skvr12100310
KainuuSotkamo
Krohn, Kaarle
1882

Metadata

COL: Krohn
ID: 31.
INF: Nissilä. Aukusta Väisänen, 52 v.
LOC: Sotkamo.
OSA: XII1
SGN: 038 b).
TMP: -82.

    1  Itse vanha Väinämöinen
    2  Veisti [vuorella venettä],
    3  Kalkutteli [kalliolla].
    4  Ei kirves kivehen käynyt,
    5  5 Kalahtanut [kalliohon].
    6  Vaan tuosta liuskahti lihaan,
    7  Väin[ämöisen varpahasen],
    8  Polvehen pyhän urohon.
    9  Ei ollut [sitä mätästä]
    10  10 Eikä [vuorta korkeata],
    11  Ettei [tullut tulvillehen]
    12  Väin[ämöisen varpahasta],
    13  Polvesta [pyhän urohon].
    14  Itse [vanha Väinämöinen]
    15  15 Rekehensä reutoaksen,
    16  Kallitakse korjahansa;
    17  Ajo tuonne toitualle,
    18  Tuonne [toisehen kylähän].
    19  Kysy kynnyksen ylitse:
    20  20 Onko [talossa tässä]
    21  Tämän [tulvan tukkijata],
    22  Suoni [kosken sortajata],
    23  Salpoa [verisatehen]?
    24  Lapsi [lausui lattialta],
    25  25 Vieno polkku pankon päässä,
    26  Ei ole [talossa tässä] j.n.e.
    27  Itse [vanha Väinämöinen]
    28  Ajoa hyräyttelevi
    29  Tuolle Kylmälän kylälle.
    30  30 Ajo toisehen talohon,
    31  Kysy [kynnyksen ylitse] j.n.e.
    32  Itse ukko pöyän päässä,
    33  (Sillä) pää liikku (ja) parta jätisi:
    34  (Jotta) sulettu [on suuremmatki],
    35  35 Jalomm[atki jaksettuna]:
    36  Kannakset kapehimista,
    37  Salmet niemien nenistä.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR XII1 30. 60 %
SKVR XII1 21. 53 %
JR 03960 45 %
JR 27005 42 %
SKVR VII1 324. 41 %
SKVR XII1 62. 41 %
SKVR XII1 43. 41 %
SKVR VI1 70. 38 %
SKVR XII1 37. 38 %
SKVR VI1 3440. 38 %
JR 18947 38 %
SKVR XII1 39. 36 %
SKVR XII1 42. 36 %
SKVR XII1 55. 36 %
SKVR VI1 79. 35 %
SKVR IX4 893. 34 %
SKVR XII1 33. 34 %
SKVR XII1 28. 34 %
SKVR VII1 288. 34 %
SKVR VII1 295. 34 %
JR 29200 34 %
SKVR XII1 48. 34 %
SKVR I1 285. 33 %
SKVR VII1 332. 33 %
SKVR XII1 22. 33 %
SKVR XII1 45. 33 %
JR 29197 33 %
SKVR VII1 331. 32 %
SKVR IX4 878. 31 %
SKVR VII1 328. 31 %
SKVR VII1 290. 31 %
SKVR XII1 17. 31 %
JR 29097 30 %
SKVR XII1 34. 30 %
SKVR VI1 50. 30 %
SKVR XII2 8090. 30 %
SKVR XII1 29. 30 %
JR 07639 30 %
SKVR XII1 61. 29 %
SKVR VI1 78. 29 %
SKVR XII1 44. 29 %
SKVR XII1 52. 28 %
SKVR XII1 59. 28 %
SKVR I1 296. 28 %
SKVR XII1 38. 28 %
SKVR XII1 16. 27 %
SKVR IX4 903. 27 %
SKVR VII1 294. 26 %
KR 29:1 26 %
