skvr12101470
KainuuSuomussalmi
Tunkelo, E. A.
1892

Metadata

COL: Tunkelo, E. A.
ID: 147.
INF: Pesiö, Iso-Loso. Kaisa Juntunen, eläkemummu, 80 v. Kotoisin pohjoisempaa Kiannalta.
LOC: Suomussalmi.
OSA: XII1
SGN: 547.
TMP: -92.

Ennen kylän kesken laulettu.
    2  Venäläinen souteloo,
    3  Neitonen kujertelloo
    4  Venäläisen venneessä,
    5  Punaparran purtilossa.
    6  5 Tule, isä, kultaseni,
    7  Minnuo täältä lunastamrnaan!
    8  Ei ole rahhaa.
    9  Onhan sulla kolme
    10  Komiata ruunaa.
    11  10 Ennen luovun tytöstäni,
    12  Kun parraasta ruunastani.
    13  Venäläinen souteloo,
    14  Neitonen kujertelloo
    15  Venäläisen venneessä,
    16  15 Punaparran purtilossa.
    17  Tule, äiti, kultaseni,
    18  Minnuo täältä lunastammaan!
    19  Ei ole rahhaa.
    20  Onhan sulla kolme
    21  20 Komiata lehmää.
    22  Pane paras pantiksesi! (Sic!)
    23  Ennen luovun tytöstäni,
    24  Kun paraasta lehmästäni!
    25  Venäläinen souteloo,
    26  25 Neitonen kujerteloo
    27  Venäläisen veneessä,
    28  Punaparran purtilossa.
Sittä kysyy veljeään, toas huutaa:
    30  Tule, veli, kultaseni,
    31  Minuo täältä lunastammaan!
    32  30 Ei ole rahaa.
    33  Onhan sulla1
s|in|ulla : sulla.
kolme
    34  Koriata oritta.
    35  Pane paras pantikseni!
    36  Ennen luovun siukustani,
    37  35 Kun parasta oriistani.
    38  Venäläinen souteloo,
    39  Neitonen kujerteloo
    40  Venäläisen veneessä,
    41  Punaparran purtilossa.
    42  40 Tule, siukku kultaseni,
    43  Minuo täältä lunastamaan!
    44  Ei ole rahaa.
    45  Onhan sulla kolme
    46  Koriata ruunuo.
    47  45 Pane paras2
|ne| : paras.
pantiksesi!
    48  Ennen luovun siukustani,
    49  Kum_paraasta ruunustani.
Niin siinä sulhanen tuloo eteen:
    51  Venäläinen s[outeloo],
    52  Neitonen k[ujerteloo]
    53  50 V[enäläisen] v[eneessä],
    54  P[una]p[arran] p[urtilossa].
    55  Tule, sulho kultaseni,
    56  Minuo täältä lunastammaan!
    57  Onhan sulla kolme
    58  55 Koriata3
ko|m|iata : koriata.
laivaa.
    59  Paa paras pantiksesi!
    60  Ennen luovun morsiemestani,
    61  Kun paraasta laivastani.
Sitte se niille koston huutaa vielä:
    63  Isän ruuna katketkoon
    64  60 Parassa kynnön aikana!
    65  Äitin lehmä haljetkoon
    66  Parassa maion aikana!
    67  Veljen miekka katketkoon
    68  Parassa sotaaikana!
    69  65 Siukun ruunu sulakoon
    70  Parassa ilon aikana!
    71  Sulhon laiva hukkukoon
    72  Paraan kaupan aikana!

