skvr12103400
Pohjois-Pohjanmaa
Wichmann Yrjö
1840

Metadata

COL: Reguly, A.
ID: 340.
INF: Unkarin Tiedeakatemian kirjastossa Regulyn papereissa: M. Nyelvt. 4-r. 7 sz, II. Irtonainen paperi, selvällä, kauniilla käsialalla, joka ei ole Regulyn, vaan nähtävästi jonkun sivistyneen suomalaisen (ehkä papin). Paikkakuntaa ei ole mainittu; luultavasti jossakin Pohjanmaalla, matkareitillä Kuopio-Kianta-Kuusamo-Sodankylä-Kittilä-Kaaresuanto.
LOC: Pohjanmaa.
OSA: XII1
SGN: (Y. Wichmannin kopio 3.)
TMP: -40.

    1  Empä sinne laajon laula
    2  ehk'en tarkon taijakahan
    3  olisi mujtain sanoja
    4  toisihia lausehia -
    5  5 Täsä on kuusi kuulemasa
    6  Sejttemän tähyämäsä
    7  Laki on täynnä laulaita
    8  peräseinä tietäitä
    9  joka loucko loihtiojta
    10  10 karsina kaehtiojta.
    11  herennemmä, hejttänemmä
    12  Luonemma, lopettanemma
    13  paremmille laulaille
    14  tajtavammille runojlle.
    15  15 Käärin virteni kerälle
    16  sovittelen sommelolle
    17  panen ajtan parven päähän
    18  luisten luckuin sisälle1
gömmer i hufvudet (Regulyn selitys).
    19  jost' ej pääse päivinähän
    20  20 selviä sinä ikänä
    21  ilman luijen lonsumata
    22  leukain leviämätä
    23  hammasten hajuamata
    24  kielen kejkelehtämätä.

1 gömmer i hufvudet (Regulyn selitys).

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems