skvr12100650
Peräpohjola — Rovaniemi
Tuntematon
1819
[Ilman immen kosinta. - Veneenteko ja Väinämöisen polvenhaava. - Laivaretki ja kanteleen synty. - Vipusessa käynti. - Kilpalaulanta. - Auringon ja kuun päästö.] | ||||
Väinämöisestä. |
||||
Ne ainoat tieot, jotka Suomen Kansalla vielä ovat Väinämöisestä, löytyyvät vanhoissa Runoissa. Savon maassa, Karjalassa ja Pohjan-puoleisessa Pohjan-maassa pietään vielä sellaiset Runot, arvonsa jälkeen, kunniassa. Niissä lauletaan monesti kyllä merkillisistä ja ihmeellisistä asioista. Monta Suomalaisten vanhaa tapaa ja viisautta käsitetään niistä, ja niissä on Suomen-kieli oman luontonsa jälkeen niin somasti lauluun sovitettu, että niistä paraiten havaitaan ja tavataan Suomen-kielen sekä kauneus ja rikkaus että myös sen selvä laatu. Missä arvossa Ulkomaankin Oppineet ovat niitä pitäneet nähään siitä, että Saksalainen Tohtori von Schröter nimeltä on Ruotissa ollessaan monta suomalaista Runoa Saksan kieleksi kääntänyt ja menneenä vuonna pränttäyttänyt. Se olis häpeä, jos ei Suomalaiset ite tietäsi pitää näitä Runoja kunniassa. Ennen vanhaan aikaan laulovat vanhat niitä usein, ja nuoremmat kuultelivat niitä haluisesti. Merkilliset ovat suinkin ne Runot, joissa lauletaan vanhasta Väinämöisestä. Mainitut Runot, joihin Runoniekat usein ovat tapaansa jälkeen, panneet omiansa lisäksi, selittäävät, minun luulteni, että siihen aikaan kuin vielä paljon ihmisiä Euroopan ja Aasian pohjas-päissä asuivat vuorten luolissa ja maakuopissa, joita ihmisiä välistä kututtiin Turilaiksi, asui myös mainio Kaveh Ukko eli Jumalan luoma Ukko vuoressa, jota Ukkoa Runossa mainitaan Pohjan Herraks ja ikuiseksi Väki-Turilaaks. Kauan piti hän asuntoa vuoressansa, niin ettei hänestä muut tietäneet, mutta viimen tuli hän esiin täysissä sotaaseissa, satuloitun hevoisen selässä. Hänen poikansa Väinämöinen eli Väinen, jonka sanotaan yöllä (eli piilossa) syntyneen ja kasvaneen, on ollut sekä viisautensa ja moninaisen taitonsa, että myös miehuutensa puolesta aivan merkillinen mies. Hän antoi Suomalaisille monta tarpeellista ja hyvää neuvoa. Hän oli oivallinen Rautio eli Seppä. Pimeämmällä eli talvisena aikana takoi hän sota-aseita ja muita tarpeita "Mäen laksossa syvässä, Vuoren suuren runnakossa"; Kesällä teki hän laivoja, vaelsi merellä ja kävi sotia. Hän tunsi johonkuhun määrään tähtien, kuun ja auringon eli päivän juoksut, jonka tähen yksinkertaiset, jotka piti häntä Puoli-Jumalana, myös uskovat hänen päästäneen auringon eli päivän kalliosta ja kuun kehästä. Hänen nimeltänsä mainitaan vielä yhtä taivaan merkkiä eli tähteikkötä Väinämöisen Viitakkeeksi (eli Viikatteeksi). Kuin linnut tulivat keväillä Etelästä takasi tälle maalle, pani hän muistoonsa kuinka paljon aikaa kunkin linnun tulosta oli kesään. Hänen Maan-miehensä, joilla ei ollut tietoa Jumalan sanasta, eikä muuta ylös-valistusta, uskovat sentähen että hän lintujen visertelemisestä ymmärsi sen ja että hän puhui lintujen kanssa. Hän oli oppineempi purjehtija kuin muut. Hänen miekkansa oli muita mainiompi. Tapellessaan Lapin lasten tantereella, listi hän sillä vihollisten päitä kuin nauriin napoja. | ||||