1 s|in|ulla : sulla.
2 |ne| : paras.
3 ko|m|iata : koriata.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR XII1 143. 31 %
SKVR XII1 144. 30 %
SKVR VI1 232. 29 %
SKVR IX1 30. 26 %
SKVR VII2 1158. 24 %
SKVR VI1 220. 23 %
SKVR VI2 liite II 6. 22 %
JR 33276 22 %
SKVR XIII4 10413. 22 %
SKVR XIII1 668. 21 %
SKVR X1 58. 21 %
SKVR IX1 35. 20 %
JR 44182 20 %
SKVR IX2 14. 20 %
SKVR VIII 1040. 20 %
SKVR VI1 230. 19 %
JR 61899 19 %
SKVR VI1 223. 18 %
SKVR XIII1 676. 18 %
SKVR IV3 3737. 18 %
SKVR XIII1 1380. 18 %
SKVR IV3 3736. 18 %
SKVR VI2 6434. 18 %
SKVR VIII 1043. 18 %
SKVR XIV 52. 18 %
SKVR X1 50. 18 %
SKVR IX1 29. 18 %
SKVR IX2 17. 18 %
SKVR VII2 1156. 17 %
SKVR VI1 222. 17 %
SKVR X1 55. 17 %
SKVR VI1 226. 17 %
SKVR V1 510. 17 %
Kanteletar 3:27 17 %
SKVR VI1 219. 17 %
SKVR X1 53. 17 %
SKVR XIII1 1368. 16 %
SKVR X1 60. 16 %
SKVR X1 54. 16 %
SKVR IX1 31. 16 %
SKVR XIII1 663. 16 %
Kanteletar 3:26 16 %
SKVR XIII1 667. 16 %
SKVR XIII4 10412. 15 %
SKVR I2 1089. 15 %
JR 07278 15 %
SKVR II 305. 15 %
JR 03381 15 %
JR 33359 15 %
SKVR X1 59. 15 %
SKVR IX1 36. 15 %
SKVR VII2 1163. 15 %
SKVR VII2 1160. 15 %
SKVR XIV 50. 15 %
SKVR I4 2189. 15 %
SKVR VI1 233. 15 %
SKVR V1 498. 15 %
SKVR V1 511. 14 %
SKVR XIII1 672. 14 %
JR 34541 14 %
SKVR VI1 224. 14 %
SKVR VI1 234. 14 %
SKVR XIII1 671. 14 %
JR 76055 14 %
SKVR X1 51. 14 %
SKVR XIV 49. 14 %
SKVR XIV 47. 13 %
SKVR VIII 1032. 13 %
SKVR IX1 39. 13 %
SKVR XIII1 1367. 13 %
SKVR VIII 1033. 13 %
JR 31858 13 %
SKVR II 1103. 13 %
SKVR I2 1093. 13 %
JR 31865 13 %
JR 24350 13 %
SKVR VII2 1134. 13 %
SKVR VII2 1126. 13 %
SKVR XIII1 855. 13 %
SKVR I2 1091. 13 %
SKVR VII2 1139. 13 %
SKVR VII2 1167. 12 %
SKVR VII2 1174. 12 %
JR 84554 12 %
SKVR X1 49. 12 %
SKVR XIII1 666. 12 %
SKVR IV3 3689. [p.o. 3739] 12 %
SKVR VII2 1162. 12 %
SKVR VIII 1034. 12 %
JR 00456 12 %
JR 34942 12 %
SKVR IV3 2903. 12 %
SKVR XII1 148. 12 %
SKVR XIV 45. 12 %
JR 32493 11 %
JR 04510 11 %
SKVR I4 2187. 11 %
SKVR VIII 1041. 11 %
SKVR VIII 1042. 11 %
SKVR V1 500. 11 %
JR 24576 11 %
SKVR VI1 225. 11 %
JR 18099 11 %
JR 00431 11 %
JR 47295 11 %
SKVR VII2 1173. 11 %
JR 31794 11 %
SKVR XIII1 662. 11 %
SKVR I4 2190. 11 %
SKVR IX1 32. 11 %
JR 24244 11 %
SKVR XIII1 661. 10 %
JR 19157 10 %
SKVR VII2 1157. 10 %
SKVR I4 2188. 10 %
SKVR VIII 1036. 10 %
JR 83613 10 %
SKVR VIII 1030. 10 %
SKVR IV2 2742. 10 %
SKVR X1 57. 10 %
JR 85615 10 %
SKVR XIV 54. 10 %
SKVR VI2 6437. 10 %
JR 31253 10 %
SKVR III3 3589. 10 %
SKVR V1 697. 10 %
JR 24379 10 %
JR 67377 10 %
SKVR V1 503. 10 %
JR 04498 10 %
SKVR III1 786. 10 %