SKVR XII1 347. — Runoregi

skvr12103470
Pohjois-Pohjanmaa
Porthan, Henrik Gabriel
1778

Types

2. Lyriikka
└ 06. Rakkauslaulut
├ Jos mun tuttuni tulisi
└ Kun ois tuuli mielellinen

Metadata

COL: Porthan,
ID: 347.
INF:
LOC: [Pohjanmaa.]
OSA: XII1
SGN: De poësi fennica IV, s. 84.
TMP: -1778.

		In alia, amoris sui constantiam testata sponsa, se a svaviando amico suo, modo comparuerit, non iri deterritum affirmat, si vel lupi sanguine os ejus esset adspersum, nec dubitaturam dextram dextræ ejus conjungere quamvis anguis in digitorum apicibus micaret, &c. Fennica verba sunt:
	²	Sillen suuta suickajaisin,
	³	Jos olis suu suden veressä;
	⁴	Sillen kättä kääppäjäisin,
	⁵	Jospa kärme kämmen-päässä.
	⁶	5 Olisko tuuli mielellisä,
	⁷	Ahavainen kielellisä!
	⁸	Sanan toisi, sanan veisi,
	⁹	Sanan lijan liikuttaisi,
	¹⁰	Kahden rackaan välillä. etc.

Similar poems

SKVR VI1 591.	100 %
SKVR XII1 351.	64 %
SKVR XII1 350.	52 %
SKVR VI2 liite III 25.	46 %
JR 22458	38 %
SKVR VII2 2380.	36 %
SKVR XV 477.	30 %
SKVR XII1 349.	23 %
SKVR VI1 609.	21 %
SKVR XII1 352.	21 %
SKVR V3 682.	21 %
SKVR V2 1176.	20 %
SKVR V2 1173.	18 %
SKVR XIII2 3069.	18 %
SKVR XIII2 3111.	18 %
SKVR III3 3844.	18 %
SKVR V2 1152.	18 %
SKVR XIII2 3108.	18 %
JR 26410	17 %
JR 31816	17 %
E 53264	17 %
JR 02607	17 %
SKVR VII2 2364.	17 %
SKVR XIII2 3073.	16 %
SKVR XIII2 3061.	16 %
SKVR XIII2 3088.	16 %
JR 01282	15 %
SKVR V2 1175.	15 %
SKVR VII2 2369.	15 %
SKVR V2 1144.	15 %
JR 05499	15 %
SKVR XIII2 3100.	15 %
SKVR V3 696.	15 %
SKVR XIII2 3110.	15 %
SKVR V2 1147.	14 %
JR 85982	14 %
SKVR XIII1 2162.	14 %
SKVR IV3 3952.	14 %
SKVR XIII2 3099.	14 %
JR 01428	14 %
JR 50537	14 %
SKVR XIII2 3291.	14 %
SKVR VII2 2360.	14 %
JR 02806	14 %
Kanteletar 2:46	14 %
SKVR III1 974.	13 %
JR 51091	13 %
SKVR V3 liite 23.	13 %
SKVR XIII3 7237.	13 %
SKVR XIII2 3097.	13 %
SKVR IV1 682.	13 %
JR 01186	12 %
SKVR XIII4 10810.	12 %
SKVR VI2 liite II 3.	12 %
SKVR V2 1145.	12 %
SKVR VII2 2355.	12 %
SKVR XIII2 3063.	12 %
SKVR XIII2 3065.	12 %
SKVR VI1 593.	12 %
SKVR III3 2760.	11 %
SKVR XIII2 3150.	11 %
JR 23556	11 %
SKVR V2 1157.	11 %
SKVR V2 2003.	11 %
SKVR XIII2 3091.	10 %
SKVR XIII2 3089.	10 %
SKVR IV1 1007.	10 %
SKVR VII2 2366.	10 %
SKVR IV3 3312.	10 %
JR 05750	10 %
SKVR XIII2 3082.	10 %
SKVR XIII3 7240.	10 %
JR 68400	10 %
SKVR IV3 3535.	10 %