Väinämöinen oli niin on[n]ellinen soassa, että hänen vaatteisiinsa ei uskottu nuolien pystyvän. - Hän taisi myös johonkuhun määrään parantaa haavoja. Väinämöisellä oli korkea ja kaunis laulu-ääni, johonka vanhat Savolaiset vielä vertaavat nykyisten ihmisten korkeata ääntä: Ja kuin hän soitti kanteleellansa ja lauloi, kokoontuivat kaikki, joilla henki oli, häntä kuultelemaan. Yhessä runossa sanotaan että Väinämöinen teki kanteleensa puusta, toisessa että hän teki itellensä kanteleen veen-elävän luista. Väinämöinen pyysi Katrina nimistä neitoa vaimoksensa, mutta siihen aikaan mahtoi tyttärillä olla vielä enemmän juonia kuin meiän aikaan; sillä vaikka Väinämöinen oli aivan kuuluisa ja urhollinen mies, niin vastasi yhtä-hyvin Katrina hänelle: | ||||
[Rovaniemi.] | ||||
6 | Empä sulle ennen tullo, | |||
7 | Ennen kuin jouhen kalkasesit | |||
8 | Veitellä kärettömällä | |||
9 | Ilman tutkamettomalla, | |||
10 | 5 Munan solmuhun vetäset | |||
11 | Solmun tuntumattomaksi. | |||
Kuin Väinämöinen oli kärettömällä veitellä halaissut jouhen, ja vetänyt munan solmuun solmun tuntumattomak[s]i, pyysi hän taas Katrinaa vaimoksensa; mutta Katrina vastasi: | ||||
13 | Empä sulle ennen tullo, | |||
14 | Ennen kuin venosen vestät | |||
15 | Keträvarteni murusta, | |||
16 | 10 Kalpimeni kappaleista | |||
17 | Kirvon käymätä kivehen, | |||
18 | Kasan kalkahuttamata. | |||
(Jonka vastauksen saatuansa) | ||||
20 | Vaka vanha Väinämöinen | |||
21 | Teki vuorella Venettä | |||
22 | 15 Kalliolla kalkutteli: | |||
23 | Ei kirves kivehen koske | |||
24 | Eikä kalka kalliohon; | |||
25 | Liuskahti lihaan viimen, | |||
26 | Varpahaseen Väinämöisen | |||
27 | 20 Polvehen pätösen Pojan. | |||
28 | Ei ollut sitä mätästä | |||
29 | Eikä vuorta korkeata, | |||
30 | Jok' ei tullut tulvillensa | |||
31 | Varpahasta Väinämöisen | |||
32 |
Polvesta pätösen Pojan. - -1 Turun Viikkosanomat v. 1820, n:o 10.
|
|||
Väinämöisestä, jonka jalkaan N:o 10:nessä mainittiin kirveen liuskahta- neen, seuraa nyt kerrottavaksi, kuinka hän lähti haavan parantajaa hakemaan, kuinka partasuu ukko sen voiteilla paransi, kuinka Väinämöinen sitten teki veneensä valmiiksi, kuinka hän lähti vesille, kuinka hän merellä kohtasi ison Veen-elävän, jonka luista hän teki kanteleen, kuinka hän soitti, kuinka hän laulamalla neuvoi alusta tekemään, mitä hän puhui nuoremman veljensä Joukkahan eli Joukkavaisen kanssa, ja mitä muuta hänestä tietään. Se Runo, josta enin osa tietoja Väinämöisestä saahaan, kertoo nämät asiat seuraavilla sanoilla: | ||||
34 | Vaka vanha Väinämöinen | |||
35 | Rekehensä reutoaiksen, | |||
36 | Vierettäiksen korjahansa, | |||
37 | Ajo tuonne toisualle, | |||
38 | 30 Kartanolle kaunihisti, | |||
39 | Yli kynnyksen kysyypi: | |||
40 | Onkopa talossa tässä | |||
41 | Tämän tulvan tukkijata, | |||
42 | Salpoa veri-satehen? | |||
43 | 35 Lausu lapsi lattialta, | |||
44 | Paarna pieni pankon päästä: | |||
45 | Ei ole talossa tässä | |||
46 | Tämän tulvan tukkijata, | |||
47 | Salpoa veri-satehen: | |||
48 | 40 Aja toisehen talohon! | |||
49 | Vaka Vanha Väinämöinen | |||
50 | Rekehensä reutoaiksen, | |||
51 | Vierettäiksen korjahansa, | |||
52 | Ajo toisehen talohon, | |||
53 | 45 Yli kynnyksen kysyypi: | |||
54 | Onkopa talossa tässä | |||
55 | Tämän tulvan tukkijata, | |||
56 | Salpoa veri-satehen. | |||
57 | Lausu Ukko pöyän päästä, | |||
58 | 50 Lausu Ukko, parta laulo: | |||
59 | "Sulettun' on suuremmatkin, | |||
60 | Jalommatkin jaksettuna, - | |||
61 | Joet suista, järvet päistä, | |||
62 | Selät niemien nenistä, | |||
63 | 55 Kannakset kapeimmista:" - | |||
64 | Käski poikansa pajahan | |||
65 | Tehä nuita voitehia, | |||
66 | Jotk' on tuotu toisualta, | |||
67 | Siitä kylmästä kylästä, | |||