SKVR VII1 296. 26 %
SKVR XII1 58. 26 %
SKVR IX4 930. 26 %
JR 29688 26 %
JR 29184 26 %
SKVR VII1 323. 25 %
SKVR IX4 904. 25 %
JR 02306 25 %
SKVR I1 310. 25 %
SKVR VII1 631. 25 %
SKVR XII1 20. 25 %
SKVR XII1 46. 25 %
JR 30307 25 %
SKVR I1 307. 25 %
SKVR VII1 292. 24 %
SKVR XII1 23. 24 %
SKVR VII1 292 a. 24 %
JR 03480 24 %
SKVR XIII1 1005. 24 %
SKVR XII1 19. 24 %
SKVR VI1 77. 23 %
SKVR I1 291. 23 %
SKVR VII1 289. 23 %
SKVR VII1 291. 23 %
SKVR XII1 47. 23 %
JR 29083 23 %
SKVR I1 306. 23 %
JR 51661 23 %
JR 39443 23 %
SKVR XIII1 1007. 23 %
SKVR XII2 8089. 22 %
SKVR I1 308. 22 %
JR 80143 22 %
SKVR XII1 35. 22 %
SKVR VI1 73. 22 %
SKVR VI1 80. 22 %
SKVR VII1 318. 22 %
JR 51662 22 %
JR 29188 21 %
JR 50682 21 %
SKVR XII1 63. 21 %
SKVR XII1 24. 21 %
SKVR VI1 74. 21 %
JR 24347 21 %
JR 03454 21 %
SKVR I1 321. 21 %
SKVR XII1 25. 21 %
JR 44813 21 %
SKVR VII1 319. 20 %
SKVR VII1 293. 20 %
SKVR XII1 49. 20 %
JR 29322 20 %
SKVR VII1 321. 20 %
SKVR VI1 3425. 20 %
SKVR I1 309. 20 %
SKVR XII1 4187. 19 %
SKVR XII2 8088. 19 %
SKVR VI1 81. 19 %
SKVR I1 311. 19 %
JR 02714 19 %
SKVR XII1 57. 19 %
JR 27669 19 %
SKVR I1 328. 19 %
SKVR VII1 678. 19 %
SKVR I1 298 b). 19 %
JR 04063 19 %
JR 79023 19 %
JR 29727 19 %
JR 02631 18 %
JR 27008 18 %
JR 29367 18 %
SKVR XII2 8499. 18 %
SKVR VI1 71. 18 %
SKVR XII1 67. 18 %
SKVR I1 288. 18 %
JR 30449 18 %
SKVR XII1 64. 18 %
SKVR I1 300. 18 %
SKVR XII1 32. 18 %
SKVR VII1 300. 17 %
SKVR II 66. 17 %
SKVR XII1 27. 17 %
SKVR XII1 15. 17 %
JR 48317 17 %
JR 50669 17 %
SKVR VII1 320. 17 %
SKVR VII1 308. 17 %
SKVR VII1 333. 17 %
SKVR XII1 54. 17 %
SKVR I1 283. 17 %
SKVR VII1 302. 17 %
SKVR XII1 60. 17 %
SKVR VI1 76. 17 %
SKVR I1 319. 17 %
SKVR XII1 50. 17 %
SKVR XII1 18. 17 %
JR 29374 17 %
SKVR VII1 326. 17 %
JR 29363 17 %
SKVR VI1 10. 17 %
SKVR XII1 56. 17 %
SKVR VII1 311. 17 %
SKVR XII1 40. 17 %
JR 02700 17 %
KR 43:276 16 %
SKVR VII1 624. 16 %
SKVR I1 299. 16 %
SKVR VII1 432. 16 %
JR 80658 16 %
SKVR I1 331. 16 %
SKVR XIII1 1351 a. 16 %
JR 29136 16 %
SKVR VII1 309. 16 %
SKVR VII1 313. 16 %
JR 30392 16 %
SKVR I4 2145. 16 %
SKVR VII1 335. 16 %
SKVR VI1 3360. 16 %
SKVR XIII1 1006. 16 %
SKVR I1 297. 15 %
JR 47749 15 %
SKVR VII1 322. 15 %
SKVR VII1 327. 15 %
JR 24240 15 %
SKVR XII2 8091. 15 %
SKVR VII1 646. 15 %
SKVR I1 320. 15 %
SKVR VII1 329. 15 %
SKVR I1 295. 15 %
SKVR I1 326. 15 %
SKVR II 69. 15 %
SKVR VI1 3201. 15 %