poem	sim.	year	place	collector
SKVR VI1 591.	100%	1778	Etelä-Savo	Porthan, Henrik Gabriel
SKVR XII1 351.	64%	1829	Peräpohjola — Kemi	Topelius, Zacharias
SKVR XII1 350.	52%	1801	Pohjois-Pohjanmaa	Skjöldebrand, F.
SKVR VI2 liite III 25.	46%	1819	Etelä-Savo	Schröter, Hans Rudolf von
JR 22458	38%	1936	Pohjois-Savo — Nilsiä	Karhu, J.
SKVR VII2 2380.	36%	1889	Pohjois-Karjala — Tohmajärvi	Relander, J. E.
SKVR XV 477.	30%	1838	Pohjois-Karjala — Tuupovaara	Lönnrot, Elias
SKVR XII1 349.	23%	1786	Pohjois-Pohjanmaa	Ganander, Christfrid
SKVR VI1 609.	21%	1877	Etelä-Savo — Rantasalmi	Kuopion lyseon toverikunta
SKVR XII1 352.	21%	1882	Kainuu — Ristijärvi	Krohn, Kaarle
SKVR V3 682.	21%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR V2 1176.	20%	1895	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR V2 1173.	18%	1917	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR XIII2 3069.	18%	1847	Etelä-Karjala — Pyhäjärvi Vpl.	Sirelius, Z.
SKVR XIII2 3111.	18%	1847	Etelä-Karjala — Uusikirkko Vpl.	Reinholm, H. A.
SKVR III3 3844.	18%	1858	Länsi-Inkeri — Narvusi	Länkelä, Jaako
SKVR V2 1152.	18%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
SKVR XIII2 3108.	18%	1854	Etelä-Karjala — Pyhäjärvi Vpl.	Ahlqvist, A. E.
JR 26410	17%	1932	Länsi-Inkeri — Narvusi	Kohtamäki, Ilmari
JR 31816	17%	1942	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Kärki, Frans
E 53264	17%	1923	välismaa	Ariste (Berg), Paul
JR 02607	17%	1923	Länsi-Inkeri — Narvusi	Berg, Paul
SKVR VII2 2364.	17%	1909	Pohjois-Karjala — Tuupovaara	Turunen, A.
SKVR XIII2 3073.	16%	1935	Etelä-Karjala — Uusikirkko Vpl.	Uudenkirkon Vammeljoen Nuorisoseuran arkisto
SKVR XIII2 3061.	16%	1934	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Laiho, Lauri
SKVR XIII2 3088.	16%	1935	Etelä-Karjala — Seiskari	Laiho, Aili
JR 01282	15%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Alava, Vihtori
SKVR V2 1175.	15%	1895	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR VII2 2369.	15%	1846	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Europaeus, D. E. D.
SKVR V2 1144.	15%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Pajula, Fanny M.
JR 05499	15%	1943	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Hainari, Tilma ja Hagan, Laura
SKVR XIII2 3100.	15%	1935	Etelä-Karjala — Koivisto	Väänänen, Jorma
SKVR V3 696.	15%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR XIII2 3110.	15%	1847	Etelä-Karjala — Uusikirkko Vpl.	Europaeus, D. E. D.
SKVR V2 1147.	14%	1916	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
JR 85982	14%	1883	Keski-Inkeri — Serepetta	Porkka, Volmari
SKVR XIII1 2162.	14%	1895	Etelä-Karjala — Hiitola	Heinonen, I. J.
SKVR IV3 3952.	14%	1914	Keski-Inkeri — Kaprio	Paturi, S.
SKVR XIII2 3099.	14%	1906	Etelä-Karjala — Koivisto	Collan, Anni
JR 01428	14%	1901	Keski-Inkeri — Tyrö	Alava, Vihtori
JR 50537	14%	1935	Etelä-Karjala — Koivisto	Parkki, Sanelma
SKVR XIII2 3291.	14%	1887	Etelä-Karjala — Sakkola	Neovius, A. D.
SKVR VII2 2360.	14%	1903	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Korpiselkä	Härkönen, Iivo
JR 02806	14%	1877	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Borenius, A. A.
Kanteletar 2:46	14%	None	None	None
SKVR III1 974.	13%	1881	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
JR 51091	13%	1905	Etelä-Karjala — Uusikirkko Vpl.	Paulaharju, Samuli ja Jenny
SKVR V3 liite 23.	13%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri	Europaeus, D. E. D.
SKVR XIII3 7237.	13%	1837	Etelä-Karjala — Kurkijoki	Lönnrot, Elias
SKVR XIII2 3097.	13%	1854	Etelä-Karjala — Rautu	Slöör, Kaarlo
SKVR IV1 682.	13%	1847	Keski-Inkeri — Venjoki	Reinholm, H. A.
JR 01186	12%	1892	Länsi-Inkeri — Narvusi	Alava, Vihtori
SKVR XIII4 10810.	12%	1905	Etelä-Karjala — Uusikirkko Vpl.	Paulaharju, Samuli ja Jenny
SKVR VI2 liite II 3.	12%	1821	Etelä-Savo	Gottlund, K. A.
SKVR V2 1145.	12%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Pajula, Fanny M.
SKVR VII2 2355.	12%	1911	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Salminen, Väinö
SKVR XIII2 3063.	12%	1934	Etelä-Karjala — Rautu	Laiho, Lauri
SKVR XIII2 3065.	12%	1854	Etelä-Karjala — Sakkola	Slöör, Kaarlo
SKVR VI1 593.	12%	1815	Etelä-Savo — Juva	Gottlund, K. A.
SKVR III3 2760.	11%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR XIII2 3150.	11%	1862	Etelä-Karjala — Pyhäjärvi Vpl.	Reponen
JR 23556	11%	1950	Etelä-Karjala — Uusikirkko Vpl.	Karppinen, Kyllikki
SKVR V2 1157.	11%	1908	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Salminen, Väinö
SKVR V2 2003.	11%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Saxbäck, Fr. A.
SKVR XIII2 3091.	10%	1935	Etelä-Karjala — Lavansaari	Laiho, Aili
SKVR XIII2 3089.	10%	1935	Etelä-Karjala — Seiskari	Laiho, Aili
SKVR IV1 1007.	10%	1859	Keski-Inkeri — Moloskovitsa	Törneroos ja Tallqvist
SKVR VII2 2366.	10%	1846	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Ahlqvist, A. E.
SKVR IV3 3312.	10%	1907	Keski-Inkeri — Liissilä	Salminen, Väinö
JR 05750	10%	1930	Keski-Inkeri	Haltsonen, Aatu
SKVR XIII2 3082.	10%	1893	Etelä-Karjala — Kurkijoki	Tereska, Jaakko
SKVR XIII3 7240.	10%	1891	Etelä-Karjala — Kurkijoki	Lilius, Lilli
JR 68400	10%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR IV3 3535.	10%	1907	Keski-Inkeri — Liissilä	Kärki, Frans