skvr12101220
Pohjois-Pohjanmaa
Topelius, Zacharias
1822
Kalevan Poika. |
||||
2 | Se kalkki Kalevan poika, | |||
3 | Kuin ensin emästä synty, | |||
4 | Viiellä vesi kivellä, | |||
5 | Heti kohta kolmi-öissä, | |||
6 | 5 Katkasi kapalo-vyönsä. | |||
7 | Nähtiin hyvä tulevan, | |||
8 | Keksittihin kelpoavan, | |||
9 | Myytihinpä vierahalle, | |||
10 | Karjalahan kaupittihin, | |||
11 | 10 Sepolle Köyrötyiselle. | |||
12 | Pantihin lasta katsomahan, | |||
13 | Katsoi lasta, kaivoi silmät, | |||
14 | Syötti lasta, söi itekki, | |||
15 | Lapsen tauilla tapatti, | |||
16 | 15 Kätkyen tulella poltti. | |||
17 | Kysyi työtä iltaisella | |||
18 | Isännältä iltaiseksi, | |||
19 | Emännältä aamuiseksi. | |||
20 | Työn orjan nimittäköhön, | |||
21 | 20 Nimi työlle pantakohon. | |||
22 | Pantiin aian panentohon. | |||
23 | Jopa aitoa paneepi, | |||
24 |
Kodastahan1 Painovirhe, korjattu: kohastahan. kokka-hongat
|
|||
25 | Aiaksi asetteloovi, | |||
26 | 25 Kokonansa korpi-kuuset | |||
27 | Seipähiksi pistelöövi. | |||
28 | Sitten vyötti maan maoilla | |||
29 | Sikaliskoilla siteli. | |||
30 | Sitte seppo Köyrötyinen | |||
31 | 30 Käypi itse katsomassa, | |||
32 | Aitoa Kalevan pojan, | |||
33 | Sollu-kullan sortamata; | |||
34 | Näkipä päitä liikkuvia, | |||
35 | Raivoja ratisevia, | |||
36 | 35 Aiassa Kalevan pojan, | |||
37 | Sollu-kullan sortamassa. | |||
38 | Työtä illalla kysyyvi, | |||
39 | Isännältä iltaiseksi, | |||
40 | Emänneltä aamuiseksi. | |||
41 | 40 Pantiin karjan paimeneksi. | |||
42 | Seppo Köyrötyn emäntä | |||
43 | Kiven leipoi leipähäänsä, | |||
44 | Paaen painoi kakkuhunsa, | |||
45 | Alle kaurasen asetti, | |||
46 | 45 Päälle vehnaisen[!] venytti; | |||
47 | Pani paimenen povehen; | |||
48 | "Ällös tätä ennen syökö, | |||
49 | Karjan tullessa kotihin." | |||
50 | Veti veitensä kivehen, | |||
51 | 50 Karahutti kalliohon. | |||
52 | "Millä maksan piian pilkan, | |||
53 | Piian pilkan, naisen naurun, | |||
54 | Pahan vaimon palkan maksan? | |||
55 | Kule päivä kuusikolle, | |||
56 | 55 Viere vehna-viivikölle | |||
57 | Katkia kataikolle." | |||
58 | Syötti karjan kontioille, | |||
59 | Ajoi kontiot kotia, | |||
60 | Karjan kirjoi kartanolle, | |||
61 | 60 Teki luikun lehmän luista, | |||
62 | Härän sarvista helinän; | |||
63 | Tuolla soittain tuleevi | |||
64 | Kulleroiten kankahilla. | |||
65 | Sano Köyrötyn emäntä: | |||
66 | 65 "Ole kiitetty Jumala! | |||
67 | Torvi soipi, karja saapi; | |||
68 | Mistä orja torven saanut. | |||
69 | Rautio tasaisen pillin? | |||
70 | Puhki korvani puhuuvi, | |||
71 | 70 Läpi pääni läylentäävi." | |||
72 | Ajoi kontiot kotihin, | |||
73 | Karhut kirjoi kartanolle, | |||
74 | Käski muorin kytkemähän: | |||
75 | "Mene lehmät kytkemähän, | |||
76 | 75 Raavahat rakentamahan." | |||
77 | "Paimen ennen lehmät kytki, | |||
78 | Paimen raavahat rakensi." | |||
79 | Pani karhut kahlehisin, | |||
80 | Suet rautoihin rakensi; | |||
81 | 80 Neuvoleevi karhujahan, | |||
82 | Susillehen suin puheli: | |||
83 | "Repäse emännän reisi." | |||
84 | Tarttui karhu kantapäähän, | |||
85 | Repäisi emännän reien. | |||
86 | 85 Sillä kosti piian pilkan, | |||
87 | Naisen naurun paransi, | |||
88 | Pahan vaimon palkan makso. | |||
1
Painovirhe, korjattu: kohastahan. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR XV 74. | 74 % |
|
SKVR XII1 120. | 67 % |
|
JR 47894 | 47 % |
|
JR 53539 | 47 % |
|
JR 27006 | 40 % |
|
SKVR XII1 121. | 38 % |
|
KR 47:75 | 35 % |
|
KR 35:10 | 30 % |
|
JR 25393 | 24 % |
|
JR 29060 | 24 % |
|
SKVR XII1 126. | 23 % |
|
SKVR IV1 838. | 20 % |
|
Wanha Kalevala - toisintoja 19 | 18 % |
|
Wanha Kalevala 19 | 13 % |
|
JR 24231 | 10 % |
|
JR 37831 | 74 % |
|
JR 40223 | 73 % |
|
SKVR VII2 3237. | 66 % |
|
SKVR VI1 33. | 65 % |
|
JR 66935 | 63 % |
|