SKVR XII1 2.

skvr12100020
Pohjois-Pohjanmaa
Lönnrot, Elias
1828

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ Väinämöisen syntymä

Metadata

COL: Lönnrot
ID: 2.
INF: Rovasti August Blomqvistin (synt. 1802, kuollut 1849) käsialaa. Käsikirjoitus perin epäselvä. [Kokoonpano. Ks. Krohn, FUF III s. 11; FFC 75, s. 7.]
LOC: [Pohjanmaa.]
OSA: XII1
SGN: S 42.
TMP: -?

Vainomoisen Syndimeste.
     2  Syndy Nejty Pohjalahesta [?]
     3  Imbi1
|Neitty eli| : Impi.
 kylmässa kylässä,
     4  jokei suostun Sulahisin,
     5  ej mjeltyynä mjehin hyvin.2
Ss 3-4 kirj. marginaaliin.
     6  5 Tekii Nejen mjestä mjelönan [?],
     7  Astu aulloon3
Sana epäselvä: aallon ?
 päälle -
     8  Selvälle meren selälle,
     9  Tuosta4
Sanan ensimm. kirjain epäselvä.
 Meren Ukko Parkka Äijä
     10  Tekin teki5
Sanan alta pyyhitty pois jotakin.
 Neijon tinehesiksi.
     11  10 Työsta6
Sanan jäljestä pyyhitty: tuosta.
 täytyi, tousta tytyi7
|täytyi| : tytyi.
     12  Tousta paneuh8
|täydexi| : paneuh.
 Paneuh9
|Panelih| : Paneuh.
.
     13  Kandoi kohtua kouvaa,
     14  Vahten täytyi vaikia10
|Koten täytä kaiviata| : Vahten täytyi vaikia.
,11
|kovaa|: vaikia.
     15  Kolmen kymmenta käsää.
     16  15 Ollesteli12
|Mestelin aikojaan| : Ollesteli aikoansa.
 aikoanssa,
     17  Ijästysi13
Sanan edestä pyyhitty joku epäselvä sana.
 Elämäänsä [?]
     18  Potkasi14
Potkasi|n| : Potkasi.
 Punosen Portin
     19  Vasemmalla Varpaalla -
     20  Sormella nimittemällä.
     21  20 Tuosta15
|Sit[?]| : Tuosta.
 syndyi Väinämöinen.
     22  Ihte Vanha Väinämöinen
     23  Lähti maita kahtelemaan,
     24  Ilmoja ihailemaan. -
1 |Neitty eli| : Impi.
2 Ss 3-4 kirj. marginaaliin.
3 Sana epäselvä: aallon ?
4 Sanan ensimm. kirjain epäselvä.
5 Sanan alta pyyhitty pois jotakin.
6 Sanan jäljestä pyyhitty: tuosta.
7 |täytyi| : tytyi.
8 |täydexi| : paneuh.
9 |Panelih| : Paneuh.
10 |Koten täytä kaiviata| : Vahten täytyi vaikia.
11 |kovaa|: vaikia.
12 |Mestelin aikojaan| : Ollesteli aikoansa.
13 Sanan edestä pyyhitty joku epäselvä sana.
14 Potkasi|n| : Potkasi.
15 |Sit[?]| : Tuosta.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VII1 96. 91 %
SKVR XII2 8726. 12 %