skvr12102130
KainuuSuomussalmi
Engelberg, R. S.
1908

Metadata

COL: Engelberg, R.
ID: 213.
INF: Kortevaara. Eemeli Tapio, 61 v. Kuullut äitinsä isävainajalta, joka n. 13 v. kuullut Polttosoan aikaisten ukkojen kertovan. Ollut 13 v. paimenpoikana Näljängän Parkkilassa.
LOC: Suomussalmi.
OSA: XII1
SGN: 383 = C 4 ss. 22-26.
TMP: -08.

Puolangalta vieneet Askanmäen talosta emännän ... hyvin komea ... "kauniiksi Kaijaksi" kutsuttu. Ollut hänellä pieni, toisella vuodella oleva lapsi kätkyessä. Ollut kesällä heinäaika, joten muu väki ollut niityllä. Tulleet ... vihovenäläisjoukko ... keskipäivällä taloon. Panneet emännälle pakon, että jos lähet matkaan, niin ei tapeta, vaan ellet lähe, niin tapetaan. Ei muuta neuvoa henkeään pelastaessaan kuin lähteä matkaan; lapsi jäänyt kätkyeen. Viety hänet kauas Venäjälle saakka.
Kun illalla tullut työväki kotiin, ei ollut kuin pikku lapsi kätkyessä ja emäntää ei olekaan, on kaonnut.
Emäntä viipynyt lopuksi kaksi vuotta venäläisten matkassa ... vihovenäläisten. Käynyt niin, että tullut siellä raskaaksi venäläisille, kun pitänyt olla niinkuin pitäneet. Venäläisten entiset akat tuumaa hieroneet, millä lailla he saisivat sen laitetuksi pois ... kävi kateeksi, kun oli kaunis, ja venäläiset enemmän pitivät siitä kuin heistä. Millä lailla nyt saisivat pois, kun tullut raskaaksi, ettei ole kulkijaa. Sitte tuumanneet sille: Kesällä marjan aikana kun lähet, niin jos heidän laittamansa eväät käypi vähäksi, niin syöpi marjat varsineen, niin on ruokasampi.
Vain olivat siltä reistanneet, kun se kaunis Kaisa hävinnä, reistanneet lähtä jälkeen ja paluuttamaan:
    5  Niin sano Kaunis-Kaisa,
    6  Ettei jaksa jalaka nousta,
    7  Polovi polokea ketoa,
Mäntihpähän silti.
Sattunut siksi likite venäläisten kulku, että Kaisa oli heidän puheensa kaikki kuullut.
Syönmaata vaeltaessaan saanut lapsen. Heittänyt sinne juurikan alle. Sanonut: se ei ollut hänen tahostaan laitettu ... sinne hän sen heitti.
Kerinnyt väliajalla Askanmäen isäntä ottaa toisen vaimon ... kun se entinen katosi tietymättömiin.
Lapsi, joka oli kätkyeen jäänyt, reistannut aina puhua: Heteveräjästä se tuloo äiti.
Ja sillä lailla se oli käynytkin ... siitä veräjästä se oli tullutkin äiti.
Siitä tullut isännälle uuden emännän pois laittaminen ... Mennyt pappien ja virkamiesten puheille, kuinka tehtävä, ja hekin neuvoneet soveliaimmaksi, että entisen otat ja uuden panet pois ... kun se kuitenkin oli hengissä eikä uutta ottaessa ollut siitä tietoa.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems