skvr12100670
PeräpohjolaKittilä
Salminen, Väinö
1904

Metadata

COL: Salminen, V.
ID: 67.
INF: Kaukonen. Juho Heikki Korteniemi. Kuullut Juhan Aapo Lassilavainajalta Kittilän Kelontekemästä.
LOC: Kittilä.
OSA: XII1
SGN: 104.
TMP: -04.

Siinä oli1
Runossa "Väinämöinen oravaisen puusta otti" (muistiin merk. huomautus).
ku se (Väinämöinen) venettäki teki. Se loukkas jalkansa ja mällisti ja siitä tuli temput. Siinä venheen teossa se
    2  Kivenpäälä kilkutteli, (ja)
    3  Kalliolla kalkutteli.
No sitte se sano:
    5  Ettei kirves kivehen käü
    6  Eikä kallioon kalahtannu.
    7  5 Mutta liuskahtipa lihahan,
    8  Polvehen pojan pätösen.
Nüt se loukkas jalkansa, mut sitte se läksi lääkärihhakuh. Oliko se Väinämöisen veljen poika, joka saapu ja se sano:
    10  On tukittu tulvemmatki,
    11  Jaksettu jalommakki:
    12  Jovet suista, järvet päistä
    13  Lahet nienten nenistä. - -
(Sen mie kül muistan, mu mie ku pi'in ettei ne o ku noitaäijän temppuja). Kertoi ja matki nuottiakin.

