SKVR XII1 72.

skvr12100720
Kainuu — Suomussalmi
Krohn, Kaarle
1882

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Laivaretki
 └ Vipusen virsi

Metadata

COL: Krohn
ID: 72.
INF: Kovavaara. Jeremias Seppänen. 41 v. Kuullut ukkovaariltaan.
LOC: Suomussalmi.
OSA: XII1
SGN: 0589.
TMP: -82.

     1  Ite v[anha] V[äinämöinen]
     2  Puuttu k[olmea] s[anoa]
     3  Emolaian liitoksista.
(Sitte lähti niitä hakemaan:)
     5  Piti manalle mennä.
(No siellä oli ollut sitten Antero Vipunen, joka oli ollut aikoja kuollut)
     7  5 Pajupalko parran päällä
     8  Ja honka hartioilla,
     9  Leppä leuan päällä.
     10  Sieltä pitäis saaha sanoja,
     11  Ottaa ongervia.
(Sitte se sitä kaivo siitä ja se siellä irvussa suin makasi, ja sinne jalka luikasi ja se nielasi sitten V[äinämöise]n. No se siellä sitten)
     13  10 Teki pajan paiastansa,
     14  Sukat on pannut hormin suuksi,
     15  (Ja) Polvensa (asettanut) alasimeksi
     16  Ja kätensä vasaraksi.
(Ja sitte ruvenna takomaan. Sitte oli tuskaunut se makaaja. Se oli alkanna sanoa, sanella että:)
     18  Tuonne ma sinua käsken,
     19  15 Tuonne kuolleitten kotihin.
     20  Keijolaisten keimenihin (!),
     21  Kalmalaisen kammiohon,
     22  Märännetten hartioille!
     23  Jo olen jotain syönyt.
(Vaan ei ole tuommosta sattunna vielä. Sitte se oli sitä alkanna panetella:)
     25  20 Tuonne ma sinua käsken,
     26  Mieholahan, Mehtolahan,
     27  Tarkkahan Tap[iolahan],
     28  Kellon kuuluhun kylähän,
     29  Pimeähän Pohj[olahan]!
     30  25 Siellä on hyvä ollaksesi,
     31  Lempi liehakoiaksesi!
(Sitte se oli sieltä lähtennä pois ja tullut ja tehnyt sen veneen valmiiksi. Sitte se sillä souti merta:)
     33  Nuoret souti, [airot notkui],
     34  Vanhat [souti, pää vapisi].
     35  Rupesi ite soutamahan:
     36  30 Hangat jouku jouhtenina,
     37  Airon [pyyryt pyinä] vinku,
     38  Teljot teirinä kukerti.
(No sitte se matka oli joutunna.)

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

JR 29182 18 %
SKVR XII1 90. 15 %
SKVR XII1 51. 15 %
SKVR XII2 8093. 15 %
SKVR XII2 8428. 14 %
SKVR VII1 647. 14 %
JR 05604 13 %
JR 24739 13 %
JR 01798 13 %
SKVR VII1 644. 12 %
SKVR XII1 71. 12 %
SKVR XII1 87. 12 %
SKVR VI1 47. 12 %
SKVR XII1 48. 11 %
SKVR I1 577. 11 %
SKVR VII1 617. 10 %
SKVR VII1 577. 10 %
SKVR XII1 85. 10 %
SKVR XII1 84. 10 %
SKVR VII1 646. 10 %
SKVR VII1 606. 10 %
SKVR XII2 6853. 10 %

Contains poems

SKVR I1 erill. [Laivaretki ja kantele] 10.   58 %