68 | 60 Kuss' ei nähty, eikä kuulttu | |||
69 | Ruohon kaiken kasvantota. | |||
70 | Poikanen tuli kotihin | |||
71 | Valmistanut voitehia, | |||
72 | Kipehille voitehiksi, | |||
73 | 65 Vioillen parantehiksi. | |||
74 | Vaka vanha Vainämöinen | |||
75 | Eipä kärsinyt esinä, | |||
76 | Kuin on voie päällen pantu, | |||
77 | Sitten silkillä siottu - | |||
78 | 70 Kapaloittu kaunihisti, | |||
79 | Pani se puoli-pyörryksihin, | |||
80 | Väinämöisen väännyksihin. | |||
81 | Siitä herkästi heräsi, | |||
82 | Katahtaapi taivahalle, | |||
83 | 75 Sanoopi sanoilla näillä, | |||
84 | Lausu näillä lausumilla: | |||
85 | Nyt on Julkinen Jumala | |||
86 | Avun mullen antanunna, | |||
87 | Kiivahasti kiini otti, | |||
88 | 80 Veri seiso selväsesti: | |||
89 | Iteppä Isä Jumala! | |||
90 | Kiitän sinua esinä, | |||
91 | Poikoa, Pyhä Jumala! | |||
92 | Herran Henkeä hyveä. | |||
93 | 85 Sitten vanha Väinämöinen, | |||
94 | Kuin parani kaunihiksi, | |||
95 | Teki vuorella venettä, | |||
96 | Valmisteli valmihiksi: | |||
97 | Lykkäsi venon vesille, | |||
98 | 90 Lato toisen laita-puolen | |||
99 | Pulskioita poikasia, | |||
100 | Lato toisen laita-puolen | |||
101 | Vaskivöitä neitosia. | |||
102 | Mik' on narri naimatonna, | |||
103 | 95 Mik' on piikuuen pitänyt: | |||
104 | Pani se vanhoa väkeä, | |||
105 | Iän kaiken istunutta | |||
106 | Täytehen venehen laiat, | |||
107 | Kuss' oli sijoa vähän | |||
108 | 100 Nuorukaisilta esinä. | |||
109 | Vaka vanha Väinämöinen | |||
110 | Ite istuupi perähän, | |||
111 | Pani vanhat soutamahan, | |||
112 | Vanhat souti, pää vapisi, | |||
113 | 105 Eipä tuostakaan tykännyt. | |||
114 | Pani nuoret soutamahan, | |||
115 | Nuoret souti, airot notku, | |||
116 | Airon pyyryt pyynä vinku, | |||
117 | Terät tetrinä kukersi, | |||
118 | 110 Hangat hanhina pajatti. | |||
119 | Laski päivän, laski toisen, | |||
120 | Yhen päivän suo-vesiä, | |||
121 | Tois[e]n päivän maa-vesiä, | |||
122 | Kolmannen meri-vesiä. | |||
123 | 115 Päivänä jo kolmantena | |||
124 | Laski hauin hartioille, | |||
125 | Veen koiran koukku-luille. | |||
126 | Vaka vanha Väinämöinen | |||
127 | Kahteleepi, käänteleepi, | |||
128 | 120 Sanoopi sanalla tällä, | |||
129 | Lausu tällä lausehella: | |||
130 | Mihinkäs venonen puuttu? | |||
131 | Kivellenko, vai haollen, | |||
132 | Vaiko hauin hartioillen? | |||
133 | 125 Kahteleepi ahkerasti, | |||
134 | Havahteepi hartahasti, | |||
135 | Ett' on hauin hartioilla, | |||
136 | Veen-koiran koukku-luilla. | |||
137 | Sano miehillen hyvillen, | |||
138 | 130 Jotka purresta puhuuvat, | |||
139 | Venehestä veistättäävät: | |||
140 | Saisiko harpun hauin luista | |||
141 | Kantelon kalan evästä, | |||
142 | Veen-koiran koukku-luista. | |||
143 | 135 Vaka vanha Väinämöinen | |||
144 | Teki harpun hauin luista, | |||
145 | Kantelon kalan evästä, | |||
146 | Veen-koiran koukku-luista. | |||
147 | Pani kielet kanteleeseen | |||
148 | 140 Jouhista hyvän orihin, | |||
149 | Kuhtu vanhat soittamahan, | |||
150 | Vanhat soitti, pää vapisi: | |||
151 | Ei ilo illollen tullut | |||
152 | Tarpeheksi Väinämöisen. | |||
153 | 145 Pani nuoret soittamahan; | |||
154 | Nuoret soitti, sormet notku; | |||
155 | Ei vielä ilo ilollen tullut | |||
156 | Soitto soitollen tajonnut. | |||
157 | Vaka vanha Väinämöinen | |||
158 | 150 Sanoopi sanalla tällä, | |||
159 | Lausu tällä lausehella: | |||
160 | Ilo tänne tuotakohon | |||