SKVR VII1 314. 15 %
SKVR IX4 917. 15 %
SKVR VI1 3359 α 15 %
SKVR I1 294. 15 %
SKVR VI1 3324. 14 %
KR 43:275 14 %
SKVR II 62. 14 %
SKVR VI1 75. 14 %
JR 02630 14 %
JR 24538 14 %
SKVR VII1 284. 14 %
JR 29190 14 %
SKVR VII1 312. 14 %
SKVR VII1 297. 14 %
SKVR XII1 65. 14 %
SKVR II 67 a). 14 %
SKVR I4 2144. 13 %
SKVR VII1 315 a. 13 %
SKVR VII1 334. 13 %
SKVR I1 325. 13 %
SKVR VII1 280. 13 %
SKVR IX4 1423. 13 %
JR 29057 13 %
SKVR XIII1 319. 13 %
Wanha Kalevala - toisintoja 3 13 %
SKVR I1 318. 13 %
SKVR VII1 572. 13 %
SKVR II 68 a). 12 %
SKVR II 63. 12 %
JR 02633 12 %
SKVR VII1 304. 12 %
SKVR I1 305. 12 %
SKVR I1 104. 12 %
SKVR VII1 317. 12 %
SKVR VII1 305. 12 %
SKVR IX4 11. 12 %
SKVR XII1 41. 12 %
KR 35:3 12 %
SKVR VII1 273. 12 %
SKVR I1 282. 12 %
SKVR VI2 6415. 12 %
JR 17662 12 %
JR 59516 12 %
SKVR V1 1062. 12 %
SKVR XII1 36. 12 %
JR 53537 12 %
SKVR II 67. 12 %
SKVR XIII3 8675. 12 %
KR 29:2 12 %
SKVR I1 313. 12 %
SKVR II 74. 12 %
SKVR VI1 3384. 12 %
SKVR VII1 637. 12 %
Wanha Kalevala 3 12 %
SKVR VII1 282. 12 %
SKVR VII3 loitsut 870. 11 %
SKVR VII1 278. 11 %
SKVR I1 298 a). 11 %
JR 17857 11 %
SKVR I1 298. 11 %
SKVR IX4 911. 11 %
SKVR VI1 3391. 11 %
SKVR IX4 1217<REFNR>1</REFNR>. 11 %
SKVR I1 erill. [Polvenhaava] 2. 11 %
SKVR XII2 8486. 11 %
SKVR II 154. 11 %
SKVR VII1 271. 11 %
SKVR VII1 316. 11 %
SKVR VII1 301. 11 %
JR 20722 11 %
SKVR I4 2147. 11 %
SKVR VII1 587. 11 %
SKVR I1 301. 11 %
SKVR VII1 330. 11 %
SKVR VII1 645. 11 %
SKVR VII3 loitsut 786. 11 %
JR 01862 11 %
SKVR I1 353. 11 %
SKVR VII1 298. 11 %
SKVR XIV 3. 11 %
SKVR VII1 358. 11 %
JR 26929 11 %
SKVR I1 333. 11 %
SKVR XIII1 388. 11 %
SKVR VI1 3316. 11 %
SKVR XV 71. 10 %
JR 31973 10 %
SKVR VII1 307. 10 %
SKVR II 71. 10 %
SKVR I1 332. 10 %
SKVR VII1 276. 10 %
JR 41278 10 %
SKVR VII1 644. 10 %
SKVR I1 287. 10 %
JR 17792 10 %
JR 25603 10 %
JR 02639 10 %
SKVR VI1 3452. 10 %
SKVR VI1 3306. 10 %
JR 84108 10 %
SKVR I1 329. 10 %
SKVR I4 2149<REFNR>1</REFNR>. 10 %
SKVR XIII3 8676. 10 %
JR 50581 10 %
SKVR II 68. 10 %
JR 67392 10 %
SKVR I1 330. 10 %
SKVR VII1 562. 10 %
JR 36962 10 %
SKVR II 64. 10 %
SKVR VII1 286. 10 %
SKVR VI2 5293. 10 %
Kalevala 8 10 %
SKVR I1 erill. [Polvenhaava] 1. 10 %
SKVR VII1 323 a. 10 %
SKVR I1 281. 10 %
SKVR I4 2146. 10 %

Contains poems

SKVR VII1 310. 65 %
JR 03254 65 %
JR 21775 59 %
SKVR V3 1287. 59 %
JR 59680 58 %
SKVR XII1 4358. 53 %

Contained in poems