1 Runossa "Väinämöinen oravaisen puusta otti" (muistiin merk. huomautus).

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR X1 2429. 40 %
SKVR VI1 77. 39 %
JR 80143 39 %
SKVR XII1 4359. 37 %
SKVR XII1 57. 35 %
SKVR VII1 320. 34 %
SKVR VI1 73. 33 %
SKVR VII1 313. 32 %
SKVR VII1 319. 32 %
SKVR XII1 24. 32 %
JR 18947 32 %
SKVR VII1 335. 30 %
SKVR XII1 40. 30 %
SKVR VII1 322. 29 %
SKVR VI1 71. 29 %
JR 50669 28 %
JR 29200 27 %
SKVR XII1 32. 27 %
SKVR I1 erill. [Polvenhaava] 1. 27 %
JR 29363 27 %
JR 29197 26 %
SKVR XIII1 1351 a. 26 %
SKVR IX4 917. 26 %
SKVR VII1 321. 26 %
JR 79023 26 %
SKVR VII1 298. 26 %
JR 29113 25 %
SKVR XII1 18. 25 %
SKVR XII1 15. 25 %
JR 51661 25 %
SKVR IX4 893. 25 %
SKVR VII1 305. 25 %
JR 01862 24 %
SKVR IX3 936. 24 %
SKVR VII1 297. 24 %
SKVR VII1 334. 24 %
SKVR IX4 930. 24 %
SKVR XII1 33. 23 %
SKVR VII1 275. 23 %
SKVR VII1 304. 23 %
SKVR XIII1 1006. 22 %
SKVR XII1 4356. 22 %
SKVR VI1 3201. 22 %
SKVR VII1 333. 22 %
SKVR VI1 79. 21 %
SKVR I1 296. 21 %
SKVR VII1 331. 21 %
SKVR VII1 284. 21 %
SKVR XII1 4358. 21 %
SKVR VII1 332. 21 %
SKVR VII1 278. 21 %
SKVR VII1 327. 21 %
SKVR VII1 311. 20 %
JR 29190 20 %
SKVR I1 erill. [Polvenhaava] 2. 20 %
SKVR VII1 324. 20 %
SKVR VII1 323 a. 20 %
JR 59516 20 %
JR 03960 20 %
SKVR I1 310. 20 %
SKVR XII1 35. 19 %
JR 29188 19 %
SKVR XII1 58. 19 %
JR 50682 19 %
JR 30392 19 %
SKVR VII1 270. 19 %
JR 05512 19 %
SKVR XII1 30. 19 %
SKVR XII1 66. 19 %
JR 29097 19 %
JR 47749 19 %
SKVR VI1 78. 19 %
SKVR VII1 267. 19 %
KR 29:1 19 %
SKVR VII1 295. 18 %
SKVR I2 1078. 18 %
SKVR VII1 312. 18 %
SKVR XII1 55. 18 %
SKVR VII1 318. 18 %
KR 43:275 18 %
SKVR VII1 280. 18 %
SKVR XII1 31. 18 %
SKVR VII1 290. 18 %
SKVR VII1 624. 17 %
SKVR VII1 286. 17 %
JR 36962 17 %
SKVR I4 2386. 17 %
SKVR XII1 4236. 17 %
SKVR VII1 306. 17 %
SKVR VII1 309. 17 %
SKVR VII1 432. 17 %
JR 27669 17 %
SKVR I1 333. 17 %
SKVR VII3 loitsut 870. 17 %
SKVR XII1 45. 17 %
SKVR VII1 273. 17 %
SKVR VII1 587. 17 %
SKVR I1 292. 17 %
SKVR XII1 28. 17 %
SKVR IX4 11. 17 %
SKVR XIV 3. 17 %
SKVR VII1 279. 17 %
SKVR VII1 572. 17 %
SKVR VII1 307. 16 %
JR 02633 16 %
SKVR I1 erill. [Polvenhaava] 2. 16 %
SKVR VI1 72. 16 %
SKVR VII1 281. 16 %
JR 21775 16 %
SKVR VII1 272. 16 %
SKVR VII1 271. 16 %
SKVR XII1 21. 16 %
SKVR I1 erill. [Polvenhaava] 4. 16 %
SKVR IX4 904. 16 %
SKVR VII1 581. 16 %
SKVR XII1 49. 16 %
JR 48317 16 %
SKVR XII1 4187. 15 %
SKVR XII1 39. 15 %
SKVR I1 erill. [Polvenhaava] 4. 15 %
SKVR VII3 loitsut 889. 15 %
JR 30317 15 %
SKVR VII1 646. 15 %
SKVR VII1 301. 15 %
JR 03454 15 %
SKVR XII1 19. 15 %
SKVR VII1 317. 15 %
SKVR XIII1 1358. 15 %
JR 20722 15 %
JR 03254 15 %
SKVR I1 308 a). 15 %
SKVR I1 346. 15 %
SKVR VII1 599. 15 %
SKVR II 154. 15 %
JR 07639 14 %
SKVR VII1 294. 14 %
SKVR VI1 70. 14 %
SKVR VI1 3391. 14 %
SKVR XII1 27. 14 %
JR 25603 14 %
JR 29184 14 %
JR 51662 14 %
SKVR VI2 7212. 14 %
SKVR XII1 59. 14 %
JR 29462 14 %
SKVR VI1 3423. 14 %
SKVR VII1 289. 14 %
JR 30307 14 %
SKVR I1 295. 14 %
SKVR VII1 595. 14 %
SKVR I4 2147. 13 %
SKVR VII3 loitsut 786. 13 %
SKVR VII1 283. 13 %
SKVR VI1 3306. 13 %
SKVR VII3 loitsut 828. 13 %
SKVR VI2 5293. 13 %
SKVR XIII3 8675. 13 %
SKVR XIII1 1005. 13 %
SKVR VI2 4014. 13 %
SKVR X1 2161. 13 %
SKVR XII1 4067. 13 %
SKVR VII1 276. 13 %
SKVR XII1 37. 13 %
JR 44813 13 %
SKVR II 74. 13 %
SKVR X1 2475. 13 %
SKVR I1 309. 13 %
SKVR IX4 905. 13 %
SKVR I1 erill. [Polvenhaava] 5. 12 %
SKVR XII2 8499. 12 %
SKVR VII1 315 a. 12 %
JR 52041 12 %
JR 02306 12 %
SKVR XII1 43. 12 %
SKVR VI2 6415. 12 %
SKVR I1 331. 12 %
JR 03480 12 %
JR 27005 12 %
SKVR XII1 38. 12 %
JR 50581 12 %
SKVR VII1 316. 12 %
JR 29083 12 %
SKVR IX4 903. 12 %
SKVR XII1 17. 12 %
SKVR I4 2146. 12 %
JR 24347 12 %
SKVR VI1 80. 12 %
SKVR IX4 911. 12 %
SKVR VII1 277. 11 %
SKVR II 68. 11 %
SKVR XII2 8091. 11 %
SKVR VI1 50. 11 %
JR 02631 11 %
SKVR II 68 a). 11 %
SKVR VII1 560. 11 %
SKVR VII1 314. 11 %
SKVR XIII1 1007. 11 %
SKVR VII1 330. 11 %
SKVR VII1 645. 11 %
SKVR I1 313. 11 %
JR 18949 11 %
SKVR XII2 8089. 11 %
SKVR VII1 293. 11 %
SKVR VII1 323. 11 %
SKVR VI1 3317. 11 %
SKVR VII1 308. 11 %
SKVR XII1 62. 11 %
SKVR VI1 3431. 11 %
SKVR XII1 4146. 11 %
SKVR VI1 3425. 10 %
SKVR VI1 3384. 10 %
SKVR VII1 300. 10 %
SKVR VI1 81. 10 %
SKVR VI1 3440. 10 %
SKVR XII1 16. 10 %
SKVR XII1 48. 10 %
SKVR XII1 20. 10 %
JR 29422 10 %
SKVR IX4 936. 10 %
SKVR I4 2295. 10 %
JR 26929 10 %
SKVR VII1 644. 10 %
SKVR VII1 678. 10 %
SKVR VII1 631. 10 %
JR 17662 10 %
SKVR VII1 285. 10 %
SKVR I1 282. 10 %
SKVR I1 311. 10 %
SKVR VII1 292 a. 10 %
SKVR VII3 loitsut 807. 10 %
SKVR XII1 29. 10 %
SKVR I1 307. 10 %
JR 30449 10 %

Contained in poems

KR 35:3 62 %
KR 33:1 61 %
JR 02007 60 %
SKVR I1 299. 58 %
SKVR XII1 65. 58 %
SKVR XII1 64. 57 %
SKVR I2 1023. 56 %
JR 53537 55 %
SKVR VI1 74. 54 %
SKVR XII1 63. 53 %
JR 27008 51 %
Kalevala 8 51 %
SKVR VI1 76. 50 %
Wanha Kalevala 3 50 %