161 | Miehen tehnehen käsille. | |||
162 | Ite istu soittamahan | |||
163 | 155 Kivisille portahille, | |||
164 | Petäjäisen pienan päähän, | |||
165 | Rautasen rahin nenälle. | |||
166 | Vasta ilo illollen tuli, | |||
167 | Soitto soitollen tajosi. | |||
168 | 160 Ei ollut sitä metässä | |||
169 | Jalan neljän juoksevata, | |||
170 | Koivin koikelehtevata, | |||
171 | Lintu-parvea parasta | |||
172 | Kahen siiven siukkavata, | |||
173 | 165 Jok' ei tullut kuulemahan, | |||
174 | Tehessä ison iloa, | |||
175 | Soitellessa Väinämöisen. | |||
176 | Itekkin Metän Emäntä | |||
177 | Rinnoin aiallen asettu, | |||
178 | 170 Veräjällen vierettiiksen: | |||
179 | Ei ollut sitä meressä | |||
180 | Evän kuuen kulkevata, | |||
181 | Jok' ei tullut kuulemahan | |||
182 | Soitantoa Väinämöisen: | |||
183 | 175 Itekkin Veen Emäntä | |||
184 | Rinnoin aalloillen ajoiksen, | |||
185 | Vetiikse vesi-kivellen. | |||
- | ||||
187 | Vaka vanha Väinämöinen | |||
188 | Sanoilla teki venettä, | |||
189 | 180 Laati purtta laulamalla: | |||
190 | Puuttu kolmea sanoa | |||
191 | Perä laian liittimessä, | |||
192 | Pannessahan parras-puita. | |||
193 | Sano vanha Väinämöinen | |||
194 | 185 Veljellehen Joukkahallen: | |||
195 | Saas mullen sanoa kolmet | |||
196 | Suusta Antero Vipusen, | |||
197 | Vatasta Vipusen pojan! | |||
(Joukkavainen vastasi näin:) | ||||
199 | "Jo on viikon Vipunen kuollut, | |||
200 | 190 Kauan Antero kaonnut, | |||
201 | Vipunsa virittämästä, | |||
202 | Ahtamasta ansa-tiensä: | |||
203 | Sen on kuusi kulma-luilla, | |||
204 | Paju-pehko parran päällä, | |||
205 | 195 Joka saattasi sanoa, | |||
206 | Asiankin arvoasi, | |||
207 | Kuinka laita liitetähän, | |||
208 | Pantanehe parras-puita. | |||
(Kuinka Joukkavainen taisteli Väinämöisen kanssa, kertoo Runo näillä sanoilla:) | ||||
[Lenqvist, De superstitione vet. fenn., ss. 33-4; Ganander, Myth. fenn. s. 24; v. Schröter, Finnische Runen, ss. 2-4.] | ||||
211 | Ennen vanha Väinämöinen | |||
212 | 200 Ja tuo nuori Joukkavainen | |||
213 | Tulivat tiellä vastaksuta, | |||
214 | Aisa aisahan takisti, | |||
215 | Vemmel tarttu Vempeleeseen. | |||
(Sanoi sitten Joukkavainen rihapäissänsä:) | ||||
217 | Se nyt tiellä olluvohon (eli olkoon), | |||
218 | 205 Joka tienneepi enemmän! | |||
219 | Se pois tieltä poiketkohon, | |||
220 | Joka tienneepi vähemmän! | |||
221 | Muistan meret kynnetyksi. | |||
222 | Sarka-jaot souvotuksi, | |||
223 | 210 Kivet luo-uksi kokohon. | |||
(Vaan Väinämönöinen [!] näytti levansa vanhemman, tarttui Joukkavaiseen viskataksensa häntä järveen, ja sanoi:) | ||||
225 | Lapsen tieto, vaimon muisto, | |||
226 | Ja ei uron parta-suisen! | |||
227 | Minun on meret kyntämäni, | |||
228 | Sarka-jaot sauvomani, | |||
229 | 215 Kivet luomani kokohon. - | |||
(Sitten pyysi Joukkavainen Väinämöistä la[u]lamaan, sanoin:) | ||||
231 | Laula, laula Väinämöinen, | |||
232 | Hyräile hyvä-sukuinen! | |||
233 | Tuopa vanha Väinämöinen | |||
234 | Varmon kyllä vastaeli: | |||
235 | 220 Varainen on laulamaksi | |||
236 | Aikanen ilon teoksi. | |||
(Vaan viimen laulo hän, että:) | ||||
238 | Järvet läikky, maa järisi, | |||
239 | Linnat liikku, hongat huoju, | |||
240 | Vuoret vaskiset vapisi, | |||
241 | 225 Kivet rannalla rakoili, | |||
242 | Paaet paukku kalliolla, | |||
243 | Portit Pohjalla repesi, | |||
244 | Ilman kannet katkeili, | |||
245 |
Väinömöisen laulaessa. -2 Turun Viikko-Sanomat v. 1820, n:o 11.
