää
     42  Linduinen: Liki, liki lintuseni Run.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR XII1 408. 39 %
SKVR VI1 828. 37 %
SKVR XII1 409. 37 %
JR 03002 36 %
SKVR XII1 407. 36 %
SKVR VI2 liite III 24b. 32 %
SKVR VI1 594. 27 %
SKVR VI2 liite III 24a. 25 %
SKVR VI1 829. 23 %
SKVR XV 200. 22 %
SKVR VI1 830. 19 %
SKVR XIII3 7908. 17 %
SKVR IX2 44. 16 %
Kanteletar 2:50 15 %
SKVR IV3 4127. 13 %
SKVR XII1 410. 13 %
KR 42:1811 12 %
JR 38272 12 %
JR 41719 12 %
SKVR X1 322. 12 %
SKVR VI1 832 β. 12 %
JR 04193 11 %
SKVR V2 1859. 11 %
JR 70911 11 %
SKVR V2 1860. 11 %
Kanteletar 2:209 11 %
SKVR V2 1861. 10 %
JR 82088 10 %
JR 29593 10 %
SKVR VI1 831 α. 10 %
JR 66660 10 %

Contains poems

KR 42:3567   53 %