|
|||
Missä paikoin Väinämöinen asui, siitä ei ole varmaa tietoa. Mutta ettei hän mahtanut asua aivan kaukana Pohjan ja Lapin-maasta, seuraa näistä Runo-sanoista: | ||||
[Paltamo.] | ||||
248 | 230 Vaka vanha Väinämöinen | |||
249 | Sanan virkko nuin nimesi: | |||
250 | Jos ma nyt lähen Pohjolahan | |||
251 | Pohjan Poikasten sekahan. | |||
252 | - - - | |||
253 | Astu päivän, astu toisen, | |||
254 | 235 Päivänä jo kolmantena | |||
255 | Portit Pohjolan näkyyvät, | |||
256 | Pahan ukset ulvottaavat, | |||
(Lausui hällen Pohjan pojat:) | ||||
258 | "Tule sormin soutamata, | |||
259 | Kätten päällä käyttämätä, | |||
260 | 240 Peukalon pitelemätä, | |||
261 | Huoparin hotasemata, | |||
262 | Poikki Pohjolan joesta." | |||
263 | Ite vanha Väinämöinen | |||
264 | Kuimpa huuti hujahutti | |||
265 | 245 Vihellytti, viurahutti, | |||
266 | Tuli tuuli, tuon puhalsi | |||
267 | Poikki Pohjolan joesta. | |||
268 | "Tule Pohjolan pihalle!" | |||
269 | Meni Pohjolan pihalle. | |||
270 | 250 "Tuleppas Pohjolan tupahan!" | |||
271 | Meni Pohjolan tupahan: | |||
272 | Täällä miehet mettä juovat | |||
273 | Simoa simotteleevat. | |||
274 | "Mitelläänpäs miekkojamme, | |||
275 | 255 Katellaanpas kalpojamme! | |||
276 | Kummank' on pitempi miekka, | |||
277 | Kennen kalpa kauheampi? | |||
278 | Sen oli iskijä eellä | |||
279 | Jo oli pikkusta pitempi | |||
280 | 260 Miekka Vanhan Väinämöisen. | |||
281 | - - - | |||
282 | Siitä kuu kärestä paisto, | |||
283 | Päivä västistä välötti, | |||
284 | Heponen kärellä seiso, | |||
285 | Penu putkessa makasi, | |||
286 | 265 Kasi nauku naulan päässä. | |||
287 | - - - | |||
Monta muuta asiata lauletaan Väinämöisestä ja hänen Lapsistansa Runoissa,
joissa hän myös Kuninkaaksi mainitaan; mutta koska kaikki Lukijat eivät ymmärrä
runoja, lopetan minä tähän kertomukseni Väinämöisestä. Millonka Väinämöinen
eli, on tietämätön. Kauan sitten on hän maailmasta poismennyt: Turhaan on sata
Sankaria, turhaan tuhatta muuta merkillistä miestä pyytänyt päästä niin
kuuluisaksi, kuin hän. Heiän nimensä ovat kaonneet, kuin yön kaste, mutta eipä
katoa Väinämöisen nimi, niin kauan kuin Suomen Kansaa Maailmassa mainitaan3 Turun Viikko-Sanomat v. 1820, n:o 20. |
||||
1
Turun Viikkosanomat v. 1820, n:o 10. 2 Turun Viikko-Sanomat v. 1820, n:o 11. 3 Turun Viikko-Sanomat v. 1820, n:o 20. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.